Текст и перевод песни DS455 feat. Masta Simon & Fire Ball - Life Goes On

Life Goes On

港町Rollin' 変わってくこの街の様々なストーリー
潮風あびる通り 流すあの頃と同じ様に
大黒町から首都高 ベイブリッジ越えて降りる山下町
桜木町に向かって マリンタワー スタジアムは左手
県警を過ぎて右折 港越しに高いビルが見える
ゆっくりゆっくり回る観覧車に陽射しが反射
変わらない様で 変わらないはずもない 今日へ
思い出す あの夏の祭り 今は無いグラフティ

走らせるMy Way 時の流れに乗って
何も変わらないぜ 景色が変わっても
Oh 走るMy Way 愛するHome Town
今日の風を浴びて どこまでもFly Away

夜を超え鳴り止まぬ45
完成とざわめきのMusic Life は文句ない
でもそんな単純なもんじゃない
たまにはクラっちまって 涙こらえてCry
なら 港の見える丘からあのLight 眺めりゃFeel
Alright My Baby I'm Coming Home Tonight
今はゆっくりとこの街に抱かれて眠りたい

灯台の明かりが 時を越え導く 記憶の遠くへ
あの船の汽笛が 見知らぬ場所から場所へと ドラマを載せてく
Call Me この街に呼ばれた気がしてたどり着いた
ここに出会いも別れもすべてある

遠慮はいらねえぜ ここが俺のHome Town
昔も今も音で溢れるTown
Golden Cups 矢沢の永ちゃん 憧れるさ横山剣さん
腹へりChina Town 回す円卓
夜はMighty Crown なんて贅沢
Special GuestにPMX
ジャンルをクロスオーバーしていくDS

昔からオレ達はこの街で過ごし
出会いと別れ 繰り返してきた
時が経っても変わった事は少し
挫折 成功 繰り返してきた
聞こえてるかHomie
見えてる事なんてほんのわずか
本質を見極めるんだ まずは
オレ達は繋がってる One Link

走らせるMy Way 時の流れに乗って
何も変わらないぜ 景色が変わっても
Oh 走るMy Way 愛するHome Town
今日の風を浴びて どこまでもFly Away

横浜の全ての人達へ Big up!!
横浜が地元じゃなくても気にしてくれる人達
遊びに来てくれる人達 大事にしてくれる人達にBig up!!!
悲しいより嬉しい
寂しいより楽しい 思い出は絶対に...!!!

全ては人と人の繋がり!!

Жизнь продолжается

Качусь по портовому городу, наблюдая за меняющимися историями этой улицы,
Ловя морской бриз, как и тогда,
Из Дайкоку-тё по Шутоко, через мост Рейнбоу, съезжаю в Ямата-тё,
Направляюсь к Сакураги-тё, слева Марин Тауэр и стадион,
Проезжаю полицейский участок, поворачиваю направо, вижу высокие здания за портом,
Солнце отражается от медленно вращающегося колеса обозрения,
Кажется, что ничего не меняется, но это не так, вплоть до сегодняшнего дня,
Вспоминаю тот летний фестиваль, граффити, которого уже нет.

Иду своим путём, следуя течению времени,
Ничего не меняется, даже если меняется пейзаж,
О, иду своим путём, мой любимый родной город,
Ловя сегодняшний ветер, лечу всё дальше.

Ночь проходит, но 45-й всё ещё играет,
Завершённая и шумная музыкальная жизнь — это здорово,
Но всё не так просто,
Иногда я срываюсь и, сдерживая слёзы, плачу,
Тогда я смотрю на тот свет с холма, откуда виден порт, и чувствую,
Хорошо, милая, я вернусь домой сегодня вечером,
Сейчас я хочу спокойно уснуть в объятиях этого города.

Свет маяка сквозь время ведёт меня в далёкие воспоминания,
Гудок того корабля везёт истории из одного незнакомого места в другое,
Позови меня, я чувствую, что этот город позвал меня, и я добрался сюда,
Здесь есть всё: встречи и расставания.

Не стесняйся, это мой родной город,
Город, который всегда был и есть полон музыки,
Golden Cups, Эйдзан Ядзава, я восхищаюсь Кеном Ёкоямой,
Голодный, иду в Чайнатаун, кручу круглый стол,
Ночью Mighty Crown, какая роскошь,
Специальный гость PMX,
DS пересекает жанры.

Мы с давних пор живём в этом городе,
Встречи и расставания повторялись снова и снова,
С течением времени мало что изменилось,
Неудачи и успехи повторялись снова и снова,
Слышишь ли ты меня, дружище?
Ты видишь лишь малую часть,
Для начала нужно понять суть вещей,
Мы связаны одной цепью.

Иду своим путём, следуя течению времени,
Ничего не меняется, даже если меняется пейзаж,
О, иду своим путём, мой любимый родной город,
Ловя сегодняшний ветер, лечу всё дальше.

Всем людям Йокогамы, респект!!
Тем, кто заботится о нас, даже если Йокогама не ваш родной город,
Тем, кто приезжает к нам, тем, кто ценит нас, респект!!!
Лучше грустить, чем радоваться,
Лучше веселиться, чем скучать, воспоминания навсегда...!!!

Всё дело в связях между людьми!!