Rollin' In My '64 - DS455 перевод на немецкий

Rollin' In My '64

一人深い夜 走る'64
海の明かりが灯る いくつも
海岸通りを山下へ抜け そこにベイブリッジの風景
河の手前右折 石川町側から元町を抜け
小高い丘の上 見下ろす街は無数の明かりが
まるでダイヤモンドが空に広がる星の様
時すらもスロー
カーステから流れるこの音
メローなリズムとこのフロー
フロントガラス越しに眺める
海を渡る潮風と奏でる
オレはずっとずっとこのまま
ここにいる あの時のまま

Drivin' with my homies
Cruisin' keep on turnin'
ずっとこのまま Just goin' on
Tryin' can't stop runnin'
もう止まれない
Rollin', Rollin' in my '64

首都高に乗り車へ 大黒の分岐を左へ
工場の間 光の中を走り抜けてくLowrider
生麦辺りRollin'
懐かしい街並 時が止まった様に思える程
思い出す程 切ない まだ知らなかった あの頃
青木橋を越えまた左
ポートサイドの空は光り
眠る観覧車に反射 幻想的に浮かぶ海岸
変わるモノ 変わらないモノ
それは悲しくも当たり前なコト
オレはずっとずっとこのまま
ここにいる あの時のまま

Drivin' with my homies
Cruisin' keep on turnin'
ずっとこのまま Just goin' on
Tryin' can't stop runnin'
もう止まれない
Rollin', Rollin' in my '64

Rollin' In Meinem '64er

Allein in tiefer Nacht, fahre ich den '64er
Die Lichter des Meeres leuchten auf, unzählige
Durch die Küstenstraße nach Yamashita, dort der Anblick der Bay Bridge
Vor dem Fluss rechts abbiegen, durch Motomachi von der Ishikawacho-Seite
Vom kleinen Hügel hinabblickend, die Stadt unter mir mit unzähligen Lichtern
Wie Diamanten, wie Sterne, die sich am Himmel ausbreiten
Selbst die Zeit ist langsam
Dieser Sound strömt aus dem Autoradio
Melodischer Rhythmus und dieser Flow
Blick durch die Frontscheibe
Harmoniert mit der Meeresbrise, die über das Meer weht
Ich bleibe für immer genau so
Bin hier, genau wie damals

Fahre mit meinen Homies
Cruisen, immer weiterfahren
Immer so weiter, einfach weiterfahren
Versuche es, kann nicht aufhören zu fahren
Kann nicht mehr anhalten
Rollin', Rollin' in meinem '64er

Auf die Stadtautobahn, im Auto, an der Daikoku-Gabelung links
Zwischen den Fabriken, durch das Licht fahrend, der Lowrider
Rollin' bei Namamugi
Nostalgische Straßenansicht, es fühlt sich an, als wäre die Zeit stehen geblieben
Je mehr ich mich erinnere, desto schmerzhafter. Jene Zeit, als ich es noch nicht wusste
Über die Aoki-Brücke und wieder links
Der Himmel über Portside leuchtet
Reflektiert vom schlafenden Riesenrad, erscheint die Küste traumhaft
Dinge, die sich ändern, Dinge, die sich nicht ändern
Das ist traurigerweise eine Selbstverständlichkeit
Ich bleibe für immer genau so
Bin hier, genau wie damals

Fahre mit meinen Homies
Cruisen, immer weiterfahren
Immer so weiter, einfach weiterfahren
Versuche es, kann nicht aufhören zu fahren
Kann nicht mehr anhalten
Rollin', Rollin' in meinem '64er