Текст и перевод песни DS455 - WASS UP !! 〜Keep My Mind〜

WASS UP !! 〜Keep My Mind〜

Wass up 調子どう？ 昔のオレ
聴いてるか Snoop Dr.Dre
N.W.AやWarren G
宝が埋まってるんだ その辺に
まだまだうまくいかねぇよな
ライブやれる場所すらねぇよな
でも諦めなくていい
間違っちゃねぇ そのままでいい
分かってるぜ でも焦んな 近道はねぇ
気持ちだけは曲げんな
うまい話も来るだろう
でもノセられるだけじゃ違うだろ
その気持ちが大事 そして全ての仲間が大事
何が大切かそれが肝心
だからその時を待ってRisin'

Wass up! Baby
If you've a Rough time now
Don't sweet it, Don't give up
You won't be alone

Wass up! All right
Stay true to you
Keep on rollin, keep going
I'm always on your side

Wass up 聞こえてるか未来のオレ
まだマイク持ってるよな当然
Hip Hop はイケてますか？
景気はどう Don't say no
頑張ってんだろ 分かってるぜ
このオレが一番に分かってるぜ
長い事オマエを見てきたんだ
心配なんていらんな
もし挫けそうになっていたなら
握りしめなあの時のバンダナ
そこに染み込んだ汗や涙
山程の悔しさを 思い出しな
今のオレには想像もつかねぇ
デカい試練もあるかも知れねぇ
でも上等やるしかねぇんだ
そうだろ？ Yeah

Wass up! Baby
If you've a Rough time now
Don't sweet it, Don't give up
You won't be alone

Don't give up!
Never give up!
You can do anything you set your mind to, Man

Don't give up!
Never give up!
Don't worry about it
Mind, Mind, Mind

Wass up! Baby
If you've a Rough time now
Don't sweet it, Don't give up
You won't be alone

WASS UP !! 〜Keep My Mind〜

Salut, comment vas-tu ? Mon ancien moi
Tu écoutes encore Snoop Dr.Dre
N.W.A et Warren G
Il y a un trésor enfoui quelque part
On n'arrive pas encore à décoller, hein
Pas encore d'endroit pour jouer en live, c'est ça ?
Mais ne perds pas espoir
Ne change rien, tu es sur la bonne voie
Je le sais, mais ne te précipite pas, il n'y a pas de raccourcis
Ne baisse pas les bras
Des opportunités finiront par arriver
Mais ce n'est pas juste pour surfer sur la vague
C'est le sentiment qui compte, et tous nos amis qui comptent
C'est la chose la plus importante
Alors, attends ce moment et relève-toi

Salut ! Mon amour
Si tu traverses une période difficile en ce moment
Ne sois pas triste, n'abandonne pas
Tu n'es pas seul

Salut ! Tout va bien
Sois fidèle à toi-même
Continue d'avancer, continue de te battre
Je suis toujours à tes côtés

Salut, tu m'entends, mon moi du futur ?
Tu tiens encore le micro, bien sûr
Le Hip Hop, c'est toujours d'actualité ?
Comment ça va ? Ne dis pas non
Tu te bats, je le sais
Je le sais mieux que personne
Je te regarde depuis longtemps
Ne t'inquiète pas
Si tu te sens découragé
Resserre ton bandana de l'époque
Il est imprégné de sueur et de larmes
Rappelle-toi toutes ces frustrations
Mon moi d'aujourd'hui ne peut pas imaginer
Tu vas peut-être affronter des épreuves difficiles
Mais tu n'as pas le choix, tu dois te battre
C'est ça, non ? Oui

Salut ! Mon amour
Si tu traverses une période difficile en ce moment
Ne sois pas triste, n'abandonne pas
Tu n'es pas seul

N'abandonne pas !
N'abandonne jamais !
Tu peux tout faire si tu te le mets en tête, mon gars

N'abandonne pas !
N'abandonne jamais !
Ne t'inquiète pas
Ton esprit, ton esprit, ton esprit

Salut ! Mon amour
Si tu traverses une période difficile en ce moment
Ne sois pas triste, n'abandonne pas
Tu n'es pas seul