僕の中の少年+~遠い記憶Ⅳ~ - DS455 перевод на немецкий

僕の中の少年+~遠い記憶Ⅳ~

とめどなく溢れ出る
水晶のつぶやきに
銀色の風を編み

あの人がやって来る

※Oh, my little sweetheart
心は君の
名前を呼ぶよ
Sweetheart, my love
Now please don't look away※

人知れず想い出の
中に住む少年よ
さようなら もう二度と
振り返る事はない

Oh, my little sweetheart
心はまるで
顫えるままさ
Sweetheart, my love
So come and ease my mind

ずっと見つめていた
時は過ぎて行った
今は悲しみさえ
色付いた...

ひとときの夢の中
駆け抜けた少年は
今はもうあの人の
眼の中で笑ってる

Oh, my little sweetheart
今こそ君の
名前を呼ぶよ
Sweetheart, my love
Now please don't look away

Der Junge in mir + ~Ferne Erinnerung IV~

Unaufhaltsam hervorquellend
im Flüstern der Kristalle,
einen silbernen Wind flechtend,

kommt jene Person.

※Oh, meine kleine Liebste,
mein Herz ruft
deinen Namen.
Liebste, meine Liebe,
Nun bitte schau nicht weg.※

Heimlich, in meinen Erinnerungen,
lebt ein Junge.
Auf Wiedersehen, ich werde mich
nie wieder umdrehen.

Oh, meine kleine Liebste,
mein Herz ist
immer noch am Zittern.
Liebste, meine Liebe,
So komm und beruhige meinen Geist.

Ich habe dich immer beobachtet,
die Zeit ist vergangen.
Jetzt ist sogar die Traurigkeit
gefärbt...

In einem flüchtigen Traum
rannte der Junge davon.
Jetzt lacht er
in ihren Augen.

Oh, meine kleine Liebste,
jetzt rufe ich
deinen Namen.
Liebste, meine Liebe,
Nun bitte schau nicht weg.