Текст и перевод песни DSP - Wishing Well

Wishing Well

There's a sign on the cafe window
It says closed please call again
If only you'd been wearing that sign on your heart
Well, I never would have tried to come in

A perfect true love can make you survive
When a pushing comes to a shove
But I may as well have tried to hold back the tide
As to try and go and win your love

So throw me a penny in the wishing well
Keep knocking my fist from the wood
Sometimes I got to laugh at this funny old world
When crying seems to do me no good

There were nights when I wander on the streets alone
I see your face in the stars above
But I may as well have tried to hold back the tide
As to try and go and win your love

There's a sign on the hotel doorway that says no vacancy
If only I'd known you felt that way
I could have smiled and walked on by
I heard that true love can lift you off your feet
As if you had the wings of a dove
But I may as well have tried to hold back the tide
As to try and go and win your love

So throw me a penny in the wishing well
Keep knocking my fist from the wood
Sometimes I got to laugh at this funny old world
When crying seems to do me no good
There were nights when I wandered on the streets alone
I see your face in the stars above

But I may as well have tried to hold back the tide
As to try and go and win your love
Yes I may as well have tried to hold back the tide
As to try and go and win your love

Колодец Желаний

На двери кафе висит объявление
"Закрыто, зайдите позже"
Если бы только на твоем сердце была такая же надпись,
Я бы и не пытался войти.

Настоящая любовь помогает выжить,
Когда тебя толкают.
Но я бы с таким же успехом мог пытаться остановить прилив,
Как пытаться завоевать твою любовь.

Так брось же монетку в колодец желаний,
Чтобы я перестал стучать кулаком по дереву.
Иногда приходится смеяться над этим странным миром,
Когда плакать бесполезно.

Бывали ночи, когда я бродил по улицам в одиночестве,
Видел твое лицо в звездах.
Но я бы с таким же успехом мог пытаться остановить прилив,
Как пытаться завоевать твою любовь.

На двери отеля висит табличка "мест нет",
Если бы только я знал, что ты чувствуешь то же самое,
То мог бы улыбнуться и пройти мимо.
Я слышал, что настоящая любовь может поднять тебя над землей,
Как будто у тебя крылья голубя.
Но я бы с таким же успехом мог пытаться остановить прилив,
Как пытаться завоевать твою любовь.

Так брось же монетку в колодец желаний,
Чтобы я перестал стучать кулаком по дереву.
Иногда приходится смеяться над этим странным миром,
Когда плакать бесполезно.
Бывали ночи, когда я бродил по улицам в одиночестве,
Видел твое лицо в звездах.

Но я бы с таким же успехом мог пытаться остановить прилив,
Как пытаться завоевать твою любовь.
Да, я бы с таким же успехом мог пытаться остановить прилив,
Как пытаться завоевать твою любовь.