DSP - 10-10 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DSP - 10-10




10-10
10 из 10
Dipa/
Dipa/
10-10! Vágod az arányokat?
Эй, красотка! 10 из 10! Понимаешь, о каких пропорциях я говорю?
/Bom/
/Bom/
10 bűnösből 4 fosik a disznóktól 4 lelke a disznóké
Из 10 преступников 4 обосрутся перед мусорами, души 4-х принадлежат свиньям.
1 nem fél a tűztől se 1 legyint rád mint Piszkos D
1 не боится огня, 1 отмахнется от тебя, как Грязный D.
Mind a 10 megtenné de 4 gyáva hozzá
Все 10 сделали бы это, но 4 слишком трусливы.
1-et a szükség visz 5 meg fut ha vállapot lát
1-го толкает нужда, 5 сбегут, увидев ментов.
/Dipa/
/Dipa/
10-böl 8 pénzért vakon megbízik a gonoszban
8 из 10 слепо доверятся злодею ради денег.
2 gonoszabb mint akiktől óvtak gyerek korodban
2 злее тех, от кого тебя предостерегали в детстве.
Mindig 1 a hatalom mi 9 fölött dönthet
Власть всегда в руках 1-го, кто может решить судьбу 9-ти.
De ha 9 felemelhet akkor 9 meg is dönthet
Но если 9 объединятся, то смогут свергнуть и этого 1-го.
/Bom/
/Bom/
10-ből 10 próbálna változtatni a sorsán
10 из 10 пытались бы изменить свою судьбу.
3 alapból képtelen 1 épp átcsúszik a rostán
3 изначально неспособны, 1 с трудом проскакивает.
4 megcsúszik a kockán 2 harc nélkül adja fel
4 споткнутся, 2 сдадутся без боя.
10-ből 9 kér ha nincs de csak 10-ből 1 ad ha kell
9 из 10 просят, если у них ничего нет, но только 1 из 10 даст, если нужно.
/Dipa/
/Dipa/
Hogy a pénzt ki tegye zsebre 10-ből 10 szer elit érdek
Чтобы положить деньги в карман это всегда в интересах элиты, всех 10 из 10.
Mégis az éhezőkből lesznek az elitéltek
Тем не менее, именно голодные становятся осужденными.
10-ből 10 ember bűntetlenül eljátszaná Istent
10 из 10 человек безнаказанно сыграли бы в Бога.
9 elpusztítana maga körül végül mindent
9 уничтожили бы все вокруг себя.
/Bom/
/Bom/
10 nőből nincs 1 se aki 10 rongyból nincs meg me
Нет ни одной женщины из 10, которая была бы довольна 10 тряпками.
A 10 pontos csajt is csúfolják ha nincs melle
Даже идеальную 10-балльную девушку будут высмеивать, если у нее нет груди.
5 úgy csinál mintha 5 úgy csinál mintha nem
5 делают вид, что да, 5 делают вид, что нет.
De mind vágja a nem igen és az igen itt a nem
Но все понимают значение "нет" вместо "да" и "да" вместо "нет".
/Dipa/
/Dipa/
10-ből 6 nagyszájú a legszendébb szűz
6 из 10 самых красивых девчонок болтушки.
De a másik 4 szerényben van a legnagyobb tűz
Но в остальных 4 скромницах скрыт самый большой огонь.
Úgy is annak tepersz aki elveszi az eszed
Ты все равно будешь у ног той, которая вскружит тебе голову.
De 10-ből 9-et az izgat ha szarba se veszed
Но 9 из 10 заводятся, если ты их игнорируешь.
/Bom/
/Bom/
De a pénztől 20 nőből 10 boldog
Но деньги делают счастливыми 10 из 20 женщин.
A maradékból 1-nek szerelem kell 8-nak diszkó drog
Остальным нужна любовь 1, а 8— дискотеки и наркотики.
10 szerelmes nőből 1-et szeretnek csak viszont
Из 10 влюбленных женщин взаимностью отвечают только 1.
Mert 10-ből 8-an nem szerelmet keresnek csak viszonyt
Потому что 8 из 10 ищут не любовь, а интрижку.
/Dipa/
/Dipa/
10 ezerből 5-öt tuti hogy piára költessz
Из 10 тысяч ты точно потратишь 5 на выпивку.
Aztán 7-et nőre kéne még 2 hogy törlessz
Потом 7 на женщин, и еще 2 нужно отдать долги.
De 10 csajból minimum 6 egyszer megcsal
Но как минимум 6 из 10 девушек хотя бы раз изменяют.
3 hűséges marad 1-ről kiderül hogy nem csaj
3 останутся верными, а про 1 выяснится, что это не девушка.
/Bom/
/Bom/
10-ből 4 kirepül a fészekböl 2-t kibasznak de maradna
4 из 10 вылетают из гнезда, 2-х выгоняют, но они хотели бы остаться.
2 menne de nem engedik a többit eltartja az anyja
2 хотели бы уйти, но им не позволяют, остальных содержит мать.
A kölkök felének minden kívánságát lesik
Половине детей исполняют все прихоти.
De 10-ből 5 ha kilép az életbe pofára esik
Но 5 из 10, столкнувшись с реальной жизнью, падают лицом вниз.
/Dipa/
/Dipa/
10 barátból mind igaz elhiszed mind ezt valja
Ты веришь, что все 10 твоих друзей настоящие, и каждый из них это подтвердит.
De a tűzben derül ki ha 10-ből 9 cserben hagyna
Но в беде выяснится, что 9 из 10 тебя бросят.
A kapzsi ember 10-ből 10 szer hazugsággal altat el
Жадный человек 10 из 10 раз усыпляет бдительность ложью.
És 10 szeletből 10-et mindig magának rakna el
И из 10 кусков всегда возьмет себе все 10.
/Bom/
/Bom/
10-ből 2 évet álmodsz ebből 1 évet ébren
Из 10 лет ты 2 года проводишь во сне, а 1 год бодрствуя.
2-t emelt fővel töltessz 1 évet térden
2 года с гордо поднятой головой, 1 год на коленях.
2 évet melóba 1 évet úton
2 года на работе, 1 год в дороге.
1 évig féled a jövőt 1 évig rágodsz a múlton
1 год ты боишься будущего, 1 год пережевываешь прошлое.
/Dipa/
/Dipa/
10-ből 6 műsor erőszak 3 sima vakítás
6 из 10 передач насилие, 3— просто одурманивание.
1 valós de ahelyett is marad inkább az ivás
1— реальная, но вместо нее ты предпочитаешь выпивку.
Mer 8 órából legalább 10-et ma is lehúztál
Потому что из 8 часов ты сегодня отработал как минимум 10.
És nem elég hogy hulla vagy a csajod is le nulláz
И мало того, что ты сам никакой, так еще и твоя девушка довела тебя до ручки.
Ez full gáz.
Это полный провал.
Itt a 3as a skálán 10-10-es!
Здесь тройка по шкале 10 из 10!
Itt a 3as a skálán 10-10-es!
Здесь тройка по шкале 10 из 10!





Авторы: Hajdú Imre, Krausz Attila


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.