Текст и перевод песни DSP - A Mi Városunk Zaja

A Mi Városunk Zaja

Ez az anyaföld, itt a mi városunk zaja szól
A füleimnek zene már, a szívem szinte zakatol
Mint a HÉV, itt a lét természetessé vált
Ütemre köpöm mi van nálunk, tegyél egy sétát!

Ahány ember, annyi hang együtt a város zaja
Az utca hív, ha kell már vakon találok haza
Feléled a betondzsungel, csoportokban, mint a hiénák
A madarakat elnyomják a riasztók meg szirénák
Meccs megy a dühöngőben, teleüvöltik a teret
A pirosnál a verdákból kiszűrődik a zene
Nappal a BKV járatok megtelnek fullra
Mindenki valakit hallgat, sztorik kelnek útra
Mellettem meg a telefonnal ordít a forma
Leszállok, hallom az utcán élő Mónika Show van
Az aluljáró zajos, egy utcazenész játszik
Ez a mocskos romantika a káoszban fülbe mászik
A srác felfütyül a spannak, hogy várja lent a spangli
Ha nem hallja, felcsenget - Na cipőt fel, azt zsa ki -
Az ablak alatt éjjel részegek mérgelődnek
Nekünk ez az esti mese és ugyanez ébresztőnek

Ez az anyaföld, itt a mi városunk zaja szól
A füleimnek zene már, a szívem szinte zakatol
Mint a HÉV, itt a lét természetessé vált
Ütemre köpöm mi van nálunk, tegyél egy sétát!

Kopog a betonon a cipőm, veri a beat-et
Ropog alatta a szotyi - az a cin - ezt az ütemet
Veri a szívem. Az autóba tedd be!
Ahogy lépek, ütemre csörög az apró a zsebbe'
Nyílik egy sör, csörget a banda azt' megyünk
Lepacsizunk, az a clap, ahogy csattan a kezünk
Közbe' teker az öregasszony, iszonyat bátor a flow-ja
És úgy dúdol a prosti, hogy abból mintát kell vágnom a Frognak
Állok a padkán - kiállás - várok a dobra
A lámpba zöldre vált, nyakig járok a szmogba'
Ezért cseréltem el a várost a blokkra
Itt mindent vágok, meghallom a százast, mielőtt koppan
Ez a mi városunk zaja, nekünk zene!
Figyelj! Szúrok rá rapet, úgyis hatalmába kerít, ne küzdj vele!
Aki hallja amit mi, az meg a nevünk betűzze le
DSP, Budapest, Békásmegyer, jé... mer' nekünk...

Ez az anyaföld, itt a mi városunk zaja szól
A füleimnek zene már, a szívem szinte zakatol
Mint a HÉV, itt a lét természetessé vált
Ütemre köpöm mi van nálunk, tegyél egy sétát!

Belőlem az utca szól, minden nap itt utazok
Kutyaól a város, míg más nyüszít én ugatok
A részem, én a része, Budapest beolvaszt
Itt füle van az utcának, vigyázz mit mondasz!
Pihennél még reggel, de az bassza a füled
Hogy fúrják a betont, vagy nyírják a füvet
A falak, mint a karton, a lakásból is hallom
Lent az utcasarkon megy az utcazsargon

Nyomd a dudát paraszt, úgyis csutkán van a zene
Ez a mi városunk zaja és az utcán van a helye
Lődd be a tempót! Reggel ez hoz lendületbe
Minden utca videoklipp, mikor rap szól a füledbe'
Aki nem mozdul, csak azt hallja, hogy megy el az idő
Közbe' lent csattan a palánk, scratch-el a cipő

Ez a mi városunk zaja, én zenének nevezem
Mer' így együtt szerepel mindenki egy lemezen

Ez az anyaföld, itt a mi városunk zaja szól
A füleimnek zene már, a szívem szinte zakatol
Mint a HÉV, itt a lét természetessé vált
Ütemre köpöm mi van nálunk, tegyél egy sétát!

Шум Нашего Города

Это моя родная земля, здесь шум нашего города звучит
Для моих ушей это музыка, мое сердце почти стучит
Как электричка, здесь бытие стало естественным
В ритме рассказываю, что у нас происходит, прогуляйся!

Сколько людей, столько голосов вместе – шум города
Улица зовет, если нужно, я найду дорогу домой даже вслепую
Просыпаются бетонные джунгли, группами, как гиены
Птиц заглушают сигналы тревоги и сирены
Матч идет на стадионе, они орут, заполняя пространство
На красном свете из машин просачивается музыка
Днем транспортные средства забиты битком
Каждый кого-то слушает, истории рождаются на ходу
Рядом со мной какой-то тип орет в телефон
Выхожу, слышу, на улице идет живое шоу Моники
В подземном переходе шумно, уличный музыкант играет
Эта грязная романтика в хаосе лезет в уши
Парень свистит другу, что внизу ждет косяк
Если не слышит, звонит - "Обувь надевай, и валим отсюда!"
Под окном ночью пьяные ругаются
Для нас это сказка на ночь и такой же будильник

Это моя родная земля, здесь шум нашего города звучит
Для моих ушей это музыка, мое сердце почти стучит
Как электричка, здесь бытие стало естественным
В ритме рассказываю, что у нас происходит, прогуляйся!

Стучат мои ботинки по бетону, отбивают бит
Хрустит под ними семечка - вот оно - этот ритм
Бьется мое сердце. Включи это в машине!
Когда я иду, в такт звенит мелочь в кармане
Открывается пиво, звенит компания, и мы идем
Даем пять, вот хлопок, как хрустят наши руки
Тем временем крутит педали старушка, офигенно смелый флоу у нее
И так напевает проститутка, что мне нужно вырезать сэмпл для Фрога
Стою на тротуаре - выдержка - жду ударных
На светофоре загорается зеленый, я по горло в смоге
Ради этого я променял центр на окраину
Здесь я все понимаю, слышу сотку, прежде чем она упадет
Это шум нашего города, для нас это музыка!
Слушай! Наколю на это рэп, все равно он тебя захватит, не борись с этим!
Кто слышит то, что мы, пусть запишет наше имя
DSP, Будапешт, Бекашмедьер, да... ведь нам...

Это моя родная земля, здесь шум нашего города звучит
Для моих ушей это музыка, мое сердце почти стучит
Как электричка, здесь бытие стало естественным
В ритме рассказываю, что у нас происходит, прогуляйся!

Из меня говорит улица, каждый день я здесь путешествую
Город - конура, пока другие скулят, я лаю
Моя часть, я часть ее, Будапешт меня поглощает
Здесь у улицы есть уши, осторожно, что говоришь!
Хочешь еще поспать утром, но тебя бесит
Как сверлят бетон или косят траву
Стены, как картон, из квартиры тоже слышу
Внизу на углу улицы идет уличный жаргон

Жми на клаксон, мужик, все равно музыка на всю катушку
Это шум нашего города, и его место на улице
Задай темп! Утром это заряжает энергией
Каждая улица - видеоклип, когда в ушах играет рэп
Кто не двигается, тот слышит только, как идет время
Тем временем внизу хлопает щит баскетбольный, скрипит обувь

Это шум нашего города, я называю это музыкой
Потому что так все вместе участвуют в одном альбоме

Это моя родная земля, здесь шум нашего города звучит
Для моих ушей это музыка, мое сердце почти стучит
Как электричка, здесь бытие стало естественным
В ритме рассказываю, что у нас происходит, прогуляйся!