Az Isten Állatkertje - DSP перевод на немецкий

Az Isten Állatkertje

Dipa/

Figyelj a neszekre lehet ma veszek meg
Sok állat emberi külsővel vezet meg

Figyelj a neszekre lehet ma veszek meg
Sok állat emberi külsővel vezet meg

/Bom/

Hova a picsába szaladsz a farkas a gigádba harap
Ha utolér ugy sikítasz ahogy csak a picsáknak szabad
Ordítsatok ha más kussol de csak akkor
Akkor bégessenek a birkák mikor a bikák alszanak
A szarkák úgy rántanak be hazáig le se vágod
A verebek szotyiznak a dróton kajak be sem áll a szájuk
Ha be sötétedik a falka kölykei az utca barmai
A panel majmai két kézzel zörgetik a rácsot
Ez kiszagolja a félelmet ha villan a kék fény el megy
A madarak fel lélegezhetnek itt a kopó nyújt védelmet
Ahol a rókák kergetik a veszett kutyákat
és a hiéna lakik jól akit a kígyók is utálnak
A nők meg a legtöbb tátógó aranyhal
'Kövér tehén pénz éhes' nem smárol varangyal
Ez lepkévé válik minire cseréli a farmerét
és lesokkolva smekkeli a sok kis kanveréd
De még téged is hajt a pénz te is öregebb leszel
Mert a kényelem a farkasokból is ölebet nevel
Kimennek a divatból a patkányok elcseszett egy telep
Mára csak pedigrés kutyák csakholnak a veszettek helyett

Refrén: 2x

Izzik a levegő baj van a bambán legelő
Bambik remegnek ők szaladnak legelöl
A magányos farkas szólna a spannak de nincs kinek
A bajban az ellenségek is össze bujnak akár a pingvinek
Most te lépsz ez a terepes sakktábla
Te vaktába támadsz a másik meg jelent a patkánynak
Boldogan élnek a szorgos méhek a kaptárba
Nyolctól négyig sok évig az önkéntes rabságba
A tücsök meg csak hegedül az aluljáróba
ö szabad de ugy csinál mintha szarul járt volna
A kis tacskó épp attól fél hogy valaki pont akkor lép
Közbe mikor le esne neki egy kis aprópénz
Körbe köröznek a keselyük a gyerekek felett
Lesik a gyengét kizsigerelik az elesetteket
Ez egy olyan állat mese amiből hiányzik a tanulság
Míg a teknösök futnak a nyulak az igazak álmát alusszák

Gottes Tiergarten

Dipa/

Achte auf die Geräusche, vielleicht dreh ich heute durch
Viele Tiere mit menschlichem Aussehen führen dich in die Irre

Achte auf die Geräusche, vielleicht dreh ich heute durch
Viele Tiere mit menschlichem Aussehen führen dich in die Irre

/Bom/

Wohin zum Teufel rennst du, der Wolf beißt dir in die Kehle
Wenn er dich einholt, kreischst du, wie es nur den Fotzen erlaubt ist
Schreit, wenn andere schweigen, aber nur dann
Dann sollen die Schafe blöken, wenn die Stiere schlafen
Die Elstern ziehen dich so rein, bis nach Hause, du kapierst es nicht mal
Die Spatzen knabbern Sonnenblumenkerne auf dem Draht, echt, ihr Maul steht nicht still
Wenn es dunkel wird, die Welpen der Meute, die Rindviecher der Straße
Die Affen der Plattenbauten rütteln mit zwei Händen am Gitter
Dieser wittert die Angst, wenn das Blaulicht aufblitzt, haut er ab
Die Vögel können aufatmen, hier bietet der Jagdhund Schutz
Wo die Füchse die tollwütigen Hunde jagen
und die Hyäne satt wird, die sogar die Schlangen hassen
Und die Frauen, die meisten sind gähnende Goldfische
„Fette Kuh, geldgierig“, küsst keine Kröte
Diese wird zum Schmetterling, tauscht ihre Jeans gegen einen Minirock
und aufgedreht macht sie die vielen kleinen Macker an
Aber auch dich treibt das Geld, auch du wirst älter
Denn Bequemlichkeit macht auch aus Wölfen Schoßhündchen
Die Ratten kommen aus der Mode, eine verkorkste Siedlung
Heute beißen nur noch Stammbaumhunde anstelle der Tollwütigen

Refrain: 2x

Die Luft glüht, Ärger liegt in der Luft, die stumpfsinnig grasenden
Bambis zittern, sie rennen ganz vorn
Der einsame Wolf würde dem Kumpel Bescheid sagen, aber es gibt niemanden
In der Not kuscheln sich sogar die Feinde zusammen wie Pinguine
Jetzt bist du am Zug, das ist das Gelände-Schachbrett
Du greifst blindlings an, der andere hat es der Ratte gemeldet
Glücklich leben die fleißigen Bienen im Bienenstock
Von acht bis vier, viele Jahre lang, in freiwilliger Sklaverei
Die Grille geigt nur in der Unterführung
er ist frei, aber er tut so, als wäre es ihm schlecht ergangen
Der kleine Dackel fürchtet sich gerade davor, dass jemand genau dann dazwischenkommt
während ihm ein bisschen Kleingeld runterfallen würde
Die Geier kreisen über den Kindern
Sie lauern auf die Schwachen, weiden die Gefallenen aus
Das ist so ein Tiermärchen, dem die Moral fehlt
Während die Schildkröten rennen, schlafen die Hasen den Schlaf der Gerechten