Текст и перевод песни DSP - Beton

Beton

Adj pár percet, hogy elmondjam, mit jelent nekünk a beton
Ahol élünk, ahol halunk, járdák, utcák, utak, peron
Amit naponta koptatunk, a földünk, a múltunk
A város, a telep, az életről mindent itt tanultunk
A sztorik a téren, ahol testvérekre leltünk
Hosszú éjszakák, nappalok, egy részünk, amivé lettünk
Beton kosárpályák, beton ping-pong asztalok
Fiatal bandák a ház előtt, nem tip-top gazdagok
Csak csóró seftesek, Hip-Hop szól a magnóból
Durranak a cigik, a könyök ki az autóból
Rendőrök kanyarodnak el az utcasarkon
A térfigyelő kamerák nem látnak túl a parkon
Sok vér száradt a betonon, pár csepp mindenkitől
Az álom betonba temetve, hogy egyszer innen kitörsz
Csibészeket nevelnek fel a betontömbök
Belém ivódott a beton, a füledbe betont öntök.

Rohannak a napok, telnek évek, járd az utadat
Betemet a beton
Körbevesznek a falak
Már nem minden a régi
Mégis minden marad ugyanaz
Dőlnek rád a házak, a feeling mindig megmarad

A cipőmtől kopik a beton, a betontól kopik a lélek
A melegtől olvad a beton, a falak közt folyik az élet
Folyik a dzsúz, száll a füst, száll a gond, szállnak az évek
Közbe′ akkorák leszünk, mint a beton házak az égen
Sok sztori volt legenda, a legtöbb mára kamu
Sok legendát fed homály, csak a beton rá a tanú
Meg arra is, hogy lehetnek majd rapsztárok a költőkből
Még sokban ott a beton, csak azt nem látod az öltönytől
Ha nem vágod, dobom neked is a sztorit
Telepi félmeztelen gyerekek a betonon veretik a focit
És vibrál a levegő, meg dög meleg az aszfalt is
Közbe' a beton asztaloknál sörbe megy a sakkparti
Lent körbe megy a cé, a betonra potyog a szotyihéj
Körbeér az üveg, mennek a sztorik, azt′ szoszi mo
Ismerős, mi? Ugyanazt lököm, amit szoktatok
És tudod mért? Mer' azt a betont köpöm, amit koptatok

Rohannak a napok, telnek évek, járd az utadat
Betemet a beton
Körbevesznek a falak
Már nem minden a régi
Mégis minden marad ugyanaz
Dőlnek rád a házak, a feeling mindig megmarad

Бетон

Дай мне пару минут, милая, чтобы рассказать, что для нас значит бетон.
Где мы живем, где мы умрем, тротуары, улицы, дороги, перрон.
То, что мы ежедневно стираем, наша земля, наше прошлое.
Город, район, все об жизни мы узнали здесь.
Истории на площади, где мы нашли братьев.
Долгие ночи, дни, часть нас, кем мы стали.
Бетонные баскетбольные площадки, бетонные столы для пинг-понга.
Молодые банды перед домом, не совсем богатые.
Просто бедные жулики, хип-хоп играет из магнитофона.
Взрываются сигареты, локоть из окна машины.
Полицейские сворачивают на углу улицы.
Камеры видеонаблюдения не видят дальше парка.
Много крови высохло на бетоне, по капле от каждого.
Мечта, похороненная в бетоне, что однажды ты вырвешься отсюда.
Бетонные глыбы воспитывают хулиганов.
Бетон въелся в меня, я вливаю бетон в твои уши.

Спешат дни, идут годы, иди своим путем.
Бетон погребает тебя.
Стены окружают.
Уже не все как прежде.
И все же все остается прежним.
Дома давят на тебя, но ощущение всегда остается.

От моих ботинок стирается бетон, от бетона стирается душа.
От жары плавится бетон, между стен течет жизнь.
Течет сок, поднимается дым, поднимаются мысли, летят годы.
Тем временем мы станем такими же большими, как бетонные дома в небе.
Много историй было легендами, большинство из них теперь ложь.
Много легенд покрыто мраком, только бетон — свидетель.
И того, что из поэтов могут получиться рэперы.
Внутри многих еще есть бетон, только ты его не видишь из-за костюма.
Если не понимаешь, я расскажу тебе историю.
Дети с района, полуголые, гоняют мяч по бетону.
И вибрирует воздух, и чертовски горячий асфальт.
Тем временем за бетонными столами шахматная партия переходит в пиво.
Внизу идет игра, шелуха от семечек падает на бетон.
Пускают бутылку по кругу, идут истории, вот так вот, детка.
Знакомо, да? Я говорю то же самое, что и вы обычно.
И знаешь почему? Потому что я плюю на тот бетон, который вы стираете.

Спешат дни, идут годы, иди своим путем.
Бетон погребает тебя.
Стены окружают.
Уже не все как прежде.
И все же все остается прежним.
Дома давят на тебя, но ощущение всегда остается.