Gyümölcsgép - DSP перевод на русский

Gyümölcsgép

Dobott a gép: azt dobta, hogy szar lesz neked
Te is itt laksz, itt három millió tart el hetet
A gép eszi a százast, éhes egy millió forma
Közbe van sok, aki felrántott már egymilliót orrba

Te tudod, itt maradsz, vagy mész el a faszba
Egy részed már csomagol, de egy részed maradna
Nézd! a nő lent szaladgál éjszaka, mer' részeg a kanja
És csak két óra múlva érkeznek a kékek a zajra

Mire kifarol már csönd van... (pssz) valaki meglopott!
Megszopod! Viszik a dzsekpotot, pénzt, ékszert, laptopot
Az elkövető megszökött, de ez már megszokott
Aki látta, se látta csak épp ott szívta a teknokolt

30év az karrier, mer' hamarabb nem lehet
Régen a 25 felnőtt volt, ma a 25 az gyerek
Pénzel trébe van és 20 év múlva ugyanott lesz vele
Már az apja is egy kutya volt, csak ugatott meg evett...

Más akar lenni, de érzi magán változást
Ő is ugatni kezd, mer' kurvára unja a nyávogást
Bukik ahogy kell, utána dobja a vallomást
Azért teszi, hogy végre nullára hozza a tartozást

Akivel szemben ül, azon meg rendőr jelvény virít/
De az is kabát alól veszi a benzinszagú csempész cigit
Mindenhol nagy a tré, csak annyi a különbség
Hogy itt akkor van fizetés, ha kipörög a gyümölcsgép...

Megy a pénz, megy a pénz a gépbe
Mindent belekulcsolsz, hátha kiszeded a zsét
Besokallsz, belemész a trébe/
De nem tudsz mit tenni, mert ha idedob a gép
Akkor
Megy a pénz, megy a pénz a gépbe
Mindent belekulcsolsz, hátha kiszeded a zsét
Besokallsz, belemész a trébe
De nem tudsz mit tenni, ha idedob a gép

Ha könnyebb útra vágysz, könnyen belevisz az utca
De buksz, ha felültetnek, mint egy gyereket a buszra
Van aki nem tudja még, de mindegy milyen útra lép
Minden újabb nap újra hajtod azt a kurva lét!

A gép az itt dobott le, dobjak pár sztorit még?
Volt olyan hogy leakartak ütni száz forintért
Manapság nagy százalék vak a lakosságból
A valóságot felváltotta a sok valóságshow

Mondvacsinált sztárok, ez a szerep nagyon távol
áll tőlem. Mindenkinek kell egy szelet a tortából
Egyre több kell, sok az állat, aki bárkin áttaposna
Mer' a ház előtt az A6os az átlagos ma

Mindennapi dráma, hogy mindennap itt drága
De külföldi mintára kell minden, amit látnak
Úgy érzem már magam itt, mint egy szatírában
Hitelből fizetik a hitelt. Ez a világ van...

Itt a pénz beszél, ugrassz ha csettint
Kéz alatt terít a csempész, néma mint Chaplin
Gyilkos egyetemisták, utcai szamurájok
Van itt minden réteg: nézd meg a nyugati aluljárót

Szar kilátás, hogy sokaknak az állása lett a tét
Egyesek meg nokiás dobozban kapnak extra zsét
A játékfüggő inkább nincstelenül szenved éjjel
De ha nincs pénze se bír már leállni a szenvedéllyel...

Megy a pénz, megy a pénz a gépbe
Mindent belekulcsolsz, hátha kiszeded a zsét
Besokallsz, belemész a trébe/
De nem tudsz mit tenni, mert ha idedob a gép
Akkor
Megy a pénz, megy a pénz a gépbe
Mindent belekulcsolsz, hátha kiszeded a zsét
Besokallsz, belemész a trébe
De nem tudsz mit tenni, ha idedob a gép

Игровой автомат

Автомат выдал: сказал, что тебе не повезет,
Ты тоже здесь живешь, здесь три миллиона кормят неделю,
Автомат жрет сотни, голоден на миллион,
А многие уже втянули миллион носом.

Ты знаешь, останешься здесь или пойдешь к черту,
Часть тебя уже пакует вещи, но другая часть хотела бы остаться,
Смотри! Женщина внизу бегает ночью, потому что ее мужик пьян,
И только через два часа приедут копы на шум.

К тому времени, как они вырулят, уже тихо... (псс) кого-то обчистили!
Попалась! Уносят джекпот, деньги, драгоценности, ноутбук,
Преступник сбежал, но это уже привычно,
Кто видел, тот не видел, просто курил там технокол.

30 лет - это карьера, потому что раньше нельзя,
Раньше 25 лет считались взрослыми, сегодня 25 - это ребенок,
У него есть деньги, и через 20 лет у него будет то же самое,
Его отец тоже был собакой, только лаял и ел...

Хочет быть другим, но чувствует перемены в себе,
Он тоже начинает лаять, потому что ему чертовски надоело мяукать,
Терпит крах, как положено, потом дает признательные показания,
Делает это, чтобы наконец свести к нулю долг.

Напротив него сидит человек, на котором красуется полицейский значок,/
Но и тот из-под пальто достает контрабандные сигареты с запахом бензина,
Везде большая игра, разница лишь в том,
Что здесь зарплата есть только тогда, когда выигрывает игровой автомат...

Идут деньги, идут деньги в автомат,
Вкладываешь все, вдруг вытащишь бабки,
Сходишь с ума, ввязываешься в игру,/
Но ничего не можешь поделать, потому что если тебя затянет автомат,
Тогда
Идут деньги, идут деньги в автомат,
Вкладываешь все, вдруг вытащишь бабки,
Сходишь с ума, ввязываешься в игру,
Но ничего не можешь поделать, если тебя затянет автомат.

Если хочешь легкого пути, улица легко тебя затянет,
Но проиграешь, если тебя посадят, как ребенка в автобус,
Кто-то еще не знает, но неважно, какой дорогой он идет,
Каждый новый день ты снова гонишься за этой чертовой жизнью!

Автомат меня сюда забросил, рассказать еще пару историй?
Бывало, что хотели избить за сто рублей,
Сегодня большой процент населения слеп,
Реальность заменили многочисленные реалити-шоу.

Выдуманные звезды, эта роль очень далека
от меня. Каждому нужен кусок пирога,
Нужно все больше, много животных, которые готовы переступить через кого угодно,
Потому что A6 перед домом - это сегодня обычное дело.

Повседневная драма, что каждый день здесь дорого,
Но им нужно все, как за границей, все, что они видят,
Я уже чувствую себя здесь, как в сатире,
Кредитом платят за кредит. Вот такой мир...

Здесь деньги говорят, прыгай, если щелкнет,
Контрабандист раздает из-под полы, нем как Чаплин,
Студенты-убийцы, уличные самураи,
Здесь есть все слои: посмотри на западный подземный переход.

Дерьмовый расклад, что для многих на кону стоит работа,
Некоторые получают дополнительные деньги в коробке из-под Nokia,
Игроман же страдает без гроша в кармане ночью,
Но даже без денег он не может остановиться, страсть...

Идут деньги, идут деньги в автомат,
Вкладываешь все, вдруг вытащишь бабки,
Сходишь с ума, ввязываешься в игру,/
Но ничего не можешь поделать, потому что если тебя затянет автомат,
Тогда
Идут деньги, идут деньги в автомат,
Вкладываешь все, вдруг вытащишь бабки,
Сходишь с ума, ввязываешься в игру,
Но ничего не можешь поделать, если тебя затянет автомат.