Kistestvér - DSPперевод на немецкий

Kistestvér

Kleine Schwester

Kistestvér, nem vagy már csipás, de felnőtt se

Kleine Schwester, du bist nicht mehr verschlafen, aber auch noch nicht erwachsen

Mikor dönteni kell már nem hívod az anyád, hogy helyetted eldöntse

Wenn du entscheiden musst, rufst du nicht mehr deine Mutter an, damit sie für dich entscheidet

Ha át lettél húzva se nem hívod az apád, bevittek az erdőbe

Wenn du reingelegt wurdest, rufst du auch nicht deinen Vater an, sie haben dich in den Wald geführt

Behúztak a rosszba, meg nem az én hibám, na szokjatok erről le!

Sie haben dich ins Schlechte gezogen, und es ist nicht meine Schuld, gewöhnt euch mal davon ab!

Az ok-okozat törvény, kezeld ezt ténynek

Das Gesetz von Ursache und Wirkung, nimm das als Tatsache

Az ugatás vaktöltény, csak a tettek beszélnek

Das Bellen ist eine Platzpatrone, nur Taten sprechen

Nagybetűs élet a kinti világban, mindenkivel vitáztam és kicsináltam

Das Leben in Großbuchstaben draußen in der Welt, ich habe mit jedem gestritten und ihn fertiggemacht

De rájöttem kistesó; nincs 1 igazság, közel 7 milliárd van

Aber ich habe gemerkt, kleine Schwester; es gibt nicht DIE eine Wahrheit, es gibt fast 7 Milliarden davon

Kistestvér, hallgass rám, állj már meg, várjál már, mit tettél?

Kleine Schwester, hör mir zu, bleib schon stehen, warte mal, was hast du getan?

Ne rázz már le, mondd már el, megoldjuk mi ketten kistestvér

Schüttel mich nicht ab, sag es schon, wir beide lösen das, kleine Schwester

Kistestvér, hallgass rám, állj már meg, várjál már, mit tettél?

Kleine Schwester, hör mir zu, bleib schon stehen, warte mal, was hast du getan?

Ne rázz már le, mondd már el, megoldjuk mi ketten kistestvér

Schüttel mich nicht ab, sag es schon, wir beide lösen das, kleine Schwester

Ha visszamehetnék mit mondanék a fiatal énemnek?

Wenn ich zurückgehen könnte, was würde ich meinem jüngeren Ich sagen?

Senki nem tud megóvni a bajtól, neked kell érezned

Niemand kann dich vor dem Ärger schützen, du musst es selbst fühlen

Túl hamar kell felnőnöd, túl sok az elvárás

Du musst zu früh erwachsen werden, die Erwartungen sind zu hoch

Ne legyél kispályás, tiéd a világ, csak túl sok a mocsok hogy tisztán láss

Sei kein Kleinspieler, die Welt gehört dir, nur gibt es zu viel Schmutz, um klar zu sehen

Nem találsz célt magadnak, de hidd el bármi lehetsz

Du findest kein Ziel für dich, aber glaub mir, du kannst alles sein

Egyre több lesz a súly hogy edződj, ne add fel bárki nevet

Das Gewicht wird immer größer, damit du gestärkt wirst, gib nicht auf, egal wer lacht

Dühös vagy az egész világra, tanulj és ne vonj mindenre vállat,

Du bist wütend auf die ganze Welt, lerne und zucke nicht bei allem mit den Schultern,

úgy érzed folyton prédikálnak, de minden tudás hasznodra válhat

du fühlst dich, als würden sie ständig predigen, aber jedes Wissen kann dir nützlich sein

Dobálózol nagy szavakkal, de nem győzhetsz, tele vagy haraggal

Du wirfst mit großen Worten um dich, aber du kannst nicht gewinnen, du bist voller Wut

Nem bízol bennük, csak magadban, Te nem velük harcolsz, csak magaddal

Du vertraust ihnen nicht, nur dir selbst, du kämpfst nicht gegen sie, nur gegen dich selbst

Másképp látod a vitákat holnap, másképp nézel a hibákra

Morgen siehst du die Streitigkeiten anders, du blickst anders auf die Fehler

Ne higgy el mindent amit látsz, maradj kíváncsi a világra

Glaub nicht alles, was du siehst, bleib neugierig auf die Welt