Mindent Vagy Semmit - DSP перевод на немецкий

Mindent Vagy Semmit

/Dipa/
Füledben a kanóc és a szavam lesz a szikra
Egy ponton mindenki megtörhető még a szikla
Is, mindennap harc megy akkor is ha nem látod
De az igazak a viharban is őrzik a lángot
Ha eljön a te időd csak egy döntésed lehet
Te végzed be a végzeted vagy ő végez veled
Átitat a méreg, felzabál, mint egy sakál
Saját magad ellensége lettél, ha bedarál
Az adrenalin felszökik, megfeszül minden ideg
Érzed kiteríted, rajtad múlik ki nyeri meg
Arccal a földnek vagy kezet az égbe
Teszek rá, jöhet bármi, én teszek a tétre
Olaj a tűzre még lángol a vérem és
Mindenki tekintetét magamon érzem épp
Aztán már csak cselekszem, mint a gép
Csak így lehetek a bajnokok útján mintakép

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

/Bom/
Nagy levegő orron be, szájon ki
Tiszta fej, vágj bele, számold ki
Az esély tíz max az egyhez, mindegy jobb, mint a semmi
Menj most, legyen most, gyerünk most, mindent vagy semmit
Tedd zsebre a jegygyűrűt, csatold le az órát
Rakd ki az aprót, húzd meg a fűződ, olyan nadrágot válassz, ami jó rád
Ma nem érsz semmit a szavakkal
Ma számolj le a bajjal, holnap számolj el magaddal
Üres fejjel menj neki, úgy könnyebb hidd el
A könnyek torzítják a látást, könnyebb könnyű szívvel
A lehetetlen dolgok is csak szimplán baszott nehezek
Úgyhogy menj neki akkor is ha nem vezetik a kezedet
Szülők dobjátok a kölköket a mély vízbe, had érezzék
Tanuljanak a hibákból, ha megússzák a rosszat, nem jönnek rá, hogy az élet szép
Ha figyelsz majd a tapasztalat kitanít, hogy vedd el és ne szépen kérd

/Dipa/
A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

Naponta megkérded magadtól beéred-e ennyivel
Mekkora árat fizetnél azért amiben hiszel
Van úgy, hogy a pokolban kötnél egyezséget
Csak hogy a mennyországban tölthesd egy estédet
A lehetőség adott, de csak ritkán fair dolog
Érezd ahogy a szíved a füledben dobog
Ne bízd a szerencsére se, a sorsra kár várni
Bízz magadban, magad vagy, magadért állj ki

/Bom/
Mikor emelkedik a tét, azt az ember érzi
Így lesz parából kaland és a kölökből meg férfi
Hogy kockáztatsz a többért vagy a kevesebbet félted
De csinálod, mert tudod, hogy muszáj tartani a tétet

/Dipa/
A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

Alles oder Nichts

/Dipa/
In deinem Ohr die Lunte und mein Wort wird der Funke sein
An einem Punkt ist jeder zerbrechlich, sogar der Fels
Ja, jeden Tag ein Kampf, auch wenn du ihn nicht siehst
Aber die Gerechten bewahren auch im Sturm die Flamme
Wenn deine Zeit kommt, hast du nur eine Entscheidung
Du vollendest dein Schicksal oder es macht mit dir Schluss
Das Gift durchtränkt dich, frisst dich auf wie ein Schakal
Du bist dein eigener Feind geworden, wenn es dich zermalmt
Das Adrenalin steigt, jeder Nerv spannt sich an
Du spürst, du streckst sie nieder, es liegt an dir, wer gewinnt
Mit dem Gesicht zum Boden oder die Hand zum Himmel
Ich pfeif drauf, was auch kommt, ich setze auf den Einsatz
Öl ins Feuer, mein Blut brennt noch und
Ich spüre gerade jedermanns Blick auf mir
Dann handle ich nur noch wie eine Maschine
Nur so kann ich auf dem Weg der Champions ein Vorbild sein

Das Spiel heißt Alles oder Nichts
Wähle jetzt das Alles, wenn dich nichts erschüttern kann
Die Medaille hat hier zwei Seiten, aber wäge nicht ab
Erledige es, tu es oder verblute!

Das Spiel heißt Alles oder Nichts
Wähle jetzt das Alles, wenn dich nichts erschüttern kann
Die Medaille hat hier zwei Seiten, aber wäge nicht ab
Erledige es, tu es oder verblute!

/Bom/
Tief Luft holen, durch die Nase ein, durch den Mund aus
Klarer Kopf, fang an, rechne es aus
Die Chance ist höchstens zehn zu eins, egal, besser als nichts
Geh jetzt, sei jetzt, los jetzt, alles oder nichts
Steck den Ehering in die Tasche, schnall die Uhr ab
Leg das Kleingeld raus, zieh die Schnürsenkel fest, wähle eine Hose, die dir gut passt
Heute erreichst du nichts mit Worten
Heute rechne mit dem Ärger ab, morgen rechne mit dir selbst ab
Geh mit leerem Kopf ran, so ist es leichter, glaub mir
Tränen verzerren die Sicht, leichter ist es mit leichtem Herzen
Auch unmögliche Dinge sind einfach nur verdammt schwer
Also geh ran, auch wenn deine Hand nicht geführt wird
Eltern, werft die Kinder ins tiefe Wasser, lasst sie es fühlen
Sollen sie aus Fehlern lernen; wenn sie das Schlechte nur vermeiden, werden sie nicht erkennen, dass das Leben schön ist
Wenn du aufpasst, wird die Erfahrung dich lehren, es zu nehmen und nicht nett darum zu bitten

/Dipa/
Das Spiel heißt Alles oder Nichts
Wähle jetzt das Alles, wenn dich nichts erschüttern kann
Die Medaille hat hier zwei Seiten, aber wäge nicht ab
Erledige es, tu es oder verblute!

Das Spiel heißt Alles oder Nichts
Wähle jetzt das Alles, wenn dich nichts erschüttern kann
Die Medaille hat hier zwei Seiten, aber wäge nicht ab
Erledige es, tu es oder verblute!

Täglich fragst du dich, ob du dich damit zufriedengibst
Welchen Preis würdest du für das zahlen, woran du glaubst
Manchmal würdest du in der Hölle einen Pakt schließen
Nur um einen Abend im Himmelreich verbringen zu können
Die Möglichkeit ist gegeben, aber selten ist es fair
Fühle, wie dein Herz in deinen Ohren pocht
Verlass dich nicht aufs Glück, auf das Schicksal zu warten ist vergebens
Vertrau dir selbst, du bist es, steh für dich ein

/Bom/
Wenn der Einsatz steigt, spürt man das
So wird aus Angst ein Abenteuer und aus dem Jungen ein Mann
Ob du für mehr riskierst oder das Wenige fürchtest zu verlieren
Aber du tust es, weil du weißt, dass du den Einsatz halten musst

/Dipa/
Das Spiel heißt Alles oder Nichts
Wähle jetzt das Alles, wenn dich nichts erschüttern kann
Die Medaille hat hier zwei Seiten, aber wäge nicht ab
Erledige es, tu es oder verblute!

Das Spiel heißt Alles oder Nichts
Wähle jetzt das Alles, wenn dich nichts erschüttern kann
Die Medaille hat hier zwei Seiten, aber wäge nicht ab
Erledige es, tu es oder verblute!