Текст и перевод песни DSP - Mindent Vagy Semmit

Mindent Vagy Semmit

/Dipa/
Füledben a kanóc és a szavam lesz a szikra
Egy ponton mindenki megtörhető még a szikla
Is, mindennap harc megy akkor is ha nem látod
De az igazak a viharban is őrzik a lángot
Ha eljön a te időd csak egy döntésed lehet
Te végzed be a végzeted vagy ő végez veled
Átitat a méreg, felzabál, mint egy sakál
Saját magad ellensége lettél, ha bedarál
Az adrenalin felszökik, megfeszül minden ideg
Érzed kiteríted, rajtad múlik ki nyeri meg
Arccal a földnek vagy kezet az égbe
Teszek rá, jöhet bármi, én teszek a tétre
Olaj a tűzre még lángol a vérem és
Mindenki tekintetét magamon érzem épp
Aztán már csak cselekszem, mint a gép
Csak így lehetek a bajnokok útján mintakép

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

/Bom/
Nagy levegő orron be, szájon ki
Tiszta fej, vágj bele, számold ki
Az esély tíz max az egyhez, mindegy jobb, mint a semmi
Menj most, legyen most, gyerünk most, mindent vagy semmit
Tedd zsebre a jegygyűrűt, csatold le az órát
Rakd ki az aprót, húzd meg a fűződ, olyan nadrágot válassz, ami jó rád
Ma nem érsz semmit a szavakkal
Ma számolj le a bajjal, holnap számolj el magaddal
Üres fejjel menj neki, úgy könnyebb hidd el
A könnyek torzítják a látást, könnyebb könnyű szívvel
A lehetetlen dolgok is csak szimplán baszott nehezek
Úgyhogy menj neki akkor is ha nem vezetik a kezedet
Szülők dobjátok a kölköket a mély vízbe, had érezzék
Tanuljanak a hibákból, ha megússzák a rosszat, nem jönnek rá, hogy az élet szép
Ha figyelsz majd a tapasztalat kitanít, hogy vedd el és ne szépen kérd

/Dipa/
A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

Naponta megkérded magadtól beéred-e ennyivel
Mekkora árat fizetnél azért amiben hiszel
Van úgy, hogy a pokolban kötnél egyezséget
Csak hogy a mennyországban tölthesd egy estédet
A lehetőség adott, de csak ritkán fair dolog
Érezd ahogy a szíved a füledben dobog
Ne bízd a szerencsére se, a sorsra kár várni
Bízz magadban, magad vagy, magadért állj ki

/Bom/
Mikor emelkedik a tét, azt az ember érzi
Így lesz parából kaland és a kölökből meg férfi
Hogy kockáztatsz a többért vagy a kevesebbet félted
De csinálod, mert tudod, hogy muszáj tartani a tétet

/Dipa/
A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

Tout ou Rien

/Dipa/
Mes mots seront l'étincelle qui embrasera la mèche dans ton oreille
Tout le monde peut être brisé à un moment donné, même le roc
C'est un combat quotidien, même si tu ne le vois pas
Mais les justes gardent la flamme même dans la tempête
Quand ton heure viendra, tu n'auras qu'une seule décision à prendre
Finir ta vie ou la laisser te consumer
Le poison se répand, te dévore comme un chacal
Tu es devenu ton propre ennemi, broyé de l'intérieur
L'adrénaline monte, chaque nerf se tend
Tu le sens, tu vas la mettre à terre, tout dépend de toi pour la victoire
Visage contre terre ou mains vers le ciel
Je fais le pari, quoi qu'il arrive, je suis prêt à tout miser
De l'huile sur le feu, mon sang est en ébullition et
Je sens tous les regards sur moi en ce moment même
Puis je ne fais plus qu'agir, comme une machine
C'est le seul moyen de devenir un modèle sur le chemin des champions

Le jeu s'appelle "Tout ou Rien"
Choisis tout maintenant, s'il n'y a rien qui ne te fasse peur
La médaille a deux faces, ne les pèse pas
Finis-le, termine-le ou saigne jusqu'à la mort !

Le jeu s'appelle "Tout ou Rien"
Choisis tout maintenant, s'il n'y a rien qui ne te fasse peur
La médaille a deux faces, ne les pèse pas
Finis-le, termine-le ou saigne jusqu'à la mort !

/Bom/
Inspire profondément par le nez, expire par la bouche
L'esprit clair, lance-toi, calcule
Les chances sont de dix contre un, peu importe, c'est mieux que rien
Vas-y maintenant, fais-le maintenant, allez, tout ou rien
Mets l'alliance dans ta poche, enlève ta montre
Sors la monnaie, resserre tes lacets, choisis un pantalon qui te va bien
Aujourd'hui, les mots ne te mèneront nulle part
Aujourd'hui, règle tes comptes avec tes problèmes, demain, fais face à toi-même
Lance-toi la tête vide, c'est plus facile, crois-moi
Les larmes brouillent la vue, c'est plus facile avec un cœur léger
Les choses impossibles sont juste terriblement difficiles
Alors vas-y même si tu ne te sens pas guidée
Parents, jetez vos enfants à l'eau, laissez-les ressentir
Qu'ils apprennent de leurs erreurs, s'ils évitent le pire, ils ne réaliseront pas la beauté de la vie
Si tu écoutes, l'expérience t'apprendra à prendre et non à demander gentiment

/Dipa/
Le jeu s'appelle "Tout ou Rien"
Choisis tout maintenant, s'il n'y a rien qui ne te fasse peur
La médaille a deux faces, ne les pèse pas
Finis-le, termine-le ou saigne jusqu'à la mort !

Le jeu s'appelle "Tout ou Rien"
Choisis tout maintenant, s'il n'y a rien qui ne te fasse peur
La médaille a deux faces, ne les pèse pas
Finis-le, termine-le ou saigne jusqu'à la mort !

Tu te demandes chaque jour si tu te contentes de ça
Quel prix serais-tu prêt à payer pour ce en quoi tu crois
Parfois, tu passerais un pacte avec le diable
Juste pour passer une nuit au paradis
L'occasion se présente, mais elle est rarement juste
Sens ton cœur battre dans tes oreilles
Ne te fie ni à la chance, ni au destin
Aie confiance en toi, tu es seule, bats-toi pour toi-même

/Bom/
Quand les enjeux augmentent, l'homme le ressent
C'est comme ça que la peur devient aventure et le garçon devient homme
Que tu risques gros ou que tu protèges tes arrières
Mais tu le fais, parce que tu sais qu'il faut tenir le pari

/Dipa/
Le jeu s'appelle "Tout ou Rien"
Choisis tout maintenant, s'il n'y a rien qui ne te fasse peur
La médaille a deux faces, ne les pèse pas
Finis-le, termine-le ou saigne jusqu'à la mort !

Le jeu s'appelle "Tout ou Rien"
Choisis tout maintenant, s'il n'y a rien qui ne te fasse peur
La médaille a deux faces, ne les pèse pas
Finis-le, termine-le ou saigne jusqu'à la mort !