Текст и перевод песни DSP - Mindent Vagy Semmit

Mindent Vagy Semmit

/Dipa/
Füledben a kanóc és a szavam lesz a szikra
Egy ponton mindenki megtörhető még a szikla
Is, mindennap harc megy akkor is ha nem látod
De az igazak a viharban is őrzik a lángot
Ha eljön a te időd csak egy döntésed lehet
Te végzed be a végzeted vagy ő végez veled
Átitat a méreg, felzabál, mint egy sakál
Saját magad ellensége lettél, ha bedarál
Az adrenalin felszökik, megfeszül minden ideg
Érzed kiteríted, rajtad múlik ki nyeri meg
Arccal a földnek vagy kezet az égbe
Teszek rá, jöhet bármi, én teszek a tétre
Olaj a tűzre még lángol a vérem és
Mindenki tekintetét magamon érzem épp
Aztán már csak cselekszem, mint a gép
Csak így lehetek a bajnokok útján mintakép

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

/Bom/
Nagy levegő orron be, szájon ki
Tiszta fej, vágj bele, számold ki
Az esély tíz max az egyhez, mindegy jobb, mint a semmi
Menj most, legyen most, gyerünk most, mindent vagy semmit
Tedd zsebre a jegygyűrűt, csatold le az órát
Rakd ki az aprót, húzd meg a fűződ, olyan nadrágot válassz, ami jó rád
Ma nem érsz semmit a szavakkal
Ma számolj le a bajjal, holnap számolj el magaddal
Üres fejjel menj neki, úgy könnyebb hidd el
A könnyek torzítják a látást, könnyebb könnyű szívvel
A lehetetlen dolgok is csak szimplán baszott nehezek
Úgyhogy menj neki akkor is ha nem vezetik a kezedet
Szülők dobjátok a kölköket a mély vízbe, had érezzék
Tanuljanak a hibákból, ha megússzák a rosszat, nem jönnek rá, hogy az élet szép
Ha figyelsz majd a tapasztalat kitanít, hogy vedd el és ne szépen kérd

/Dipa/
A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

Naponta megkérded magadtól beéred-e ennyivel
Mekkora árat fizetnél azért amiben hiszel
Van úgy, hogy a pokolban kötnél egyezséget
Csak hogy a mennyországban tölthesd egy estédet
A lehetőség adott, de csak ritkán fair dolog
Érezd ahogy a szíved a füledben dobog
Ne bízd a szerencsére se, a sorsra kár várni
Bízz magadban, magad vagy, magadért állj ki

/Bom/
Mikor emelkedik a tét, azt az ember érzi
Így lesz parából kaland és a kölökből meg férfi
Hogy kockáztatsz a többért vagy a kevesebbet félted
De csinálod, mert tudod, hogy muszáj tartani a tétet

/Dipa/
A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

Всё или ничего

/Dipa/
В твоих ушах фитиль, а мои слова – искра,
В какой-то момент каждый может сломаться, даже скала.
Каждый день – борьба, даже если ты этого не видишь,
Но праведники хранят пламя даже в бурю.
Когда придет твое время, у тебя будет только одно решение:
Ты закончишь свою судьбу, или она покончит с тобой.
Яд пропитывает, пожирает, как шакал,
Ты стал врагом самому себе, если он тебя перемолол.
Адреналин подскакивает, каждый нерв напряжен,
Ты чувствуешь, ты раскрываешься, от тебя зависит, кто победит.
Лицом к земле или руки к небу,
Мне плевать, пусть будет что угодно, я ставлю на кон.
Масло в огонь, моя кровь все еще горит, и
Я чувствую на себе взгляды всех,
А потом я просто действую, как машина,
Только так я могу стать примером на пути чемпионов.

Название игры – всё или ничего.
Выбирай всё, если нет ничего, что может тебя поколебать.
У медали две стороны, но не взвешивай,
Прикончи, закончи или истеки кровью!

Название игры – всё или ничего.
Выбирай всё, если нет ничего, что может тебя поколебать.
У медали две стороны, но не взвешивай,
Прикончи, закончи или истеки кровью!

/Bom/
Глубокий вдох через нос, выдох через рот,
Чистая голова, вникай, просчитывай.
Шанс максимум один к десяти, все равно лучше, чем ничего.
Иди сейчас, будь сейчас, давай сейчас, всё или ничего.
Положи обручальное кольцо в карман, сними часы,
Выложи мелочь, затяни шнурки, выбери брюки, которые тебе идут.
Сегодня словами ничего не добьешься,
Сегодня разберись с бедой, завтра разберись с собой.
Иди с пустой головой, поверь, так легче,
Слезы искажают зрение, легче с легким сердцем.
Невозможные вещи просто чертовски сложны,
Так что иди, даже если тебя не ведут за руку.
Родители, бросайте детей в глубокую воду, пусть почувствуют,
Пусть учатся на ошибках, если избегут плохого, не поймут, что жизнь прекрасна.
Если будешь внимателен, опыт научит тебя брать, а не просить красиво.

/Dipa/
Название игры – всё или ничего.
Выбирай всё, если нет ничего, что может тебя поколебать.
У медали две стороны, но не взвешивай,
Прикончи, закончи или истеки кровью!

Название игры – всё или ничего.
Выбирай всё, если нет ничего, что может тебя поколебать.
У медали две стороны, но не взвешивай,
Прикончи, закончи или истеки кровью!

Каждый день ты спрашиваешь себя, достаточно ли этого,
Какую цену ты заплатишь за то, во что веришь.
Бывает, что ты заключил бы сделку в аду,
Только чтобы провести один вечер на небесах.
Возможность есть, но это редко бывает честно,
Почувствуй, как твое сердце бьется в ушах.
Не полагайся на удачу, на судьбу ждать бесполезно,
Верь в себя, ты сам за себя, постой за себя.

/Bom/
Когда ставки растут, человек это чувствует,
Так из баловства получается приключение, а из мальчишки – мужчина.
Рискуешь ли ты ради большего или бережешь меньшее,
Но ты делаешь это, потому что знаешь, что должен поддерживать ставку.

/Dipa/
Название игры – всё или ничего.
Выбирай всё, если нет ничего, что может тебя поколебать.
У медали две стороны, но не взвешивай,
Прикончи, закончи или истеки кровью!

Название игры – всё или ничего.
Выбирай всё, если нет ничего, что может тебя поколебать.
У медали две стороны, но не взвешивай,
Прикончи, закончи или истеки кровью!