Текст и перевод песни DSP - Nagybavan

Nagybavan

De nagybavan! A farmert feltűri a melegbe′
Mindenkivel szemez, levágós, hogy be van legelve
Elvből nem vesz jegyet, a kallert messziről játssza ki
És úgy szál le a HÉV-ről, mintha egy Merciből szállna ki
Azt vágod? Vágom hát! Annyit nem ér, mint egy kispolszki
A kis csaj helyi celeb, ismerik innen a kisboltig
Kb csak a szekus kamera veszi, ha pózol
De úgy rakja magát, mintha ő lenne Jenny a blokkból
Ez mekkorába' van, ez beszéd közbe′ magozik
Ha meleg van, félmezkó, aztán menet közbe' napozik
A szájában bláz, a fülén egy tíz éves Nokia
Tíz perce sztoriba' van, úgy krúzol tízzel a kocsiba′
Ki ez a csaj? Csillámporos leszel, ha messziről integet
A verebeken átnéz, Armanit sasol az ingeden
Cipőtől séróig szkennel egy pillanat alatt
Ki se nevet, ha nincs kessed, de kajak bír, ha nagybavagy

Pénz, ruhák, csajok ... Csak hibátlan
Nagyba′ adja, nem hiába, nagy világ van
Mint akire rászakadt a bank, akkora ász a tag
Nagybavan, vágod? Nincsenek rá más szavak

Vágja mi gizda, neki nem a divat diktálja
Tetőtől-talpig nájki, a srác kivan pipálva
Érzi a ritmust, klippesen mozog a válla
Mintha metronómra járna a betonon a lába
Nem mutatkozik ott, ahova sok csóró jár le
Csak nagyokkal mozog, ha piti vagy csorogjá' le
Kiköpött Barnie Stinson, melegítője az öltöny
Meghív egy piára, aztán kér egy sörre kölcsön
Ránézésre látszik, hogy egyszerű, mint az abc
De a partyban róla beszél az egész lány wc
Minden nap másik mobil, másik csaj, másik sztori
Amit úgy kiszínez, hogy durvább, mint egy IMAX mozi
Vetít a csajnak, hogy övé itt az egész kerület
Az elhiszi és beülnek egy nagyravágyó menüre
Bevette, hogy nem csak arra kell, már késő bánat
Ő a csajok szüzességét veszi el a lépcsőházban

Pénz, ruhák, csajok ... Csak hibátlan
Nagyba′ adja, nem hiába, nagy világ van
Mint akire rászakadt a bank, akkora ász a tag
Nagybavan, vágod? Nincsenek rá más szavak

Mondom spanomnak, ott jössz! Marom mer' megszokott
De nagybavagy! mi van veled? benyomtad a capslock-ot?

Dipa: Üljünk már be testvérem egy sörre meg egy felesre

Bom: De gazdag vagy tesó! mi van, kipörgött a csereszny

Крутой парень

Ну и крутой же! Закатал джинсы в жару,
Со всеми строит глазки, видно, что доволен жизнью.
Принципиально не платит за проезд, контролеров обходит за версту,
И выходит из электрички, будто из Мерседеса.
Понимаешь? Конечно, понимаю! Он и гроша ломаного не стоит,
Эта девчонка местная знаменитость, ее знают все, вплоть до продавщиц в магазине.
Ее снимает только камера наблюдения, когда она выпендривается,
Но она ведет себя так, будто она Дженни из соседнего подъезда.
Вот это понт! Говорит и одновременно грызет семечки,
В жару ходит в майке и загорает на ходу.
Во рту жвачка, на ухе десятилетняя Nokia,
Уже десять минут в сторис, едет на машине со скоростью десять километров в час.
Кто эта девушка? Вся будешь в блестках, если помашет тебе издалека.
Смотрит сквозь тебя, высматривает Armani на твоей рубашке.
Сканирует с ног до головы за секунду,
Не смеется, если шутка не смешная, но ей нравится, когда ты крутой.

Деньги, шмотки, девчонки... Только все самое лучшее,
Выпендривается по-крупному, не зря, мир большой.
Как будто на него свалился банк, такой он крутой парень,
Вот это понты, понимаешь? Других слов нет.

Знает, что крутой, ему не мода диктует,
С ног до головы в Nike, парень доволен собой.
Чувствует ритм, двигается как в клипе,
Как будто под метроном идет по бетону.
Не появляется там, где тусуются бедняки,
Только с крутыми общается, если ты лох, то отвали.
Вылитый Барни Стинсон, спортивка - его костюм,
Угостишь его пивом, а потом он попросит у тебя в долг на пиво.
Сразу видно, что простой, как дважды два,
Но на вечеринке о нем говорят все девчонки в туалете.
Каждый день новый телефон, новая девушка, новая история,
Которую он так приукрашивает, что она круче, чем фильм в IMAX.
Втирает девчонке, что весь район принадлежит ему,
Она верит и они идут в дорогой ресторан.
Она повелась, что он ей нужен не только для этого, уже поздно сожалеть,
Он лишает девчонок девственности в подъезде.

Деньги, шмотки, девчонки... Только все самое лучшее,
Выпендривается по-крупному, не зря, мир большой.
Как будто на него свалился банк, такой он крутой парень,
Вот это понты, понимаешь? Других слов нет.

Говорю своему корешу: "Вот это да! Офигел, потому что привык,"
Но ты крутой! Что с тобой? Caps Lock зажал?

Dipa: Зайдем, братан, на пивко и рюмку водки.

Bom: Ты что, богатый, братан? Выпала вишня?