DSP - Szar Vagy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DSP - Szar Vagy




Szar Vagy
Tu Es Nulle
Bom: A tesóim marnak, nem ismerik azt, hogy bocsánat
Bom: Mes frères sont des chiens, ils ne connaissent pas le pardon
A tesóid céltáblák, amit a tesóim dobálnak
Tes frères sont des cibles que mes frères bombardent
A hangom kibaszott metál, pimasz és szakít
Ma voix est du métal, insolente et tranchante
Te meg sikítasz, mint egy picsa, akit a bikája baszik
Et toi tu cries comme une salope que son mec baise
Dipa: Ha mi lépünk fel nagy a siker, de hallom mikor
Dipa: Quand on monte sur scène c'est le succès assuré, mais j'entends dire que
Ti léptek fel az olyan gyász, mint egy halotti tor
Quand vous êtes montés, c'était l'enterrement, une ambiance de cimetière
Az én stílusom változatos, mint egy luxuskaland
Mon style est varié comme une aventure de luxe
Neked annyira nincs stílusod, hogy az már gusztustalan
Toi t'as tellement pas de style que c'en est dégueulasse
Bom: Amit én köpök az egyedi, azt nehéz utánozni
Bom: Ce que je crache est unique, difficile à imiter
Amit te köpsz egy kópia, hallom honnan kukázod ki
Ce que tu craches c'est une copie, j'entends d'où tu l'as piqué
Az imidzsem az élet szülte, nem pózolok lapokba′
Mon image est née de la vie, je ne pose pas pour les magazines
Az imidzsed tucat, húszat látok belőled naponta
Ton image est banale, j'en vois vingt comme toi par jour
Dipa: Az én albumom veszi az is, aki már rap-veterán
Dipa: Mon album, même les vétérans du rap l'achètent
A te albumod 1 forintért se megy el a vaterán
Ton album, il ne se vendrait même pas 1 euro sur eBay
Spanoknak bármit, a félből odaadom a nagyobbat
Je donne tout aux miens, je donne la plus grosse part aux frères
De az életedért nem adnám az 1 százalék adómat SE
Mais pour ta vie, je ne donnerais même pas 1% de mes impôts
Én nem vagyok te, de te se leszel Én
Je ne suis pas toi, et tu ne seras jamais moi
Hatalmas a különbség, kezdjük az elején
La différence est énorme, commençons par le début
Ami nekem van, neked nincs, jegyezd meg, ne ferdíts
Ce que j'ai, tu ne l'auras jamais, retiens-le bien, ne déforme pas
Bennem egy sereg hisz, neked meg neved sincs
Une armée croit en moi, toi on ne connaît même pas ton nom
Dipa: Minden sorom aranyköpés, minden sorom aranylövés
Dipa: Chaque ligne que je sors est en or, chaque ligne est un tir parfait
Magabiztos szarok zömét utasítom magam mögé
Je laisse derrière moi un tas de merdes sans confiance
Én a szavakkal festek, nekem időtlen a flow-m
Je peins avec les mots, mon flow est intemporel
Te a szavakkal pancsolsz, neked idétlen a flow-d
Toi tu barbouilles avec les mots, ton flow est dépassé
Bom: A mi cuccunk penge, a tietek meg sem szúr
Bom: Notre son est tranchant, le vôtre ne pique même pas
Itt mindenkiből egy van, ott meg mindenki egyet fúj
Ici, chacun est unique, là-bas, tout le monde crache la même chose
Rólam vágják, hogy igazi vagyok, aki raj értékel
On dit de moi que je suis vrai, celui qui donne de la valeur au rap
Rólad vágják, hogy gagyi vagy, mint az Adidas két d-vel
On dit de toi que t'es bidon, comme un faux Adidas
Dipa: Nekem nincs kamu imidzsem, én csak magamat adom
Dipa: Je n'ai pas d'image fabriquée, je suis moi-même
Te meg hogy nézel ki? folyton csak marnak a spanok
Et toi, à quoi tu ressembles ? Les mecs se foutent de ta gueule
Egy kis népszerűségért sokan lennének a bőrömben
Beaucoup aimeraient être à ma place pour un peu de popularité
Te olyan népszerű vagy, mint egy pedofil a börtönben
T'es aussi populaire qu'un pédophile en prison
Bom: Aki nekem tetszik, az egyből dobja a jelet
Bom: Celle qui me plaît, me fait signe du premier coup d'oeil
Aki neked tetszik, az nem is tudja a neved
Celle qui te plaît ne connaît même pas ton nom
Velem kivételez, veled meg kikúrt az élet
Avec moi c'est exceptionnel, avec toi c'est la misère
Akit én kúrok az sikít, akit meg te kúrsz, az béget
Celle que je baise crie de plaisir, celle que tu baises bêle
Én nem vagyok te, de te se leszel Én
Je ne suis pas toi, et tu ne seras jamais moi
Hatalmas a különbség, kezdjük az elején
La différence est énorme, commençons par le début
Ami nekem van, neked nincs, jegyezd meg, ne ferdíts
Ce que j'ai, tu ne l'auras jamais, retiens-le bien, ne déforme pas
Bennem egy sereg hisz, neked meg neved sincs
Une armée croit en moi, toi on ne connaît même pas ton nom
Bom: Tesó! Ez a mi sportunk, jobb ha pihenteted
Bom: Frère ! C'est notre terrain de jeu, tu ferais mieux d'aller te reposer
Tesó! Úgy marom le a spanod, te is kineveted
Frère ! Je vais défoncer ton pote, tu vas rigoler
Tesó itt pörög az élet, minden nap akadnak kalandok
Frère, ici c'est la vie qui défile, chaque jour apporte son lot d'aventures
Te otthon unatkozol, mert le se szarnak a galambok
Toi, tu t'ennuies chez toi, même les pigeons te chient dessus
Dipa: Az én szövegem akkorát üt, mint Vlagyimir Klicsko
Dipa: Mon texte frappe aussi fort que Vladimir Klitschko
A te szöveged akkorát üt, mint valami ringyó
Ton texte frappe aussi fort qu'une pute
Vágja a rap liga, üt a rappem, mint a krekkpipa
La ligue du rap le valide, mon rap percute comme une kalash
De nem vita, hogy a te szarod csak egy ócska replika
Pas besoin de débattre, ton rap n'est qu'une pâle copie
Bom: Az én style-om csiszolódik minden egyes nappal
Bom: Mon style s'améliore de jour en jour
Neked style-od?! Miről beszélsz? Minden raped egy nagy szar
Toi, un style ?! De quoi tu parles ? Tout ton rap est merdique
Az én szövegem olyan, hogy minden sorom egy idézet
Mon texte est tellement puissant que chaque ligne est une citation
A tied cink, mint egy MC, aki nem érzi, hogy kiégett.
Le tien est fade, comme un MC qui ne se rend pas compte qu'il est cramé.
Dipa: Ha ezt hallgatod, feltölt, az emberekbe erőt öntök
Dipa: Quand tu écoutes ça, ça te donne la pêche, je donne de la force aux gens
A tietekbe' nincs erő, ti csak erőlködtök
Vous n'avez aucune force, vous ne faites que forcer
Nálunk penge, nálatok gyenge minden rím
Chez nous c'est tranchant, chez vous c'est faible, chaque rime
A mi rapünk Mr. T, a ti rapetek Mr. Bean
Notre rap c'est Mr. T, votre rap c'est Mr. Bean
Én nem vagyok te, de te se leszel Én
Je ne suis pas toi, et tu ne seras jamais moi
Hatalmas a különbség, kezdjük az elején
La différence est énorme, commençons par le début
Ami nekem van, neked nincs, jegyezd meg, ne ferdíts
Ce que j'ai, tu ne l'auras jamais, retiens-le bien, ne déforme pas
Bennem egy sereg hisz, neked meg neved sincs
Une armée croit en moi, toi on ne connaît même pas ton nom





Авторы: Bády Péter, Hajdú Imre, Krausz Attila


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.