Текст и перевод песни DSP - Társadalomklinika

Társadalomklinika

Vedd hangosabbra kicsit a zenét
Yo, ah, ah

Az egész ország kórház, minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést, hogy magamhoz térjek
Magyarország, ébredj fel a kómából kérlek

Megint itt a D, vigyázz ez forró lesz, ez forráz
Idd a szavam, medicin, itt az egész ország kórház
A D most életképet szájjal fest, nem csak felvázol
A valóság hideg, vigyázz mert még felfázol
Kemény küzdelemmel az álmom valóra váltom
Mert nem ismerem a nyomort csak naponta látom
A villamosról szállnak le undortól megrémülve
Mert fel szállt egy szipus aki elszédülve melléd ül le

Gyomorrontást kapok már a romlott médiától
Vért pisálok, a pénzéhség mindenen végig gázol
Figyelem az életjeleket, az egész nép járványos
Már fiatalon sivár lesz a lelkük mint egy gyárváros
Van aki a csóróságtól beteg, vaknak néz ki
Hogy a Jászai-n a szökőkutat nyáron strandnak nézi
Van aki a gazdagságtól beteg, gyötri a lázálma
A kurvát hogy aranykártyával nem jut be a plázába

Lázadnak a láztól eddig hazugságban élt ezrek
Pestis a pesti politika, családokat mérgez meg
Már születéskor lőtt seb, a végén úgy is elvérzel
Kurva sovány vigasz hogy vannak még így ezrével
Az erkölcs itt AIDS-es, sok beteg fasz meg baszta
Vissza tér a kommunizmus mindenkiről lesz akta
Az ultrahang se látja a trombózist a lelkembe
Elbasztam mikor a valóság kapszulát vettem be

Az egész ország kórház, minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést, hogy magamhoz térjek
Magyarország, ébredj fel a kómából kérlek
Az egész ország kórház, minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést, hogy magamhoz térjek
Magyarország, ébredj fel a kómából kérlek

A leghatásosabb gyógyszer az életre a drog
Úszik a véredben az ösztön, de végezd ki, amit úgy is bevégezne a szmog
Még képlékeny a diagnózis, a CT se ad okot
Rá hogy félj, de félsz, mert az világ fél évet adott
A kajlódó zombikat
Az életcél menti meg de a narkó az új divat
A beteg baszott orvosok hipochondert csinálnak az emberből
Receptre kapsz Xanaxot, de asszed a fű embert öl

Itt csak kórház van és mind börtön
Nyugdíjazzák már a világot mert lassan betegebb mint Tim Burton
De sokaknak túl jó a dolga
Lomhán tengetik a napokat mint ha csak túlóra volna
Az emberek láztól sárgák, sápadtak, zöldek
Lángra gyúlnak mint a benzin, mások fáradtan dőlnek
Le a TV elé, és reggel állnak csak föl, mert
6-ig hajtanak hogy kapjanak egy százassal többet

Felszínes az ember mert éhes a nagy szavakra
Eszmékben keres nagyságot de az egysége taccsra bassza
A bennszülött retteg, hogy élve eltemeti a Balkán
A döntésnél ő is ikszel aztán megy vissza a kaptárba
Mikor már mind egy szakértő az elmúlt négy évből
De ez a politika nem hagy nyomot csak a szélvédőn
Ez ömlik a TV-ből, és kivonulnak ezrével
Hogy ordítsák hogy minden el lett cseszve, de ők cseszték el

Az egész ország kórház minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést hogy magamhoz térjek
Magyarország ébredj fel a kómából kérlek
Az egész ország kórház minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést hogy magamhoz térjek
Magyarország ébredj fel a kómából kérlek (kérlek, kérlek)

Magyarország ma
Nem kell híradót nézned, csak lépj ki az utcára
És járj nyitott szemmel
Beteg ez az ország, beteg ez a kor
Ugye érzed?! Ugye érzed?

Clinique sociale

Monte un peu le son
Yo, ah, ah

Le pays entier est un hôpital, chaque ville est une chambre d'hôpital
Ma médecine, c'est la musique, cette époque est trop malade pour moi
Arrête le saignement pour que je reprenne mes esprits
Hongrie, réveille-toi du coma, s'il te plaît

C'est reparti pour un D, attention ça va chauffer, ça bout
Bois mes paroles, c'est un médicament, ici le pays entier est un hôpital
Le D peint la vie avec sa bouche, il ne se contente pas d'esquisser
La réalité est froide, fais gaffe, tu vas prendre froid
Je réalise mon rêve à la force du poignet
Parce que je ne connais pas la misère, je la vois juste tous les jours
Ils descendent du tramway, horrifiés par le dégoût
Parce qu'un toxico est monté et s'est assis à côté de toi en titubant

J'ai des maux d'estomac à cause des médias corrompus
Je pisse le sang, la soif d'argent ronge tout
J'observe les signes vitaux, tout le peuple est contaminé
Leur âme devient aussi désolée qu'une ville industrielle dès leur plus jeune âge
Certains sont malades de pauvreté, ils ont l'air aveugles
Ils prennent la fontaine de Jászai pour une piscine en été
Certains sont malades de richesse, ils font des cauchemars fiévreux
La pute ne peut pas entrer dans le centre commercial avec une carte Gold

Des milliers de personnes qui vivaient dans le mensonge se révoltent contre la fièvre
La peste, c'est la politique de Pest, elle empoisonne les familles
Une blessure par balle dès la naissance, tu finiras par te vider de ton sang
C'est tellement maigre que des milliers de personnes vivent encore comme ça
Ici, la morale a le sida, beaucoup de connards malades l'ont baisée
Le communisme revient, tout le monde aura un dossier
Même l'échographie ne voit pas la thrombose dans mon âme
J'ai merdé quand j'ai pris la pilule de la réalité

Le pays entier est un hôpital, chaque ville est une chambre d'hôpital
Ma médecine, c'est la musique, cette époque est trop malade pour moi
Arrête le saignement pour que je reprenne mes esprits
Hongrie, réveille-toi du coma, s'il te plaît
Le pays entier est un hôpital, chaque ville est une chambre d'hôpital
Ma médecine, c'est la musique, cette époque est trop malade pour moi
Arrête le saignement pour que je reprenne mes esprits
Hongrie, réveille-toi du coma, s'il te plaît

Le médicament le plus efficace contre la vie, c'est la drogue
Ton instinct nage dans ton sang, mais achève ce que le smog finirait par tuer
Le diagnostic est encore flou, le scanner ne donne aucune raison
D'avoir peur, mais tu as peur, parce que le monde t'a donné six mois
Les zombies errants
L'objectif de vie te sauve, mais la drogue est la nouvelle mode
Les médecins de merde font de toi un hypocondriaque
Tu as du Xanax sur ordonnance, mais tu crois que l'herbe tue

Il n'y a que des hôpitaux et des prisons ici
Il faut mettre le monde à la retraite, parce qu'il est en train de devenir plus malade que Tim Burton
Mais beaucoup de gens ont la belle vie
Ils passent leurs journées dans la léthargie, comme si c'était des heures supplémentaires
Les gens sont jaunes, pâles, verts de fièvre
Ils s'enflamment comme de l'essence, d'autres s'effondrent de fatigue
Devant la télé, ils ne se lèvent que le matin, parce que
Ils bossent jusqu'à 6 heures du matin pour gagner cent forints de plus

L'homme est superficiel, car il a faim de grands mots
Il cherche la grandeur dans les idées, mais il fout en l'air l'unité
L'indigène a peur d'être enterré vivant par les Balkans
Au moment de la décision, il coche la case et retourne à la ruche
Alors que tout le monde est devenu expert au cours des quatre dernières années
Mais cette politique ne laisse aucune trace, sauf sur le pare-brise
Ça coule à flot de la télé, et ils sortent par milliers
Pour crier que tout est foutu, mais ce sont eux qui ont tout foutu en l'air

Le pays entier est un hôpital, chaque ville est une chambre d'hôpital
Ma médecine, c'est la musique, cette époque est trop malade pour moi
Arrête le saignement pour que je reprenne mes esprits
Hongrie, réveille-toi du coma, s'il te plaît
Le pays entier est un hôpital, chaque ville est une chambre d'hôpital
Ma médecine, c'est la musique, cette époque est trop malade pour moi
Arrête le saignement pour que je reprenne mes esprits
Hongrie, réveille-toi du coma, s'il te plaît (s'il te plaît, s'il te plaît)

La Hongrie aujourd'hui
Pas besoin de regarder les infos, il suffit de sortir dans la rue
Et de marcher les yeux ouverts
Ce pays est malade, cette époque est malade
Tu le sens, hein ? Tu le sens ?