Fekete Tükör - DSP перевод на немецкий

Fekete Tükör

Olyan világ jön,
Amikor mindenki gyanús lesz, aki szép.
És aki tehetséges.
És akinek jelleme van...
A szépség inzultus lesz.
A tehetség provokáció
És a jellem merénylet!...
Mert most ők jönnek...
A rútak.
A tehetségtelenek.
A jellemtelenek.
És leöntik vitriollal a szépet.
Bemázolják szurokkal és rágalommal a tehetséget.
Szíven döfik azt, akinek jelleme van.

(Dipa)
Megmondom őszintén össze vagyok zavarodva
Fojtogat a valóság mint egy anakonda
Mindenki ugyanolyan, mindenki gyönyörű
Mindenki egy buta gyökér, Istenem könyörülj!
Jön az agyhalottak serege; műanyag barbik
Szórd a lét a bábukra, de nem érnek egy randit se
Csak gyártjátok a szemetet a netre
Te is mindent beveszel, nesze a faszom vedd be!
Mindened a külsőségek, miért küzdöttél meg?
Mint egy tamagotchit lájkkal etetik a függőséged
Arra vágysz, hogy ingyen élj, mást hibáztatsz mindenér'
Azé' vagy még csóró, mert itt egy kis ész má' kincset ér
Keress valakit aki majd eltart téged picsa
Túl drága az Gucci, meg az albérlet? dicsak
Minél nagyobb kretén vagy, annál nagyobb sztár lehetsz
Csak nyelj be egy pár kárszeget, és ők adnak majd hátszelet
Te gyász alak, kimosták az agyadat az már salak
Az a kedvenc zenéd amit a legtöbbet játszanak
Hova fajul a kultúra? Hol vannak a műfajok?
A sztárok csak egy krátert, én meg magam után űrt hagyok
Mindig más a bajod, mégis mindig más a barom
Idegesít már a fajom, ez egy beteg társadalom
Csak okoskodsz te majom, de nem érdekel semmi
Nem érsz te el semmit, mer nem érdemelsz semmit

Fekete tükör / a kép fenyegető
Fekete tükör / szinte neked esik
Fekete tükör / benne feketeség
Fekete tükör / lesírt fekete smink

(Bom)
Ha a hülyéket kell megtippelni sokszor alálövök
Ez egy buta generáció, és folyton magán röhög
Szakadéknak megyünk, csak az veszi aki szárnyal
Fekete tükörbe' fotózkodunk kacsaszájjal
A kezünkbe kacatok, a batyuba meg kövek
De szépek vagyunk a neten, jól belőjük a szöget
Meg lecsaljuk a tokát, meg betűrjük a csukán
A címkét, mer' vissza kell rakni szelfizés után
Profilképek, üzenetek lettünk
Az emotikonok meg jókat nevetnek helyettünk
Az egyensúly eltűnt, mint a középréteg
Kapacitív képernyők vertek közénk éket
Tükör aki utál, aki szeret, aki él
Az élet színház, és buta mint egy gyerekmatiné
Az emberiség olyan mint a tudat
Csak azt a gondolatot hallja az agy amelyik hangosan ugat
Reklámok tolakodnak, ordítanak: nézz rám!
Add nekem a pénzed, legyél te a prédám!
A sötétség behúz mint egy fekete lyuk
Ok-okozat; fekete jövőt ír a fekete múlt
Fekete pénz pörög, dolgozunk feketén
A medence fenekén, a Kárpátok között
Fekete felhők közt keressük a napot
De nem találjuk a fényt, már rég elköltözött

Fekete pénz pörög, dolgozunk feketén
A medence fenekén, a Kárpátok között
Fekete felhők közt keressük a napot
De nem találjuk a fényt, már rég elköltözött

Schwarzer Spiegel

Es kommt eine Welt,
in der jeder verdächtig sein wird, der schön ist.
Und wer talentiert ist.
Und wer Charakter hat...
Schönheit wird eine Beleidigung sein.
Talent eine Provokation
Und Charakter ein Attentat!...
Denn jetzt kommen sie...
Die Hässlichen.
Die Talentlosen.
Die Charakterlosen.
Und sie übergießen das Schöne mit Vitriol.
Sie beschmieren das Talent mit Teer und Verleumdung.
Sie stoßen dem ins Herz, der Charakter hat.

(Dipa)
Ich sag's dir ehrlich, ich bin total verwirrt
Die Realität erwürgt mich wie eine Anakonda
Jeder ist gleich, jeder ist wunderschön
Jeder ist ein dummer Idiot, mein Gott, erbarme dich!
Die Armee der Hirntoten kommt; Plastik-Barbies
Streu die Kohle auf die Puppen, aber sie sind nicht mal ein Date wert
Ihr produziert nur Müll fürs Netz
Du frisst auch alles, hier, nimm meinen Schwanz und schluck ihn!
Alles bei dir sind Äußerlichkeiten, wofür hast du gekämpft?
Deine Sucht wird mit Likes gefüttert wie ein Tamagotchi
Du willst umsonst leben, gibst anderen die Schuld für alles
Deshalb bist du noch arm, weil hier ein bisschen Verstand schon Gold wert ist
Such dir jemanden, der dich dann aushält, Schlampe
Zu teuer das Gucci und die Miete? Na sieh mal einer an
Je größer der Kretin du bist, desto größerer Star kannst du sein
Schluck nur ein paar Giftpillen, und sie geben dir Rückenwind
Du Trauergestalt, dein Gehirn wurde gewaschen, es ist nur noch Schlacke
Deine Lieblingsmusik ist das, was am meisten gespielt wird
Wohin verkommt die Kultur? Wo sind die Genres?
Die Stars hinterlassen nur einen Krater, ich aber hinterlasse eine Leere
Immer hast du ein anderes Problem, trotzdem ist immer ein anderer der Idiot
Meine Art nervt mich schon, das ist eine kranke Gesellschaft
Du tust nur klug, du Affe, aber nichts interessiert dich
Du erreichst nichts, weil du nichts verdienst

Schwarzer Spiegel / das Bild bedrohlich
Schwarzer Spiegel / fällt dich fast an
Schwarzer Spiegel / darin Schwärze
Schwarzer Spiegel / verweinte schwarze Schminke

(Bom)
Wenn ich die Idioten schätzen muss, unterschätze ich sie oft
Das ist eine dumme Generation, und sie lacht ständig über sich selbst
Wir gehen dem Abgrund entgegen, nur der merkt's, der Flügel hat
Im schwarzen Spiegel posieren wir mit Entenschnute
In unseren Händen Plunder, im Bündel Steine
Aber im Netz sind wir schön, wir kriegen den Winkel gut hin
Wir schummeln das Doppelkinn weg, und stecken am Schuh
Das Etikett rein, weil es nach dem Selfie zurückgelegt werden muss
Wir sind zu Profilbildern, Nachrichten geworden
Und die Emoticons lachen kräftig an unserer Stelle
Das Gleichgewicht ist verschwunden, wie die Mittelschicht
Kapazitive Bildschirme haben einen Keil zwischen uns getrieben
Spiegel, der hasst, der liebt, der lebt
Das Leben ist ein Theater, und dumm wie eine Kindervorstellung
Die Menschheit ist wie das Bewusstsein
Das Gehirn hört nur den Gedanken, der laut bellt
Werbungen drängen sich auf, schreien: Sieh mich an!
Gib mir dein Geld, sei du meine Beute!
Die Dunkelheit zieht dich rein wie ein schwarzes Loch
Ursache-Wirkung; eine schwarze Zukunft schreibt die schwarze Vergangenheit
Schwarzgeld rotiert, wir arbeiten schwarz
Am Grunde des Beckens, zwischen den Karpaten
Zwischen schwarzen Wolken suchen wir die Sonne
Aber wir finden das Licht nicht, es ist längst weggezogen

Schwarzgeld rotiert, wir arbeiten schwarz
Am Grunde des Beckens, zwischen den Karpaten
Zwischen schwarzen Wolken suchen wir die Sonne
Aber wir finden das Licht nicht, es ist längst weggezogen