Текст и перевод песни DSP - Fekete Tükör

Fekete Tükör

Olyan világ jön,
Amikor mindenki gyanús lesz, aki szép.
És aki tehetséges.
És akinek jelleme van...
A szépség inzultus lesz.
A tehetség provokáció
És a jellem merénylet!...
Mert most ők jönnek...
A rútak.
A tehetségtelenek.
A jellemtelenek.
És leöntik vitriollal a szépet.
Bemázolják szurokkal és rágalommal a tehetséget.
Szíven döfik azt, akinek jelleme van.

(Dipa)
Megmondom őszintén össze vagyok zavarodva
Fojtogat a valóság mint egy anakonda
Mindenki ugyanolyan, mindenki gyönyörű
Mindenki egy buta gyökér, Istenem könyörülj!
Jön az agyhalottak serege; műanyag barbik
Szórd a lét a bábukra, de nem érnek egy randit se
Csak gyártjátok a szemetet a netre
Te is mindent beveszel, nesze a faszom vedd be!
Mindened a külsőségek, miért küzdöttél meg?
Mint egy tamagotchit lájkkal etetik a függőséged
Arra vágysz, hogy ingyen élj, mást hibáztatsz mindenér'
Azé' vagy még csóró, mert itt egy kis ész má' kincset ér
Keress valakit aki majd eltart téged picsa
Túl drága az Gucci, meg az albérlet? dicsak
Minél nagyobb kretén vagy, annál nagyobb sztár lehetsz
Csak nyelj be egy pár kárszeget, és ők adnak majd hátszelet
Te gyász alak, kimosták az agyadat az már salak
Az a kedvenc zenéd amit a legtöbbet játszanak
Hova fajul a kultúra? Hol vannak a műfajok?
A sztárok csak egy krátert, én meg magam után űrt hagyok
Mindig más a bajod, mégis mindig más a barom
Idegesít már a fajom, ez egy beteg társadalom
Csak okoskodsz te majom, de nem érdekel semmi
Nem érsz te el semmit, mer nem érdemelsz semmit

Fekete tükör / a kép fenyegető
Fekete tükör / szinte neked esik
Fekete tükör / benne feketeség
Fekete tükör / lesírt fekete smink

(Bom)
Ha a hülyéket kell megtippelni sokszor alálövök
Ez egy buta generáció, és folyton magán röhög
Szakadéknak megyünk, csak az veszi aki szárnyal
Fekete tükörbe' fotózkodunk kacsaszájjal
A kezünkbe kacatok, a batyuba meg kövek
De szépek vagyunk a neten, jól belőjük a szöget
Meg lecsaljuk a tokát, meg betűrjük a csukán
A címkét, mer' vissza kell rakni szelfizés után
Profilképek, üzenetek lettünk
Az emotikonok meg jókat nevetnek helyettünk
Az egyensúly eltűnt, mint a középréteg
Kapacitív képernyők vertek közénk éket
Tükör aki utál, aki szeret, aki él
Az élet színház, és buta mint egy gyerekmatiné
Az emberiség olyan mint a tudat
Csak azt a gondolatot hallja az agy amelyik hangosan ugat
Reklámok tolakodnak, ordítanak: nézz rám!
Add nekem a pénzed, legyél te a prédám!
A sötétség behúz mint egy fekete lyuk
Ok-okozat; fekete jövőt ír a fekete múlt
Fekete pénz pörög, dolgozunk feketén
A medence fenekén, a Kárpátok között
Fekete felhők közt keressük a napot
De nem találjuk a fényt, már rég elköltözött

Fekete pénz pörög, dolgozunk feketén
A medence fenekén, a Kárpátok között
Fekete felhők közt keressük a napot
De nem találjuk a fényt, már rég elköltözött

Miroir noir

Un monde arrive,
Où tous ceux qui sont beaux seront suspects.
Et qui sont talentueux.
Et qui ont du caractère...
La beauté sera un outrage.
Le talent, une provocation
Et le caractère, une tentative d'assassinat!...
Parce que maintenant ils arrivent...
Les laids.
Les sans-talents.
Ceux qui n'ont aucun caractère.
Et ils aspergent de vitriol la beauté.
Ils enduisent de goudron et de calomnie le talent.
Ils poignardent au cœur celui qui a du caractère.

(Dipa)
Pour être honnête, je suis confus
La réalité m'étouffe comme un anaconda
Tout le monde est pareil, tout le monde est beau
Tout le monde est un idiot, mon Dieu, ayez pitié!
Arrive l'armée des cerveaux morts; des Barbies en plastique
Jette l'existence sur les marionnettes, mais elles ne valent même pas un rendez-vous
Vous ne faites que produire des déchets sur le net
Tu gobes tout aussi, allez, prends ma bite!
Tout est dans les apparences, pourquoi t'es-tu battu ?
Comme un Tamagotchi, ta dépendance est nourrie de likes
Tu veux vivre gratuitement, tu blâmes les autres pour tout'
Tu es toujours fauché parce qu'ici un peu d'esprit vaut de l'or
Trouve quelqu'un qui puisse subvenir à tes besoins, salope
Gucci est trop cher, et le loyer aussi? en effet
Plus tu es crétin, plus tu peux être une star
Il suffit d'encaisser quelques coups durs, et ils te soutiendront
Toi, pauvre créature, ton cerveau a été lavé, ce n'est plus que des scories
Ta musique préférée est celle qu'ils passent le plus
Où va la culture? Où sont les genres?
Les stars ne sont qu'un cratère, moi je laisse le vide derrière moi
Tu as toujours un problème différent, mais c'est toujours un autre con
Mon espèce m'énerve, c'est une société malade
Tu fais juste l'intelligent, singe, mais rien ne t'intéresse
Tu n'y arriveras pas, tu ne mérites rien

Miroir noir / l'image est menaçante
Miroir noir / il te tombe presque dessus
Miroir noir / en lui la noirceur
Miroir noir / maquillage noir délavé

(Bom)
Quand il s'agit de deviner les idiots, je suis souvent en dessous de la vérité
C'est une génération stupide, et elle se moque constamment d'elle-même
On se dirige vers le précipice, seul celui qui a des ailes le voit
On se prend en photo dans le miroir noir avec une duck face
Des babioles dans nos mains, des pierres dans nos sacs
Mais on est beaux sur le net, on prend bien la pose
On triche, on cache
L'étiquette, parce qu'on doit la remettre après le selfie
On est devenus des photos de profil, des messages
Et les émojis rigolent bien à notre place
L'équilibre a disparu, comme la classe moyenne
Les écrans capacitifs ont mis un fossé entre nous
Miroir qui déteste, qui aime, qui vit
La vie est un théâtre, et elle est stupide comme une matinée pour enfants
L'humanité est comme la conscience
Le cerveau n'entend que la pensée qui aboie le plus fort
Les publicités s'imposent, crient: regarde-moi!
Donne-moi ton argent, sois ma proie!
L'obscurité nous attire comme un trou noir
Cause à effet; le passé noir écrit un avenir noir
L'argent noir circule, on travaille au noir
Au fond de la piscine, dans les Carpates
On cherche le soleil parmi les nuages noirs
Mais on ne trouve pas la lumière, elle est partie depuis longtemps

L'argent noir circule, on travaille au noir
Au fond de la piscine, dans les Carpates
On cherche le soleil parmi les nuages noirs
Mais on ne trouve pas la lumière, elle est partie depuis longtemps