Mirelit Pizza - DSP перевод на немецкий

Mirelit Pizza

Hazérsz, hogy kikapcsolj, a TV-t kapcsolgatod
Megmikrózod a pizzát, mint egy fáradt kapcsolatot
Az agyad rágózik, mer' a meló taccsra rakott
És csak várod a napot, hogy egyszer mindet visszakapod
Én is csak a végét várom, mára léphetek
Reggel már az estét várom, hétfőn már a pénteket
De nincs baj, csak hogy lásd a lényeget
Ma egyedül borulok fel, de holnap mással ébredek
Közbe' fogy a lé, sok a kiadás
Jön a boriték, benne a számla
És jön a fizetés, ma Ati fizet és
Nem iszunk vizet, és semmi se drága
Nem sajnálom magam, mer' az csapda
Egy rossz napom is egész jó
Nem mentegetőzök, az csak blabla
Többé nem kattogok, elég volt

Már megin' itt van a hónap vége
Most nincs de majd lesz azt kész
Csak mirelit pizza, és számlák
De nincs baj, mer' ez csak pénz

Messze van a cél, néha elvétem
De amiből fölállsz az nem szégyen
Csak, tedd a dolgod testvér, sok tehetség elvész
Ne pénzért legyél áldozat, áldozz időt és lesz pénz
Van mikor nagy a nyomás, mindenhol csak agymosás
De kizárom a világot, és kikapcsol az alkotás
Ne aggódj, megvagyok baby
Csak nem élem, ha nem hagytok élni
Bedarál a gépezet ha fékezel, de élvezed?
Hogy létezel, vagy csak várod a végzeted? (ha?)
Hamar itt a hónap vége, Én nem stresszelek
Addig jókat eszek, jókat iszok, jókat szexelek
Mindig elvertük a gempát, tesó emlékszel rá?
Másnap annyink se maradt, hogy átmenjük a zebrán
Egy-két nap lemar az életről mint a sósav
De csónakot dob a sors, menni kell a shownak
Ha meglátsz a pályán kerülj ki, nem fogok leülni
Ha kigáncsolsz Én megtanulok repülni, yé

Már megin' itt van a hónap vége
Most nincs de majd lesz azt kész
Csak mirelit pizza, és számlák
De nincs baj, mer' ez csak pénz

Ez csak pénz, ez csak pénz
De nincs baj, mer' ez csak pénz
Ez csak pénz, ez csak pénz
De nincs baj, mer' ez csak pénz

Tiefkühlpizza

Du kommst heim, um abzuschalten, zappst durchs Fernsehen
Machst die Pizza in der Mikrowelle, wie eine müde Beziehung
Dein Gehirn kaut darauf rum, weil die Arbeit dich erledigt hat
Und du wartest nur auf den Tag, an dem du einmal alles zurückbekommst
Ich warte auch nur auf das Ende, für heute kann ich gehen
Morgens warte ich schon auf den Abend, montags schon auf den Freitag
Aber kein Problem, nur damit du das Wesentliche siehst
Heute kippe ich alleine um, aber morgen wache ich mit jemand anderem auf
Währenddessen schwindet die Kohle, viele Ausgaben
Der Umschlag kommt, darin die Rechnung
Und das Gehalt kommt, heute zahlt Ati und
Wir trinken kein Wasser, und nichts ist teuer
Ich bemitleide mich nicht, denn das ist eine Falle
Selbst ein schlechter Tag von mir ist ziemlich gut
Ich suche keine Ausreden, das ist nur Blabla
Ich grüble nicht mehr, es hat gereicht

Schon wieder ist Monatsende
Jetzt ist nichts da, aber es wird schon kommen, so ist das eben
Nur Tiefkühlpizza und Rechnungen
Aber kein Problem, denn es ist nur Geld

Das Ziel ist weit, manchmal verfehle ich es
Aber woraus du wieder aufstehst, ist keine Schande
Mach einfach dein Ding, Bruder, viel Talent geht verloren
Sei kein Opfer für Geld, opfere Zeit und es wird Geld geben
Manchmal ist der Druck groß, überall nur Gehirnwäsche
Aber ich schließe die Welt aus, und das Schaffen lässt mich abschalten
Keine Sorge, mir geht's gut, Baby
Ich lebe es nur nicht, wenn ihr mich nicht leben lasst
Die Maschinerie zermahlt dich, wenn du bremst, aber genießt du es?
Dass du existierst, oder wartest du nur auf dein Schicksal? (Ha?)
Bald ist Monatsende, ich stresse mich nicht
Bis dahin esse ich gut, trinke gut, habe guten Sex
Wir haben immer die Kohle verprasst, Bruder, erinnerst du dich daran?
Am nächsten Tag hatten wir nicht mal genug, um über den Zebrastreifen zu gehen
Ein, zwei Tage ätzen das Leben weg wie Salzsäure
Aber das Schicksal wirft ein Boot, die Show muss weitergehen
Wenn du mich auf der Bahn siehst, weich aus, ich werde mich nicht hinsetzen
Wenn du mir ein Bein stellst, lerne ich fliegen, yeah

Schon wieder ist Monatsende
Jetzt ist nichts da, aber es wird schon kommen, so ist das eben
Nur Tiefkühlpizza und Rechnungen
Aber kein Problem, denn es ist nur Geld

Es ist nur Geld, es ist nur Geld
Aber kein Problem, denn es ist nur Geld
Es ist nur Geld, es ist nur Geld
Aber kein Problem, denn es ist nur Geld