Текст и перевод песни DSP - Mirelit Pizza

Mirelit Pizza

Hazérsz, hogy kikapcsolj, a TV-t kapcsolgatod
Megmikrózod a pizzát, mint egy fáradt kapcsolatot
Az agyad rágózik, mer' a meló taccsra rakott
És csak várod a napot, hogy egyszer mindet visszakapod
Én is csak a végét várom, mára léphetek
Reggel már az estét várom, hétfőn már a pénteket
De nincs baj, csak hogy lásd a lényeget
Ma egyedül borulok fel, de holnap mással ébredek
Közbe' fogy a lé, sok a kiadás
Jön a boriték, benne a számla
És jön a fizetés, ma Ati fizet és
Nem iszunk vizet, és semmi se drága
Nem sajnálom magam, mer' az csapda
Egy rossz napom is egész jó
Nem mentegetőzök, az csak blabla
Többé nem kattogok, elég volt

Már megin' itt van a hónap vége
Most nincs de majd lesz azt kész
Csak mirelit pizza, és számlák
De nincs baj, mer' ez csak pénz

Messze van a cél, néha elvétem
De amiből fölállsz az nem szégyen
Csak, tedd a dolgod testvér, sok tehetség elvész
Ne pénzért legyél áldozat, áldozz időt és lesz pénz
Van mikor nagy a nyomás, mindenhol csak agymosás
De kizárom a világot, és kikapcsol az alkotás
Ne aggódj, megvagyok baby
Csak nem élem, ha nem hagytok élni
Bedarál a gépezet ha fékezel, de élvezed?
Hogy létezel, vagy csak várod a végzeted? (ha?)
Hamar itt a hónap vége, Én nem stresszelek
Addig jókat eszek, jókat iszok, jókat szexelek
Mindig elvertük a gempát, tesó emlékszel rá?
Másnap annyink se maradt, hogy átmenjük a zebrán
Egy-két nap lemar az életről mint a sósav
De csónakot dob a sors, menni kell a shownak
Ha meglátsz a pályán kerülj ki, nem fogok leülni
Ha kigáncsolsz Én megtanulok repülni, yé

Már megin' itt van a hónap vége
Most nincs de majd lesz azt kész
Csak mirelit pizza, és számlák
De nincs baj, mer' ez csak pénz

Ez csak pénz, ez csak pénz
De nincs baj, mer' ez csak pénz
Ez csak pénz, ez csak pénz
De nincs baj, mer' ez csak pénz

Pizza Mirelit

Tu es fatiguée, tu zappes sur les chaînes de télé
Tu fais chauffer ta pizza au micro-ondes, comme une relation usée
Ton cerveau rumine, car le boulot te gave
Et tu attends juste le moment où tu récupéreras tout ça
J'attends juste la fin, je peux partir aujourd'hui
Dès le matin, j'attends le soir, le lundi, j'attends le vendredi
Mais c'est pas grave, pour que tu vois l'essentiel
Aujourd'hui, je me mets en colère tout seul, mais demain, je me réveillerai avec quelqu'un d'autre
Entre-temps, l'argent fond, beaucoup de dépenses
L'enveloppe arrive, avec la facture
Et le salaire arrive, aujourd'hui, Ati paye et
On ne boit pas d'eau, et rien n'est cher
Je ne me plains pas, car c'est un piège
Même une mauvaise journée, c'est plutôt bien
Je ne m'excuse pas, c'est juste des blablas
Je ne cogite plus, ça suffit

La fin du mois est déjà là
Il n'y a rien maintenant, mais il y aura, c'est sûr
Juste de la pizza Mirelit et des factures
Mais c'est pas grave, car c'est juste de l'argent

Le but est loin, parfois je me trompe
Mais ce que tu reconstruis, ce n'est pas honteux
Fais juste ton boulot, mon frère, beaucoup de talents sont perdus
Ne sois pas victime pour de l'argent, donne du temps et l'argent arrivera
Il y a des moments où la pression est forte, le lavage de cerveau partout
Mais j'exclue le monde, et la création me détend
Ne t'inquiète pas, je vais bien ma chérie
Juste que je ne vis pas, si vous ne me laissez pas vivre
La machine te broie si tu freines, mais est-ce que tu apprécies ?
Tu existes, ou tu attends juste ta fin ? (ha?)
La fin du mois est bientôt là, je ne stresse pas
En attendant, je mange bien, je bois bien, je fais l'amour bien
On a toujours bousillé l'argent, tu te souviens ?
Le lendemain, on n'avait même pas assez pour traverser le passage piéton
Un ou deux jours de retard sur la vie comme l'acide chlorhydrique
Mais le destin lance un canot, le spectacle doit continuer
Si tu me vois sur le terrain, écarte-toi, je ne vais pas m'asseoir
Si tu me fais un croche-pied, j'apprendrai à voler, ouais

La fin du mois est déjà là
Il n'y a rien maintenant, mais il y aura, c'est sûr
Juste de la pizza Mirelit et des factures
Mais c'est pas grave, car c'est juste de l'argent

C'est juste de l'argent, c'est juste de l'argent
Mais c'est pas grave, car c'est juste de l'argent
C'est juste de l'argent, c'est juste de l'argent
Mais c'est pas grave, car c'est juste de l'argent