Текст и перевод песни DSP - Már Megint

Már Megint

Diazbeat
Nem hiszem el már megint
DSP

Más most ez, meg holnap máshogy lesz
Kár, hogy nem mindig az elején látom meg
Nem növök fel soha, én szeretnék de más szerint
Nem javulok már meg, megtettem már megint
Más most ez, meg holnap máshogy lesz
Kár, hogy nem mindig az elején látom meg
Nem növök fel soha, én szeretnék de más szerint
Nem javulok már meg, megtettem már megint

Tudom, hogy magamnak csinálom a bajt
De ugyis az lesz, hogy megcsinálom mer' kivánom a csajt
Hülye voltam, belecsúsztam, gumi nélkül, parás volt
Most meg úgy várom, hogy megjöjjön neki mint a karácsonyt
Nem csal meg az itélőképességed? Ne hidd!
Egy kapafogú retek mellett ébrednél fel megint!
Megfogadtad, hogy többé nem keresed a bajt
De máris rumli van és már megint te kevered a szart
...Támasztom a bárpultot
Én is tudom, hogy gyilkos a cigi csak elfelejtem amíg rágyújtok
Bármennyi zsé van a zsebembe' rögtön kárba megy
Közbe' nullán a telóm meg nincs feladva a sárga csekk
Nincs pénz, de ami van nem veheted meg pénzzel
Nincs nappalom, de kárpótol érte ezeregy éjjel
Jó annak aki a más kárán tanul
De aki sok szart kikerült az is járhat még szarul
A nyelv az pisztoly, a szátokba adják a töltényeket
De csak ismétlitek magatokat mint a történelem
Ugyanaz a szar, de úgyis tudom előre
Hogy belelépek és majd megint nem tanulok belőle

Más most ez, meg holnap máshogy lesz
Kár, hogy nem mindig az elején látom meg
Nem növök fel soha, én szeretnék de más szerint
Nem javulok már meg, megtettem már megint
Más most ez, meg holnap máshogy lesz
Kár, hogy nem mindig az elején látom meg
Nem növök fel soha, én szeretnék de más szerint
Nem javulok már meg, megtettem már megint

Holnaptól megkomolyodok - nem, ez sose jött be
Ha bekerülsz a körbe végül minden este görbe
Megfogadtam múltkor hogy nem iszok többet
De többet ittam mint a múltkooor
Átalszom a napot, mér vagyok megint másnapos?
Azt meséli a spanom állat voltam, de ez átlagos
A klubban minden hétvégén ugyanazt átélem
Lehúznak mint a benzinkút, mi vagyok én ATM?
Kölyökként azt hittem felnöttként csak könnyebb ennél
De a tanuló pénzből már régen gazdag lennék
De ha zséről van szó az emberek ellenfelek
Mi a mai program? Már megint elfelejtettem
Jó lett volna felírni csak nők járnak a fejemben
Nem az okosat választom, a pornósztárosat
De mindig mellé lövöm mint a lottó számokat
Anyám is megmondta: Fiam rossz lányokkal kezdessz
A gyönyörű barnák okozzák végül a veszted
A pillanatot már megint kihasználom ha úgy van
Nem bánom meg holnap amit tettem, az egy új nap

Más most ez, meg holnap máshogy lesz
Kár, hogy nem mindig az elején látom meg
Nem növök fel soha, én szeretnék de más szerint
Nem javulok már meg, megtettem már megint
Más most ez, meg holnap máshogy lesz
Kár, hogy nem mindig az elején látom meg
Nem növök fel soha, én szeretnék de más szerint
Nem javulok már meg, megtettem már megint

Encore une fois

Diazbeat
Je n'arrive pas à y croire, encore une fois
DSP

C'est différent maintenant, et ça le sera encore demain
Dommage que je ne le vois pas toujours dès le début
Je ne grandirai jamais, j'aimerais bien mais selon les autres
Je ne m'améliorerai plus, je l'ai déjà fait
C'est différent maintenant, et ça le sera encore demain
Dommage que je ne le vois pas toujours dès le début
Je ne grandirai jamais, j'aimerais bien mais selon les autres
Je ne m'améliorerai plus, je l'ai déjà fait

Je sais que je me crée des problèmes
Mais de toute façon, c'est ce qui va arriver, je vais le faire parce que je la veux cette fille
J'ai été stupide, je me suis laissé aller, sans protection, j'étais paniqué
Maintenant, j'attends que ça lui arrive comme si c'était Noël
Tu crois vraiment que ton jugement est infaillible ? Ne te fais pas d'illusions !
Tu te réveilleras encore à côté d'une mégère aux dents longues !
Tu avais juré que tu ne chercherais plus les ennuis
Mais c'est déjà le bordel et tu es encore en train de te mêler de ce qui ne te regarde pas
...Je m'appuie sur le comptoir du bar
Je sais bien que la cigarette tue, mais je l'oublie à chaque fois que j'en allume une
Peu importe combien d'argent j'ai dans mes poches, il disparaît aussitôt
Pendant ce temps, mon téléphone est à zéro et je n'ai pas payé ma facture d'électricité
Je n'ai pas d'argent, mais ce que j'ai n'a pas de prix
Je n'ai pas de jours heureux, mais mille et une nuits me le rendent bien
Heureux celui qui apprend de ses erreurs
Mais celui qui s'est sorti de la merde peut encore marcher dedans
La langue est un pistolet, ils mettent les balles dans vos bouches
Mais vous ne faites que vous répéter comme l'histoire
C'est toujours la même merde, mais je sais déjà
Que je vais marcher dedans et que je ne vais rien apprendre

C'est différent maintenant, et ça le sera encore demain
Dommage que je ne le vois pas toujours dès le début
Je ne grandirai jamais, j'aimerais bien mais selon les autres
Je ne m'améliorerai plus, je l'ai déjà fait
C'est différent maintenant, et ça le sera encore demain
Dommage que je ne le vois pas toujours dès le début
Je ne grandirai jamais, j'aimerais bien mais selon les autres
Je ne m'améliorerai plus, je l'ai déjà fait

Demain, je me calme - non, ça n'a jamais marché
Si tu entres dans le cercle, chaque soirée finit par être folle
J'ai juré la dernière fois que je ne boirais plus
Mais j'ai bu plus que la dernière fois
Je dors toute la journée, pourquoi j'ai encore la gueule de bois ?
Mon pote me dit que j'étais un animal, mais c'est normal
Je vis la même chose tous les week-ends en boîte
Ils me vident comme une station-service, je suis un distributeur automatique ?
Quand j'étais petit, je pensais que ce serait plus facile une fois adulte
Mais j'aurais déjà dû être riche avec l'argent de mes études
Mais quand il s'agit d'argent, les gens sont des ennemis
C'est quoi le programme aujourd'hui ? J'ai encore oublié
J'aurais dû le noter, mais je ne pense qu'aux femmes
Je ne choisis pas la fille intelligente, mais celle qui ressemble à une star du porno
Et je me trompe toujours, comme avec les numéros du loto
Ma mère me l'avait dit :« Mon fils, tu fréquentes les mauvaises filles »
Ce sont les belles brunes qui finissent par te faire du mal
Je profite encore une fois de l'instant présent
Je ne regretterai pas demain ce que j'ai fait, c'est un nouveau jour

C'est différent maintenant, et ça le sera encore demain
Dommage que je ne le vois pas toujours dès le début
Je ne grandirai jamais, j'aimerais bien mais selon les autres
Je ne m'améliorerai plus, je l'ai déjà fait
C'est différent maintenant, et ça le sera encore demain
Dommage que je ne le vois pas toujours dès le début
Je ne grandirai jamais, j'aimerais bien mais selon les autres
Je ne m'améliorerai plus, je l'ai déjà fait