Текст и перевод песни DSP feat. Kis-Kovács Luca - Rossz Lány

Rossz Lány

Rossz lány, ha rádnéz, beleremeg a lábad
Ha csak hallod a hangját, felébred benned az állat
Érzéki a szája, mágnesként vonzza a szádat
De csak tátani tudod, míg letörli róla a nyálat
Az ágy mint a tenger, a teste ring, mint egy csónak
Éget olyan forró, a szemei szikrákat szórnak
Ez örök szerelem, mint egy romantikus regényben
És pattint egy másikért, akinek két forinttal több van a zsebében
Ez botrány! Mondom ez rossz lány
Úgy megjátsza magát, kijárna neki az Oscar
Elhiszed, ha hazudik, mer' nem akarod tudni
Az igazat, mer' az a baj, hogy meg akarod dugni
Abból él, hogy gyönyörű, igazi szélhámos
Kapni szeret én meg adni, ezért vagyunk szép páros
Spanok is rámoltották, hogy jobb lenne, ha dobnám
De rájöttem, hogy pont az a jó benne, hogy rossz lány

Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek
Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok

Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!
Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek
Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok
Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!

Könnyen kapható, de nem csak társalgásra
Hiszen mindenkivel flörtöl a társaságban
Bárkit behülyit, ha látja bármit megtehet a fazonnal
Ennek az kell, amit nem kaphat meg azonnal
Az eredendő bűnből indulj ki, azé' van
Mer' a tiltott gyümölcsre vágyik, mint az Éva
Mint a Micsoda Nő, ez egy csiszolatlan gyémánt
Ha Richard Gere vagy költheted az iszonyat nagy lét rá
Nem románcra vágyik, hanem forró táncra
Mintha pornót forgatnátok, úgy hoz folyton lázba

Hiába fogod pórázra, annál előbb szabadul
A mának él, még fiatal, majd lesz ahogy alakul
Egyik nap még imád, másik nap már koptat
Olyan hamar vége lesz, hogy azt hiszed álmodtad

Ha meg is tart egyszer, soha nem bízhatsz benne
Mert tudod, hogy rossz, mégis ez izgat benne

Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek
Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok
Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!
Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek

Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok
Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!

Úgy hivatja meg magát, azt hidd a te ötleted volt
De neki nem elég egy koktél meg egy erőltetett bók
Vidd boltolni! Két perc alatt ugrik kétszáz a Westendbe'
De hagyod, mer' két perc alatt úgyis kétvállra fektetne

Fogja a palit, a pali meg pórázon tartja
De neki megér egy kocsit, hogy órákig tornázzon rajta
Ha akarod, hogy mozduljon, kajak egész nap kottázd
Fogd a rossz lányt, bánj vele rosszul, legyél te rossz srác!

Flegma a stílusa, de téged mégis megbabonáz
Mer' izgalmas az összhatás, hogy kokettál, de arrogáns
Zsivány faszikra bukik, nem szereti a meglepit
Ha rosszul bánnak vele, igazán csak akkor lesz szelíd
Mint egy apakomplexus, a bánatnak kell ilyen
De beleszeretsz, úgy adja az ártatlant, elhiszed
Őszintén ver át, jó azt érezni, hogy sínen vagy,
Ki mondaná meg a csajról, hogy még csak tizenhat?

Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek
Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok
Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!

Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek
Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok
Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!

Mauvaise Fille

Mauvaise fille, quand elle te regarde, tes jambes tremblent
Rien qu'en entendant sa voix, l'animal en toi se réveille
Sa bouche est sensuelle, elle attire la tienne comme un aimant
Mais tu ne peux que rester bouche bée, tandis qu'elle essuie sa salive
Le lit est comme l'océan, son corps ondule comme un bateau
Elle brûle tellement, ses yeux lancent des étincelles
C'est l'amour éternel, comme dans un roman d'amour
Et elle craque pour un autre, qui a deux centimes de plus en poche
C'est un scandale ! Je te dis que c'est une mauvaise fille
Elle joue tellement bien la comédie, elle mériterait un Oscar
Tu la crois quand elle ment, parce que tu ne veux pas savoir
La vérité, parce que le problème, c'est que tu veux la sauter
Elle vit de sa beauté, c'est une vraie arnaqueuse
Elle aime prendre et moi donner, c'est pour ça qu'on forme un beau couple
Mes potes m'ont dit de la larguer, que ce serait mieux
Mais j'ai réalisé que c'est justement ça qui est bien chez elle, c'est une mauvaise fille

Je suis mauvaise, mais un jour je vais m'améliorer, je serai gentille
De toute façon, je n'y crois pas, je sais comment est une mauvaise fille
Je suis gentille, mais un jour je vais me déchaîner

Tu as raison, viens me montrer comment est une mauvaise fille !
Je suis mauvaise, mais un jour je vais m'améliorer, je serai gentille
De toute façon, je n'y crois pas, je sais comment est une mauvaise fille
Je suis gentille, mais un jour je vais me déchaîner
Tu as raison, viens me montrer comment est une mauvaise fille !

Facile à aborder, mais pas seulement pour parler
On dirait qu'elle flirte avec tout le monde en soirée
Elle séduit n'importe qui, si elle voit qu'elle peut obtenir quelque chose de lui
Elle veut ce qu'elle ne peut pas avoir tout de suite
C'est le péché originel, voilà pourquoi
Parce qu'elle désire le fruit interdit, comme Ève
Comme Pretty Woman, c'est un diamant brut
Si tu es Richard Gere, tu peux dépenser une fortune pour elle
Elle ne veut pas de romance, mais d'une danse torride
Comme si vous tourniez un porno, elle me rend fou

Inutile de la mettre au pas, elle se libérera avant
Elle vit au jour le jour, elle est encore jeune, on verra bien ce que l'avenir lui réserve
Un jour elle t'adore, le lendemain elle te largue
Ce sera fini si vite que tu croiras avoir rêvé

Même si tu la gardes un jour, tu ne pourras jamais lui faire confiance
Parce que tu sais qu'elle est mauvaise, et c'est justement ça qui t'excite chez elle

Je suis mauvaise, mais un jour je vais m'améliorer, je serai gentille
De toute façon, je n'y crois pas, je sais comment est une mauvaise fille
Je suis gentille, mais un jour je vais me déchaîner
Tu as raison, viens me montrer comment est une mauvaise fille !
Je suis mauvaise, mais un jour je vais m'améliorer, je serai gentille

De toute façon, je n'y crois pas, je sais comment est une mauvaise fille
Je suis gentille, mais un jour je vais me déchaîner
Tu as raison, viens me montrer comment est une mauvaise fille !

Elle fait croire que c'est ton idée
Mais un cocktail et un compliment forcé ne lui suffisent pas
Emmène-la faire du shopping ! En deux minutes, elle te coûtera 200 balles aux Galeries Lafayette
Mais tu la laisses faire, parce qu'en deux minutes, elle te mettrait à genoux de toute façon

Elle tient le mec, et le mec la tient en laisse
Mais ça vaut le coup pour lui de lui payer une voiture pour qu'elle s'entraîne sur lui pendant des heures
Si tu veux qu'elle bouge, il faut la faire danser toute la journée
Attrape la mauvaise fille, sois méchant avec elle, sois le mauvais garçon !

Elle a un style nonchalant, mais elle te fascine quand même
Parce que le mélange est excitant, elle est à la fois coquette et arrogante
Elle craque pour les mauvais garçons, elle n'aime pas la routine
C'est seulement quand on la traite mal qu'elle devient gentille
Comme un complexe d'Œdipe, c'est dommage qu'elle soit comme ça
Mais tu tombes amoureux, elle joue tellement bien l'innocente, tu la crois
Elle te manipule sincèrement, ça fait du bien de se sentir sur la bonne voie,
Qui pourrait deviner qu'elle n'a que seize ans ?

Je suis mauvaise, mais un jour je vais m'améliorer, je serai gentille
De toute façon, je n'y crois pas, je sais comment est une mauvaise fille
Je suis gentille, mais un jour je vais me déchaîner
Tu as raison, viens me montrer comment est une mauvaise fille !

Je suis mauvaise, mais un jour je vais m'améliorer, je serai gentille
De toute façon, je n'y crois pas, je sais comment est une mauvaise fille
Je suis gentille, mais un jour je vais me déchaîner
Tu as raison, viens me montrer comment est une mauvaise fille !