Текст песни и перевод на француский DT Lamont - Remember

Remember

If you could go back and change your past
Would you do it?
If your future could change your today
Would you want today changed?

Dude with a free spirit type mentality
Had a slightly different look on reality
He figured his memories wasn't stored in his brain but rather
He was time traveling connected by a cord or a string

Literally there in the time of the past
So remembering "that time" meant he was mentally time traveling fast
Like fire and gas, explosions of possibilities
He began to imagine, if he had mastered this craft

He could become his own person guide
If he listened to his future self, who was the first to decide
The decisions that he hadn't yet made
He could send himself warnings to prevent himself from making mistakes

So he began to meditate on his past
Telling the "old him" at what points he shouldn't have taken what path
And he promised to do it, 'til his breath was his last
So he could flow like fluid, from the future to the

(Now) What it do
(Then) What it done
(Now) What it is
(Then) What it was
(Now) What it be
(Then) What it been
The now comes from way back

(When) The cause
(When) The cause
(When) The cause
(When) The cause
(When) You respect that cause and effect
(Then) You set, you can take the next step

With his new found key to the Universe
He would see soon if it works
When he needed some help in the present
His own presence was felt
'Cause his future worked hard to replay the cards he was dealt

So, he set his intentions to stay on the path of his visions
Money, cars and mansions was his mission
The pursuit of a high standard of living
Achieved by a next level type self-dependence

He did everything right, day and night
Never lost sight and to him, his future was bright
He spent years in blood sweat and tears and
He listened from within and not with his ears

He stayed active remembering and gained in assistance 'til
He realized he hadn't covered no distance
No extra money was made, so he prayed to himself
He said, "Myself, I need help"

(Now) What it do
(Then) What it done
(Now) What it is
(Then) What it was
(Now) What it be
(Then) What it been
The now comes from way back

(When) The cause
(When) The cause
(When) The cause
(When) The cause
(When) You respect that cause and effect
(Then) You set, you can take the next step

The future (The future)
The future already accomplished
The wealth (The wealth)
But the past didn't know that the future
Hated himself (Hated himself)
The money grew but so did the greed, his guilt created
His hell (His Hell)
It left him all alone with nobody else

He said "I gotta fix this
I'mma help my past bypass this sickness
Perhaps if I just strip this cash I won't be spiritless
Travel back and rescript this

Battle attack his listed wishes 'cause I won't last
I will have to reinsert, rebirth, revisit
'Cause it's just a fact there's nothing I can do for me"

(Now) What it do
(Then) What it done
(Now) What it is
(Then) What it was
(Now) What it be
(Then) What it been
The now comes from way back

(When) The cause
(When) The cause
(When) The cause
(When) The cause
(When) You respect that cause and effect
(Then) You set, you can take the next step

But the real deal they didn't know
That it was all happing at the same time
Yo (What?) break form
Mind blown from inside ya pinecone

Souviens-toi

Si tu pouvais retourner en arrière et changer ton passé,
Le ferais-tu ?
Si ton futur pouvait changer ton aujourd'hui,
Voudrais-tu que ton aujourd'hui soit changé ?

Un gars avec un esprit libre,
Avait un regard légèrement différent sur la réalité.
Il pensait que ses souvenirs n'étaient pas stockés dans son cerveau, mais plutôt
Qu'il voyageait dans le temps, connecté par un fil ou une corde.

Littéralement là, dans le temps passé,
Donc se souvenir de "cette époque" signifiait qu'il voyageait mentalement dans le temps à toute vitesse.
Comme le feu et l'essence, explosions de possibilités,
Il a commencé à imaginer, s'il maîtrisait cet art,

Il pourrait devenir son propre guide.
S'il écoutait son futur moi, qui était le premier à décider,
Les décisions qu'il n'avait pas encore prises,
Il pourrait s'envoyer des avertissements pour s'empêcher de faire des erreurs.

Alors il a commencé à méditer sur son passé,
Disant à son "ancien lui" à quels moments il n'aurait pas dû prendre quel chemin.
Et il a promis de le faire, jusqu'à son dernier souffle.
Pour qu'il puisse couler comme un fluide, du futur au

(Maintenant) Ce qu'il fait
(Avant) Ce qu'il a fait
(Maintenant) Ce qu'il est
(Avant) Ce qu'il était
(Maintenant) Ce qu'il sera
(Avant) Ce qu'il a été
Le présent vient de loin.

(Quand) La cause
(Quand) La cause
(Quand) La cause
(Quand) La cause
(Quand) Tu respectes cette cause à effet
(Alors) Tu es prêt, tu peux passer à l'étape suivante.

Avec sa nouvelle clé de l'Univers,
Il verrait bientôt si ça marche.
Quand il avait besoin d'aide dans le présent,
Sa propre présence se faisait sentir.
Parce que son futur travaillait dur pour rejouer les cartes qu'il avait reçues.

Alors, il a défini ses intentions pour rester sur le chemin de ses visions.
L'argent, les voitures et les manoirs étaient sa mission.
La poursuite d'un niveau de vie élevé,
Atteint par une autonomie de niveau supérieur.

Il a tout fait correctement, jour et nuit.
Il n'a jamais perdu de vue et pour lui, son avenir était brillant.
Il a passé des années dans le sang, la sueur et les larmes et
Il a écouté de l'intérieur et non avec ses oreilles.

Il est resté actif à se souvenir et a gagné de l'aide jusqu'à ce que
Il réalise qu'il n'avait parcouru aucune distance.
Aucun argent supplémentaire n'a été gagné, alors il a prié pour lui-même.
Il a dit : "Moi-même, j'ai besoin d'aide".

(Maintenant) Ce qu'il fait
(Avant) Ce qu'il a fait
(Maintenant) Ce qu'il est
(Avant) Ce qu'il était
(Maintenant) Ce qu'il sera
(Avant) Ce qu'il a été
Le présent vient de loin.

(Quand) La cause
(Quand) La cause
(Quand) La cause
(Quand) La cause
(Quand) Tu respectes cette cause à effet
(Alors) Tu es prêt, tu peux passer à l'étape suivante.

Le futur (Le futur)
Le futur déjà accompli
La richesse (La richesse)
Mais le passé ne savait pas que le futur
Se détestait (Se détestait)
L'argent a grandi, mais la cupidité aussi, sa culpabilité a créé
Son enfer (Son enfer)
Ça l'a laissé seul, sans personne d'autre.

Il a dit : "Je dois réparer ça.
Je vais aider mon passé à contourner cette maladie.
Peut-être que si je me débarrasse de cet argent, je n'aurai plus l'esprit vide.
Retourner en arrière et réécrire tout ça.

Combattre et attaquer ses souhaits listés parce que je ne tiendrai pas.
Je devrai réinsérer, renaître, revisiter.
Parce que c'est un fait, il n'y a rien que je puisse faire pour moi."

(Maintenant) Ce qu'il fait
(Avant) Ce qu'il a fait
(Maintenant) Ce qu'il est
(Avant) Ce qu'il était
(Maintenant) Ce qu'il sera
(Avant) Ce qu'il a été
Le présent vient de loin.

(Quand) La cause
(Quand) La cause
(Quand) La cause
(Quand) La cause
(Quand) Tu respectes cette cause à effet
(Alors) Tu es prêt, tu peux passer à l'étape suivante.

Mais en réalité, ils ne savaient pas
Que tout se passait en même temps.
Yo (Quoi ?) Sors du moule.
Esprit soufflé de l'intérieur de ta pomme de pin.