Текст и перевод песни DTACH - The Nightmare

The Nightmare

Wake up in a rage within
Race to the bathroom crazed again
Turn the tap on splash my face and then
Hit the sack with a pack of Temazepam
Deep in the black pits of darkness
Demons attack my subconscious
So I breathe in relax and be calm
But I can′t even do that cuz I'm haunted
Too scared to fall back asleep so
I called Charlie rack up and reload
Took a brisk walk to lap up the breeze
In no time I went from jacked up to deep hole
Stay awake don′t fade away
Keep an eyelid raised til the day's ablaze
Even if each eyelid weighs a kg
Blink and they feel like razor blades
I can't take more nightmares like this
When the light wears thin and the night hits
I′m blinded with no life inside
So terrified with no might to fight this
More pain as I′m breathing in
Like a knife in my chest that's seeping in
I′m gonna lay down under the rain outside
And never dream again

Tell me you understand it
Have you been bound in stone
Have you been dumped and stranded
Tell me you've been down this road
The time has come it′s right now
To rise above on white clouds
Tell me you understand
Just tell me that I'm not alone

Man truth hurts
I′m starved and damned like rats in a god damn sewer
A decade on the bongs and booze
My heads in the fog I nod and spew up
No sign of light in the distance
Nightmares have ripened to sickness
Half dead living a life in the pits
I guess I better sink a pint with some biscuits
Six nights no sleep at all
Under street lights so weak I crawl
Kiss the ground and I can't feel my knees or palms
Eat a handful of Val's no peace or calmness
Clean this dirty brain
Release me from this world of pain
I feel trapped like I′m Hell′s prisoner in chains
Swirling in my skull there's a hurricane
Block out the rage once again
Drift off into space blunt in hand
Fuck am I asleep or blazed up I can′t tell
Every time I dream I wake up in damn Hell
I'm in a maze and my days are doomed
I need ways to escape the gloom
Before I wake up crazed in a room insane
I′ll vacate with a blade then I'll lay in a tomb

Tell me you understand it
Have you been bound in stone
Have you been dumped and stranded
Tell me you′ve been down this road
The time has come it's right now
To rise above on white clouds
Tell me you understand
Just tell me that I'm not alone

Tell me you understand it
Have you been bound in stone
Have you been dumped and stranded
Tell me you′ve been down this road
The time has come it′s right now
To rise above on white clouds
Tell me you understand
Just tell me that I'm not alone

These dreams are taking over
But they won′t defeat this soldier
Like a Kamikaze I am ready to explode

Blown up into smithereens
No luck see I'm still a fiend
I better own up to my destiny
I don′t bluff you won't get the best of me
Ha! I′m back to regain my strength
I'll tackle the greatest length
And I won't look back til my days have ended
Open up a note pad kill the pain with ink
Now I can′t get this rhyme to drop
Uh This sucks my mind is locked
And I′m stuck, stuck with this writer's block
Like I need to be struck with a lightning shock, duck
I just wanna wipe the shit
And write these lines with a rhyme that hits
And connects with a soul who′s life is like this
You tell me who's life is like this

Кошмар

Просыпаюсь в ярости,
Мчусь в ванную, снова безумный,
Включаю кран, умываюсь, а затем
Заваливаюсь в кровать с пачкой Темазепама.
Глубоко в чёрной яме тьмы,
Демоны атакуют моё подсознание,
Поэтому я делаю вдох, расслабляюсь и успокаиваюсь,
Но я даже не могу этого сделать, потому что меня преследуют.
Слишком боюсь снова заснуть, поэтому
Я позвонил Чарли, забил косяк и перезарядился.
Совершил бодрую прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха,
В мгновение ока я перешёл от взвинченного состояния к глубокой дыре.
Не спать, не исчезать,
Держать веки поднятыми, пока не рассветёт,
Даже если каждое веко весит килограмм,
Моргну, и они кажутся лезвиями.
Я больше не могу выносить такие кошмары,
Когда свет меркнет, и наступает ночь,
Я ослеплён, безжизненный внутри,
Так напуган, без сил бороться с этим.
Всё больше боли с каждым вдохом,
Как нож в груди, который проникает всё глубже,
Я лягу под дождём на улице
И больше никогда не буду видеть снов.

Скажи, что ты понимаешь,
Была ли ты скована камнем,
Была ли ты брошена и оставлена,
Скажи, что ты проходила этот путь.
Пришло время, прямо сейчас,
Подняться над белыми облаками,
Скажи, что ты понимаешь,
Просто скажи, что я не один.

Чувак, правда ранит.
Я голоден и проклят, как крысы в чёртовой канализации.
Десять лет на косяках и бухло,
Моя голова в тумане, я киваю и блюю.
Никаких признаков света вдали,
Кошмары превратились в болезнь,
Полумёртвый, живущий жизнью в яме,
Думаю, мне лучше выпить пинту пива с печеньем.
Шесть ночей без сна вообще,
Под уличными фонарями, такими слабыми, я ползу,
Целую землю, и не чувствую коленей и ладоней,
Глотаю горсть валиума, ни покоя, ни спокойствия.
Очистить этот грязный мозг,
Освободить меня из этого мира боли,
Я чувствую себя в ловушке, как узник Ада в цепях,
В моём черепе крутится ураган.
Блокирую ярость снова,
Улетаю в космос с косяком в руке,
Чёрт, я сплю или обкурен, не могу сказать,
Каждый раз, когда я вижу сон, я просыпаюсь в чёртовом аду.
Я в лабиринте, и мои дни обречены,
Мне нужны способы сбежать из мрака,
Прежде чем я проснусь обезумевшим в комнате для сумасшедших,
Я сбегу с лезвием, а затем лягу в могилу.

Скажи, что ты понимаешь,
Была ли ты скована камнем,
Была ли ты брошена и оставлена,
Скажи, что ты проходила этот путь.
Пришло время, прямо сейчас,
Подняться над белыми облаками,
Скажи, что ты понимаешь,
Просто скажи, что я не один.

Скажи, что ты понимаешь,
Была ли ты скована камнем,
Была ли ты брошена и оставлена,
Скажи, что ты проходила этот путь.
Пришло время, прямо сейчас,
Подняться над белыми облаками,
Скажи, что ты понимаешь,
Просто скажи, что я не один.

Эти сны захватывают меня,
Но они не победят этого солдата.
Как камикадзе, я готов взорваться.

Взорван вдребезги,
Мне не повезло, видишь, я всё ещё одержим,
Мне лучше признать свою судьбу,
Я не блефую, ты не получишь от меня лучшего.
Ха! Я вернулся, чтобы восстановить силы,
Я преодолею самую большую дистанцию,
И не оглянусь назад, пока мои дни не закончатся.
Открываю блокнот, убиваю боль чернилами.
Теперь я не могу заставить эту рифму выпасть,
Э-э, это отстой, мой разум заблокирован,
И я за stuck, застрял с этим писательским блоком,
Как будто мне нужно, чтобы меня ударило током, утка.
Я просто хочу стереть всё это дерьмо
И написать эти строки с рифмой, которая попадает в цель
И соединяется с душой, чья жизнь похожа на эту,
Ты скажи мне, чья жизнь похожа на эту?