Goodbye - DTAP перевод на немецкий

Goodbye

Hey Drew, it's Ma Terri
It's um 3:45, give me a call as soon as you get this message
Thanks, Bye bye

Some people just to good to stay down here with us on earth
And I know god got a plan but I can't lie man this one hurt
Why he take you out our lives? Guess he ain't comprehend your worth
So many RIPs it got me singing in the church
It's so hard to say goodbye after all this living
Look up to the sky and I ask god why 'cause I just don't get it
These memories that I keep with me always lifting my spirit
I just went outside turned this all the way up just to see if you could hear it
You treated me as if we had the same blood
Different name, different roots but the same love
We would go out every Sunday do the same stuff
Hitting golf balls off the deck aiming it where the planes was
I just gotta call said you gone
Shed a couple tears, moments later I picked up my phone
Texted Darius and Damen told 'em try to stay strong
I know you meant the world to them that's why I'm making this song
Promise you I'll have they back and turn 'em right when they wrong
Look at pictures from the past whenever nights get too long
And nobody life gon be the same now that you gone
It's so hard to say goodbye after all this living
Look up to the sky and I ask god why 'cause I just don't get it
These memories that I keep with me always lifting my spirit
I just went outside turned this all the way up just to see if you could hear it

Auf Wiedersehen

Hey Drew, hier ist Ma Terri.
Es ist ähm 15:45 Uhr, ruf mich an, sobald du diese Nachricht bekommst.
Danke, Tschüss.

Manche Menschen sind einfach zu gut, um hier unten bei uns auf der Erde zu bleiben.
Und ich weiß, Gott hat einen Plan, aber ich kann nicht lügen, Mann, das hier tut weh.
Warum nimmt er dich aus unserem Leben? Ich schätze, er hat deinen Wert nicht begriffen.
So viele R.I.P.s, dass ich in der Kirche singe.
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen nach all diesem Leben.
Ich schaue zum Himmel auf und frage Gott, warum, denn ich verstehe es einfach nicht.
Diese Erinnerungen, die ich bei mir trage, erheben immer meinen Geist.
Ich bin gerade rausgegangen, habe das hier ganz aufgedreht, nur um zu sehen, ob du es hören kannst.
Du hast mich behandelt, als hätten wir dasselbe Blut.
Anderer Name, andere Wurzeln, aber dieselbe Liebe.
Wir gingen jeden Sonntag raus und machten dasselbe Zeug.
Schlugen Golfbälle vom Deck und zielten dorthin, wo die Flugzeuge waren.
Ich habe gerade einen Anruf bekommen, dass du gegangen bist.
Vergoss ein paar Tränen, kurz darauf nahm ich mein Handy.
Schrieb Darius und Damen eine SMS und sagte ihnen, sie sollen versuchen, stark zu bleiben.
Ich weiß, dass du ihnen die Welt bedeutet hast, deshalb mache ich dieses Lied.
Ich verspreche dir, ich werde ihnen den Rücken freihalten und sie korrigieren, wenn sie falsch liegen.
Schaue mir Bilder aus der Vergangenheit an, wann immer die Nächte zu lang werden.
Und niemandes Leben wird mehr dasselbe sein, jetzt, wo du weg bist.
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen nach all diesem Leben.
Ich schaue zum Himmel auf und frage Gott, warum, denn ich verstehe es einfach nicht.
Diese Erinnerungen, die ich bei mir trage, erheben immer meinen Geist.
Ich bin gerade rausgegangen, habe das hier ganz aufgedreht, nur um zu sehen, ob du es hören kannst.