Je m'en vais - DTF перевод на немецкий

Je m'en vais

Le temps est impoli, comme poli, de l'or sur les mains
Alcoolique, pas d'comiques, c'est la vie, c'est vrai comme covid
T'façon, y a pas que toi ma jolie, fonce-dé dans ma putain d'folie
J'repense à mon taudis, c'est la street comme Codi
Comprends-tu ma douleur? J'te fais une dernière faveur
Toi, t'as brûlé mon cœur, j't'en fais voir de toutes les couleurs
Posé sur cette chaise à toute heure, j'ai grandi seul, pas besoin d'tuteur
Dans l'sac, du shit, une trousse vidе et un putain d'cutter
J'suis dans le M, un pét' simple dans tеs yeux
J'enterre ma haine et ma peine
C'est l'odeur, ma belle, ma belle (j'm'en vais pour la vida, eh eh eh)

J'm'en vais pour la vida
Toi, tu m'as laissé tomber
J'veux arrêter mais j'y arrive pas
Sous mes lunettes, c'est enfumé
J'm'en vais pour la vida (j'm'en vais pour la vida)
Toi, tu m'as laissé tomber
J'veux arrêter mais j'y arrive pas
Sous mes lunettes, c'est enfumé

Bah ouais, mon cœur, il est sombre, j'ai les sentiments glacés
On m'fermait les portes, du coup, j'ai traîné à la cité
J'prends un fé-ca au tabac, j'ai vendu sur le pallier
J'fais pas de cinéma, pas là pour décorer, tu crois quoi?
Adrénaline dans le gamos, j'bombarde (j'bombarde)
Pied au plancher, mon gars, on s'arrête pas

Des plans sur le té-cô mais faut pas qu't'en parles (t'en parles)
Les temps changent, tu connais, on s'adapte
Tu bouges fort, à faire d'la maille, accélère, dernier virage
La rue te pousse à faire du sale, elle t'aime quand tu fais du mal
Et le contraire s'attire, j'suis d'humeur, j'compatis
Dans le haram, on s'abîme

J'm'en vais pour la vida
Toi, tu m'as laissé tomber
J'veux arrêter mais j'y arrive pas
Sous mes lunettes, c'est enfumé
J'm'en vais pour la vida (j'm'en vais pour la vida)
Toi, tu m'as laissé tomber
J'veux arrêter mais j'y arrive pas
Sous mes lunettes, c'est enfumé

Ich gehe fort

Die Zeit ist unhöflich, wie höflich, Gold auf den Händen
Alkoholiker, keine Komiker, das ist das Leben, es ist wahr wie Covid
Sowieso, es gibt nicht nur dich, meine Hübsche, high in meinem verdammten Wahnsinn
Ich denke an meine Bruchbude, das ist die Straße wie Codi
Verstehst du meinen Schmerz? Ich tue dir einen letzten Gefallen
Du hast mein Herz verbrannt, ich zeige dir alle Farben
Die ganze Zeit auf diesem Stuhl sitzend, ich bin alleine aufgewachsen, brauche keinen Vormund
In der Tasche, Shit, ein leeres Mäppchen und ein verdammtes Cuttermesser
Ich bin im M, ein einfacher Joint in deinen Augen
Ich begrabe meinen Hass und meinen Schmerz
Das ist der Geruch, meine Schöne, meine Schöne (ich gehe fort fürs Leben, eh eh eh)

Ich gehe fort fürs Leben
Du hast mich fallen lassen
Ich will aufhören, aber ich schaffe es nicht
Unter meiner Brille ist es verraucht
Ich gehe fort fürs Leben (ich gehe fort fürs Leben)
Du hast mich fallen lassen
Ich will aufhören, aber ich schaffe es nicht
Unter meiner Brille ist es verraucht

Na ja, mein Herz, es ist dunkel, ich habe eisige Gefühle
Man hat mir die Türen verschlossen, also habe ich in der Siedlung rumgehangen
Ich nehme einen Kaffee im Tabakladen, ich habe auf dem Treppenabsatz verkauft
Ich mache kein Kino, bin nicht zur Dekoration hier, was glaubst du?
Adrenalin im Wagen, ich rase (ich rase)
Vollgas, mein Freund, wir halten nicht an

Pläne auf der Seite, aber du darfst nicht darüber reden (darüber reden)
Die Zeiten ändern sich, du weißt, wir passen uns an
Du bewegst dich stark, um Geld zu machen, beschleunige, letzte Kurve
Die Straße zwingt dich, Schmutz zu machen, sie liebt dich, wenn du Böses tust
Und das Gegenteil zieht sich an, ich bin in Stimmung, ich fühle mit
Im Verbotenen, wir verderben uns

Ich gehe fort fürs Leben
Du hast mich fallen lassen
Ich will aufhören, aber ich schaffe es nicht
Unter meiner Brille ist es verraucht
Ich gehe fort fürs Leben (ich gehe fort fürs Leben)
Du hast mich fallen lassen
Ich will aufhören, aber ich schaffe es nicht
Unter meiner Brille ist es verraucht