Текст и перевод песни DTF feat. N.O.S - Avant de partir

Avant de partir

J'suis sur un banc, j'bédave, j'cogite
On veut baiser le monde avec mes acolytes
C'est dans ta ce-fa, les petits donnent la ce-for, Igo fais pas de se-pha si tu fais pas la sse-pa
J'te tacle ma gueule
Y'a des dealers dans le hall, les clicos font pas la queue
Pourtant la BAC débarque, comprend pourquoi je suis dar
Dans le sous-sol j'rappe et Casper fait mes backs
J'fume un gros joint de beuh et j'ricane, ma gueule
Sers-moi la main, fais pas de câlin
Hier t'étais bon, aujourd'hui t'es qu'un chien
Les jours s'répètent, l'humain est traître
La vie c'est gangs to gang
La miss t'es fraîche, c'est pas que j't'aime pas
Mais bon, faut que je fasse des lovés donc j'rentre pas
Les poches vides, 24 sur 7 en bas
Le ventre crie, bats les couilles qu'ils sont plein, j'tire dans le tas, j'tire dans le tas, j'te tords ton âme fils
Ouais j'suis sous Amné', posé dans la gov'
Si je visser' ces camés igo, c'est juste j'ai les crocs
Devant le hall, les lèvres gercées, il caille, j'ai bicrave toute la night
Les yeux cernés, j'voulais d'la maille
J'ai compris
Ouais j'ai compris

Et j'm'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir, mettre la mif' à l'abri igo, igo, igo
Et je m'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir mettre la mif' à l'abri igo, igo, igo

J'ai besoin de calme (le silence, la monnaie)
Dans l'sud de Paname (QLF au sommet)
Oublier, j'arrive pas
Me rapp'ler, j'arrive pas
J'recompte, je vis pas
J'te laisse tous les fans, le monde contre les flammes
Se tiser, faire béda, hey ma iga
Appelle-moi, sur ma lyca
Et j'oublie mes rêves, pour pas finir comme eux

Et j'm'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir, mettre la mif' à l'abri igo, igo, igo
Et j'm'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir, mettre la mif' à l'abri igo, igo, igo

J'ai trop de soucis en tête
Les problèmes s'entassent, de ta vie on s'en tape, j'veux faire de l'oseille
J'rap ma vie, même les galères qu'on sème
J'suis sur mon nuage et puis j'm'embête
J'ai le regard fixé dans le vide, alors je repense aux conséquences
J'dépense et j'recommence
La roue tourne sans cesse, n'a pas de frein, ne va jamais s'arrêter
On attend pas l'ouragan pour s'armer, j'reviens plus fort c't'année
Des fois on a dû faire, du mal sans le vouloir
Ouais des fois je me sens du-per, aveuglé par le brouillard
J'veux être le prince de la ville
Entouré d'mes proches, remplir mes poches
Touche à la mif', on t'abîme
On reste fort dans chaque galère, faut j'm'en sorte
La rue, j'vais la fuir, c'est mort
QLF aussi mythique qu'un centaure
DTF on arrive, accélère et passe les rapports
La prod' est lente ou rapide ouais on reste fort, alors on varie
Faire le million pour ma famille
Tu parles sur le dos des gens mais qu'est c'qu'il t'arrive Manny?
Wallah si tu les touches pour toi c'est fini, c'est fini, c'est fini

Et j'm'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir, mettre la mif' à l'abri igo, igo, igo
Et j'm'évade de mon hood, visiter la Lune chico, chico, chico
Mais avant de partir mettre la mif' à l'abri igo, igo, igo

Before Leaving

I'm on a bench, I'm daydreaming, I'm thinking
We wanna fuck up the world with my mates
It's in your head, the young ones put in the effort, bro don't act tough if you don't put in the work
I'm tackling you, man
There are dealers in the hall, the clients don't line up
Yet the BAC shows up, understand why I'm scared
In the basement I rap and Casper makes my backs
I smoke a big joint of weed and I laugh, man
Shake my hand, don't hug me
Yesterday you were good, today you're just a dog
The days repeat themselves, humans are traitors
Life is gangs to gang
Miss, you're fine, it's not that I don't like you
But hey, I gotta make money so I'm not coming in
Empty pockets, 24/7 downstairs
My stomach's growling, fuck it, they're full, I shoot in the crowd, I shoot in the crowd, I twist your soul, son
Yeah I'm on Amné', chilling in the project
If I screw these junkies, bro, it's just that I'm hungry
In front of the hall, chapped lips, it's cold, I've been dealing all night
Dark circles under my eyes, I wanted cash
I understood
Yeah I understood

And I escape from my hood, visit the Moon, chico, chico, chico
But before leaving, put the fam' in safety, bro, bro, bro
And I escape from my hood, visit the Moon, chico, chico, chico
But before leaving put the fam' in safety, bro, bro, bro

I need some peace (silence, money)
In the south of Paris (QLF at the top)
Forget, I can't
Remember, I can't
I'm counting, I'm not living
I leave you all the fans, the world against the flames
Get tipsy, daydream, hey my girl
Call me, on my lyca
And I forget my dreams, so I don't end up like them

And I escape from my hood, visit the Moon, chico, chico, chico
But before leaving, put the fam' in safety, bro, bro, bro
And I escape from my hood, visit the Moon, chico, chico, chico
But before leaving, put the fam' in safety, bro, bro, bro

I have too many worries in my head
Problems pile up, we don't give a damn about your life, I wanna make money
I rap my life, even the struggles we sow
I'm on my cloud and then I get upset
I have my eyes fixed on the void, so I think back to the consequences
I spend and I start over
The wheel keeps turning, it has no brakes, it will never stop
We don't wait for the hurricane to arm ourselves, I'm coming back stronger this year
Sometimes we had to do wrong, without wanting to
Yeah, sometimes I feel stupid, blinded by the fog
I wanna be the prince of the city
Surrounded by my loved ones, fill my pockets
Touch my fam', we'll destroy you
We stay strong in every hardship, I gotta get out of this
The streets, I'm gonna run away from them, it's over
QLF as mythical as a centaur
DTF we coming, accelerate and shift gears
The beat is slow or fast, yeah, we stay strong, so we vary
Make a million for my family
You talk behind people's backs, but what's wrong with you, Manny?
Wallah if you touch them, it's over for you, it's over, it's over

And I escape from my hood, visit the Moon, chico, chico, chico
But before leaving, put the fam' in safety, bro, bro, bro
And I escape from my hood, visit the Moon, chico, chico, chico
But before leaving, put the fam' in safety, bro, bro, bro