Текст и перевод песни DTF - 100 rêves

100 rêves

Les jours s'répètent, j'ai les chaussures trouées
Ça part et ça revient mais moi j'suis toujours cloué
J'ai choisi l'argent, à l'école pourtant j'étais doué
Mais l'frigo était vide, j'avais pas l'temps de jouer
J'ai grandi sans père, nourri au Secours Populaire
C'est vrai que c'était la hass mais y'a toujours eu pire, mon frère
Avec mes potes on barode, on barode dans la zone
À force de rentrer tard, on a dormi dans les gov'
Tarik dis-leur c'est système D, les sandwiches à Catalan
En bas du bât', CC à faire des chasses à l'homme
On voulait des lovés, on s'est fait braquer par la BAC
Ou bien y'a eu poucave, ou bien au pire y'avait pas de chatte
En tout cas mon frère m'a sauvé, il a tout pris sur lui
Il a pris une grosse peine, chez nous y'a pas d'sursis
Là, là j'suis dans le mal, j'en ai plein les soucis
J'fume mon teh, j'ouvre ma Jack, mon cœur est noir cousine
La casquette à l'endroit
On fume un joint, on s'en va
La sère-mi dans le bât'
Les fards-ca, les rats qui passent et moi j'suis toujours au même endroit
Les lèvres gercées, j'tourne dans le froid
La poisse m'attrape à chaque fois
Chat noir allume la mèche (Mmhmm)
Bonheur je m'en lasse pas

Un couteau, une plaquette posés sur l'escalier
Igo tu connais, non pas l'choix j'dois charbonner
La vie m'a pas fait de cadeaux
J'ai la haine, trop d'péchés j'm'endette
Dans le hall, dans le hall, les gens m'regardent bizarre, normal j'suis abonné
Un couteau, une plaquette posés, posés sur l'escalier
Igo, igo tu connais, j'ai pas l'choix j'dois charbonner
La vie m'a pas fait d'cadeaux
J'ai la haine, trop d'péchés j'm'endette
Dans le hall, dans le hall, les gens m'regardent bizarre, normal j'suis abonné

À quoi bon sert de traîner dans le hall si tu fais pas les billets
Les condés sont à l'approche, les tits-pe avaient crié
J'ai les couilles pleines, il est temps de filer
Dans mes rêves, la vie est belle comme un aigle au sommet d'la falaise
Dans le bât' ça pue la weed, ouais faut que j'prenne l'air
La galère nous a fait fumer la moitié d'un salaire
Ouais, ouais c'est la merde, j'suis dans l'rouge faut que j'accelère
Comment dev'nir un homme sans l'exemple du paternel?
J'veux faire le milli-milli-milli' avant qu'on m'enterre
J'veux les voir bouche bée, les baiser sans commentaire
C'est DTF on déboule, toujours prêt à faire la guerre
J'prends mes clics et mes clacs, ouais j'ai fait ma valise
Nombreuses sont les personnes qui s'aiment pas mais se font la bise
On les connait tes mythos à force, arrête tes bêtises
J'ai pas ton temps, sur mon tas j'me focalise
J'ai pris la sale habitude de rentrer tard les yeux bridés
J'suis dans ma bulle un peu ché-per, pas au point de me duper
C'est vrai y'a du buzz ça fait plaisir, non mais sans déconner
La vrai question à se poser c'est "jusqu'à quand ça va durer?" (ouais)
J'ai mal à la tête, y'a des jours comme ça
J'suis pas dans mon assiette
Yemma, faut pas que tu t'inquiètes
J'suis devenu un homme
Tu filoches, les bacqueux enquêtent

Un couteau, une plaquette posés sur l'escalier
Igo tu connais, non pas l'choix j'dois charbonner
La vie m'a pas fait d'cadeaux
J'ai la haine, trop d'péchés j'm'endette
Dans le hall, dans le hall, les gens m'regardent bizarre, normal j'suis abonné
Un couteau, une plaquette posés, posés sur l'escalier
Igo, igo tu connais, j'ai pas l'choix j'dois charbonner
La vie m'a pas fait d'cadeaux
J'ai la haine, trop de péchés j'm'endette
Dans le hall, dans le hall, les gens m'regardent bizarre, normal j'suis abonné

100 снов

Дни повторяются, мои туфли дырявые,
Всё приходит и уходит, а я всё ещё прикован к этому месту,
Я выбрал деньги, хотя в школе был способным,
Но холодильник был пуст, мне некогда было играть.
Я вырос без отца, питался подачками,
Было тяжело, но всегда бывает хуже, братишка.
С друзьями мы шатаемся по району,
Из-за поздних возвращений ночевали в подъездах.
Тарик, скажи им, это система Д, бутерброды по-каталонски,
Внизу дома, мусора устраивают облавы.
Мы хотели денег, нас ограбили копы,
Или кто-то настучал, или просто не повезло.
В любом случае, брат меня спас, он всё взял на себя,
Он получил большой срок, у нас нет условных,
Сейчас мне плохо, у меня полно забот,
Курим травку, открываем виски, моё сердце черно, кузина.
Кепка прямо,
Выкуриваем косяк и уходим,
Моя красотка в доме,
Тени, крысы пробегают, а я всё ещё на том же месте.
Губы потрескались, я брожу в холоде,
Невезение каждый раз меня настигает,
Чёрная кошка поджигает фитиль (Ммммм),
Счастье, мне его не хватает.

Нож, пластинка лежат на лестнице,
Друг, ты знаешь, у меня нет выбора, я должен вкалывать,
Жизнь не делала мне подарков,
Я зол, слишком много грехов, влезаю в долги.
В подъезде, в подъезде, люди смотрят на меня странно, нормально, я тут завсегдатай.
Нож, пластинка лежат, лежат на лестнице,
Друг, друг, ты знаешь, у меня нет выбора, я должен вкалывать,
Жизнь не делала мне подарков,
Я зол, слишком много грехов, влезаю в долги.
В подъезде, в подъезде, люди смотрят на меня странно, нормально, я тут завсегдатай.

Какой смысл торчать в подъезде, если ты не делаешь деньги,
Менты приближаются, малыши кричали,
У меня яйца полны, пора сматываться.
В моих мечтах жизнь прекрасна, как орёл на вершине скалы,
В доме воняет травой, да, мне нужно подышать воздухом,
Бедность заставила нас выкурить половину зарплаты,
Да, да, это дерьмо, я в минусе, мне нужно ускориться.
Как стать мужчиной без примера отца?
Я хочу заработать миллион-миллион-миллион, прежде чем меня похоронят,
Я хочу видеть их разинутые рты, целовать их без комментариев,
Это DTF, мы врываемся, всегда готовы к войне.
Я беру свои вещички, да, я собрал чемодан,
Многие люди не любят друг друга, но целуются,
Мы знаем твои байки наизусть, прекрати свои глупости,
У меня нет на тебя времени, я сосредоточен на своём.
У меня появилась плохая привычка возвращаться поздно с узкими глазами,
Я в своей зоне, немного странный, но не до такой степени, чтобы меня обмануть,
Правда, есть шумиха, это приятно, но без шуток,
Настоящий вопрос, который нужно задать себе: "Как долго это продлится?" (да)
У меня болит голова, бывают такие дни,
Я не в своей тарелке,
Мама, тебе не нужно беспокоиться,
Я стал мужчиной,
Ты уходишь, мусора расследуют.

Нож, пластинка лежат на лестнице,
Друг, ты знаешь, у меня нет выбора, я должен вкалывать,
Жизнь не делала мне подарков,
Я зол, слишком много грехов, влезаю в долги.
В подъезде, в подъезде, люди смотрят на меня странно, нормально, я тут завсегдатай.
Нож, пластинка лежат, лежат на лестнице,
Друг, друг, ты знаешь, у меня нет выбора, я должен вкалывать,
Жизнь не делала мне подарков,
Я зол, слишком много грехов, влезаю в долги.
В подъезде, в подъезде, люди смотрят на меня странно, нормально, я тут завсегдатай.