Boyz - DTF перевод на немецкий

Boyz

Hola, qué tal, chico
Dégaine de Mexico, nuage dans le Vito
Et la chance s′est barrée
J'me suis retrouvé armé

Hola, qué tal, chico, chargé comme Carlito
Intro et j′me défonce
Solo dans ma bulle, le dos rempli de blessures
Comprend pourquoi j'suis sans pitié
J'me rappelle des moments, sombres à basse température
Et rien que ça parle mais, en face, ça paiera en nature

Tu parles de moi, zuitron, mais moi j′te connais pas
Pourquoi tu grattes l′amitié?
Jafar veut m'faire de l′ombre et moi j'fuis née pour briller
Au pire, dis-lui y a le canon scié
Dis pas que t′es mon frère si tu doutes de moi
Bonheur m'observe et la hess lui fait des doigts

Hola, qué tal, chico
Dégaine dans le Vito, dégaine de Mexico
Et la chance s′est barrée
J'me suis retrouvé armé
Y a pas t'menik, c′est carré
J′me suis retrouvé armé

Wow, ta miss elle swing, swing, j'dors
C′est pas un dream, dream, boy
J'ai le cric-cric-pow
Wow, ta miss elle swing, swing, j′dors
C'est pas un dream, dream, boy
J′ai le cric-cric-pow

J'traîne, j'traîne, j′traîne
J′aime pas faire la fête, j'en profite un petit peu
Et toute la nuit, c′est comme d'hab′
Les habitudes ne changent pas, j'suis de plus en plus nerveux
Et j′ai la flemme, flemme, flemme
Faut quand même que j'me lève, la rue n'exauce pas nos vœux
Et j′me rappelle de ces guerres
Un quatrième album, encore un putain d′enjeu

J'me vois à la télé, j′sais que t'as la haine
C′est pas la peine de m'aimer que par intérêt
Toujours la flemme, encore la haine de m′lever
À force de trop réfléchir, j'me couche tard la veille
Que du monde pour réussir, les gens sont pas contents
Et je comprends toujours pas pourquoi j'aurais dû partir avant
J′repense à tout ce temps, tu connais, on est des battants
On va pas se laisser faire, j′te le promets, chez nous ça se défend

Comme un pyromane, j'fous le fuego
J′t'écrase comme un mégot, j′traîne tard dans le ghetto
J'souris quand j′ai la haine, forcer c'est pas la peine
C'est comme ça dans le ghetto

Wow, ta miss elle swing, swing, j′dors
C′est pas un dream, dream, boy
J'ai le cric-cric-pow
Wow, ta miss elle swing, swing, j′dors
C'est pas un dream, dream, boy
J′ai le cric-cric-pow

Jungs

Hola, was geht, Junge
Mexiko-Style, Rauchwolke im Vito
Und das Glück hat sich verzogen
Ich fand mich bewaffnet wieder

Hola, was geht, Junge, geladen wie Carlito
Intro und ich dröhn' mich zu
Allein in meiner Blase, der Rücken voller Wunden
Versteh, warum ich gnadenlos bin
Ich erinnere mich an Momente, düster bei niedriger Temperatur
Und sie reden nur, aber von Angesicht zu Angesicht werden sie in Naturalien zahlen

Du redest von mir, Schwachkopf, aber ich kenn' dich nicht mal
Warum bettelst du um Freundschaft?
Jafar will mich in den Schatten stellen, und ich wurde geboren, um zu glänzen
Schlimmstenfalls sag ihm, es gibt die abgesägte Schrotflinte
Sag nicht, du bist mein Bruder, wenn du an mir zweifelst
Das Glück beobachtet mich, und das Elend zeigt ihm den Stinkefinger

Hola, was geht, Junge
Style im Vito, Mexiko-Style
Und das Glück hat sich verzogen
Ich fand mich bewaffnet wieder
Kein Scheiß, alles klar
Ich fand mich bewaffnet wieder

Wow, deine Kleine swingt, swingt, ich schlafe
Das ist kein Traum, Traum, Junge
Ich hab das Klick-Klick-Pow
Wow, deine Kleine swingt, swingt, ich schlafe
Das ist kein Traum, Traum, Junge
Ich hab das Klick-Klick-Pow

Ich häng' rum, häng' rum, häng' rum
Ich mag es nicht zu feiern, ich genieß' es ein bisschen
Und die ganze Nacht, es ist wie immer
Die Gewohnheiten ändern sich nicht, ich werde immer nervöser
Und ich bin faul, faul, faul
Muss trotzdem aufstehen, die Straße erfüllt unsere Wünsche nicht
Und ich erinnere mich an diese Kriege
Ein viertes Album, noch so eine verdammte Herausforderung

Ich seh' mich im Fernsehen, ich weiß, du hasst es
Es hat keinen Sinn, mich nur aus Interesse zu mögen
Immer noch faul, immer noch der Hass aufzustehen
Weil ich zu viel nachdenke, gehe ich am Vorabend spät ins Bett
Alle wollen Erfolg haben, die Leute sind nicht zufrieden
Und ich verstehe immer noch nicht, warum ich früher hätte gehen sollen
Ich denke an all die Zeit zurück, du weißt, wir sind Kämpfer
Wir lassen uns nicht unterkriegen, ich versprech's dir, bei uns verteidigt man sich

Wie ein Pyromane zünde ich das Feuer an
Ich zerquetsch dich wie eine Kippe, ich häng' spät im Ghetto ab
Ich lächle, wenn ich Hass verspüre, erzwingen lohnt sich nicht
So ist das im Ghetto

Wow, deine Kleine swingt, swingt, ich schlafe
Das ist kein Traum, Traum, Junge
Ich hab das Klick-Klick-Pow
Wow, deine Kleine swingt, swingt, ich schlafe
Das ist kein Traum, Traum, Junge
Ich hab das Klick-Klick-Pow