Текст и перевод песни DTF - Dans la savane

Dans la savane

Sous beuh, j'vois flou, tu parles trop
Laisse-moi, j'm'en fous, sa beauté les rend fous
J'préfère compter, j'aime les sous
J'm'évade de mon hall, j'deviens fou
J'suis essoufflé, temps écoulé
J'veux pas couler, non, j'veux pas couler
J'suis dans mon putain d'bateau, j'pense à mon ghetto, eh

J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche entre les hyènes qui m'regardent de travers
J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche еntre les hyènes qui m'rеgardent de travers

Laisse-moi un peu de temps, ne parle pas devant les gens
T'inquiète pas, j'suis bon vivant, ça paye pas, j'mets les gants
Ils m'aiment bien, soi-disant, un lion en costard élégant
Le mouton, il suit le vent, du minimum il est content
Besoin de tant d'choses, pas besoin d'aller vite, besoin d'aller ailleurs
La vie, c'est pas rose, non c'est pas un film, ne joue pas les acteurs

J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche entre les hyènes qui m'regardent de travers
J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche entre les hyènes qui m'regardent de travers

Ça va vite, gros, tout part d'un petit délit
Un peu d'bénéfice et t'as kiffé l'délire
Tu vois plus grand, tu veux qu'tes murs s'embellissent
Mais les soucis arrivent et tu peux pas les fuir
La rue me berce, lâche un couplet dans la ville
Igo, faut qu'on perce, j'me roule un gros pétard
Et puis, j'allume la mèche, igo, c'est ça qu'on aime
J'entends le rire des hyènes, bats les couilles qu'on gène

J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche entre les hyènes qui m'regardent de travers
J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche еntre les hyènes qui m'rеgardent de travers

Plus l'temps passe, plus j'ramasse
Plus l'temps passe, noire devient la savane
Les vautours me tournent autour, pas loin du four
La vie est belle quand y a des sous, j'sors mes crocs dans l'arène (crocs dans l'arène)
J'préfère rester seul que mal accompagné
Indomptable, ma gueule, le lion traîne dans l'allée ('llée, 'llée)

J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche entre les hyènes qui m'regardent de travers
J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche еntre les hyènes qui m'rеgardent de travers

In the Savannah

Under the influence, my vision blurs, you talk too much
Leave me alone, I don't care, her beauty drives them crazy
I prefer counting, I love money
I escape from my hall, I'm going crazy
I'm out of breath, time's up
I don't want to sink, no, I don't want to sink
I'm in my damn boat, thinking about my ghetto, eh

I'm not a wolf, I'm a lion, alone
In the savannah, I walk among the hyenas who look at me sideways
I'm not a wolf, I'm a lion, alone
In the savannah, I walk among the hyenas who look at me sideways

Give me some time, don't talk in front of people
Don't worry, I'm a good liver, it doesn't pay, I put on my gloves
They like me, supposedly, a lion in an elegant suit
The sheep follows the wind, content with the bare minimum
Need so many things, no need to go fast, need to go elsewhere
Life isn't rosy, no it's not a movie, don't play the actors

I'm not a wolf, I'm a lion, alone
In the savannah, I walk among the hyenas who look at me sideways
I'm not a wolf, I'm a lion, alone
In the savannah, I walk among the hyenas who look at me sideways

It goes fast, man, everything starts with a small offense
A little profit and you loved the delirium
You see bigger, you want your walls to be embellished
But worries come and you can't escape them
The street cradles me, drop a verse in the city
Igo, we have to break through, I roll a big joint
And then, I light the fuse, igo, that's what we love
I hear the laughter of the hyenas, don't give a damn that we bother

I'm not a wolf, I'm a lion, alone
In the savannah, I walk among the hyenas who look at me sideways
I'm not a wolf, I'm a lion, alone
In the savannah, I walk among the hyenas who look at me sideways

The more time passes, the more I collect
The more time passes, the darker the savannah becomes
The vultures circle me, not far from the oven
Life is beautiful when there's money, I show my fangs in the arena (fangs in the arena)
I'd rather be alone than in bad company
Indomitable, my friend, the lion hangs out in the alley ('lley, 'lley)

I'm not a wolf, I'm a lion, alone
In the savannah, I walk among the hyenas who look at me sideways
I'm not a wolf, I'm a lion, alone
In the savannah, I walk among the hyenas who look at me sideways