Текст и перевод песни DTF - Dans la zone

Dans la zone

J'suis sous whisky, toi t'es sous zipette
Pas la même vie, pas les mêmes problèmes
Ouais j'suis pas comme eux, pret à prend' perpèt'
J'suis loco dans ma tête, faut que j'pète un pèt, pèt, pèt
C'est qui là-uis? C'est moi, j'te baise
Défoncé, l'sourire aux lèvres
J'me d'mande pourquoi à chaque fois ça merde
À croire qu'la poisse coule dans mes veines
Loco, loco, j'pète un ble-ca
La gue-dro est dans la ve-ca
Solo, solo, j'parle au Toka, bang, bang
J'veux l'monde, tu veux la vida loca
Mon seum roulé dans un ton-car
J'me fais tirer par ta folla, gang gang
J'suis dingue dingue, bat les couilles du game game gros

Putain d'espoir, putain d'homme, putain d'rêve
Putain d'trône, putain de merde, putain d'poisse, putain d'vie, putain d'tess
Putain d'honneur, putain d'tord
Putain d'traître, putain d'temps, putain d'hess

Toute l'année, je cherche du biff dans la zone
Et j'dois rapper pour plus r'vendre la gue-dro
Si ça rate, c'est l'mektoub, ouais, j'fume un cône
J'suis dans l'étau, j't'épargnerais mes blèmes-pro
Toute l'année, je cherche du biff dans la zone
Et j'dois rapper pour plus r'vendre la gue-dro
Si ça rate, c'est l'mektoub, ouais, j'fume un cône
J'suis dans l'étau, j't'épargnerais mes blèmes-pro

J'ai les crocs, du croco sur le suvêt'
Et j'bombarde, tête collé à l'appuie-tête
J'décapote, j'suis pas là pour jouer la vedette
On prend du bon temps, à la cool on fera la fête
Non j'ai pas changé, j'traîne à la cité
J'fréquente les mêmes têtes depuis l'premier 100 G
J'vois ma vie défilée, tel un ricoché
Le temps s'est écoulé, j'ai dû m'accrocher
J'ai le sentiment qu'ils m'en veulent, j'fais les choses en silence
J'me casse du bâtiment, j'veux voir d'autres choses mais bon ça prend du temps
Comme avoir la foi igo sans prier, et si j'sors les crocs c'est pour les voir crier
Frère ne balance pas la rue, si tu veux t'en tirer
Appel anonyme et les keufs débarquent
Nombreux les indics au quartier, ouais c'est bad
J'traine le soir la drogue dans les sabats
T'investis sur le terrain, faut qu'ce soit rentable
Encore inconscient des faits, les p'tits incendient des voitures
Prêt à t'courser dans la rue mon pote, si tu payes pas ils te feront une bavure
L'envie de tout plaquer si tu savais, dans c'putain d'game j'suis passager
Les jeunes du quartier finissent condamnés
S'mettent en danger pour mieux s'ranger

Toute l'année, je cherche du biff dans la zone
Et j'dois rapper pour plus r'vendre la gue-dro
Si ça rate, c'est l'mektoub, ouais, j'fume un cône
J'suis dans l'étau, j't'épargnerais mes blèmes-pro
Toute l'année, je cherche du biff dans la zone
Et j'dois rapper pour plus r'vendre la gue-dro
Si ça rate, c'est l'mektoub, ouais, j'fume un cône
J'suis dans l'étau, j't'épargnerais mes blèmes-pro

В зоне

Я под вискарем, ты под коксом,
Не та жизнь, не те проблемы.
Да, я не такой, как они, готов взять пожизненное,
Я чокнутый в голове, мне надо курнуть, курнуть, курнуть.
Кто там? Это я, детка, сейчас поимею тебя,
Обдолбанный, с улыбкой до ушей.
Я спрашиваю себя, почему каждый раз всё через жопу,
Словно неудача течёт по моим венам.
Чокнутый, чокнутый, я курю косяк,
Трава в тачке,
Один, один, я говорю с Glock'ом, бах, бах.
Я хочу весь мир, ты хочешь безумной жизни,
Моя злоба забита в косяк,
Меня твоя подружка хочет, банда, банда.
Я псих, псих, плевать на эту игру, детка.

Чёртова надежда, чёртов мужик, чёртова мечта,
Чёртов трон, чёртова хрень, чёртова неудача, чёртова жизнь, чёртова баба,
Чёртова честь, чёртова ошибка,
Чёртов предатель, чёртово время, чёртов гашиш.

Круглый год я ищу бабки в районе,
И должен читать рэп, чтобы больше не толкать траву.
Если не получится, это судьба, да, я курю косяк,
Я в тисках, я избавлю тебя от своих проблем.
Круглый год я ищу бабки в районе,
И должен читать рэп, чтобы больше не толкать траву.
Если не получится, это судьба, да, я курю косяк,
Я в тисках, я избавлю тебя от своих проблем.

У меня клыки, крокодил на спортивке,
И я взрываюсь, голова прижата к подголовнику.
Я схожу с ума, я здесь не для того, чтобы играть звезду,
Мы хорошо проводим время, спокойно потусим.
Нет, я не изменился, я тусуюсь в квартале,
Я общаюсь с теми же людьми с первого ста грамм.
Я вижу, как моя жизнь проносится мимо, как рикошет,
Время истекло, мне пришлось держаться.
У меня такое чувство, что они злятся на меня, я делаю всё тихо,
Я ухожу из этого дома, я хочу увидеть другие вещи, но это займёт время,
Как обрести веру, не молясь, и если я показываю клыки, то чтобы увидеть их крики.
Брат, не сдавай улицу, если хочешь выжить,
Анонимный звонок, и копы нагрянут.
Много стукачей в квартале, да, это плохо.
Я таскаю вечером наркоту в ботинках,
Ты вкладываешься на местах, это должно быть выгодно.
Всё ещё не осознавая последствий, мелкие поджигают машины,
Готовы преследовать тебя по улице, дружище, если ты не заплатишь, они тебя изобьют.
Желание всё бросить, если бы ты знала, в этой чёртовой игре я пассажир,
Молодые из квартала заканчивают осужденными,
Подвергают себя опасности, чтобы лучше устроиться.

Круглый год я ищу бабки в районе,
И должен читать рэп, чтобы больше не толкать траву.
Если не получится, это судьба, да, я курю косяк,
Я в тисках, я избавлю тебя от своих проблем.
Круглый год я ищу бабки в районе,
И должен читать рэп, чтобы больше не толкать траву.
Если не получится, это судьба, да, я курю косяк,
Я в тисках, я избавлю тебя от своих проблем.