DTF - Me Gusta - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DTF - Me Gusta




J'suis à deux pas de la Terre, à deux pas de la mort
Я в двух шагах от Земли, в двух шагах от смерти.
À deux pas de l'enfer, possédé par un monstre
В двух шагах от ада, одержимый монстром
À deux pas d'l'hypocrisie, à deux pas d'la trahison
Не лицемерие, не предательство
À deux pas du soleil, pressé d'quitter cette vie sombre
В двух шагах от солнца, торопясь покинуть эту темную жизнь
À deux pas d'te dire "je t'aime"
В двух шагах от того, чтобы сказать тебе :" я люблю тебя"
À deux pas de te dire "va te faire enculo"
В двух шагах от того, чтобы сказать тебе: "иди в жопу".
À mille lieues sous la mer
В тысяче лье под водой
Comment ne pas avoir la tête sous l'eau?
Как можно не нырнуть с головой под воду?
À deux pas de la peine, à deux pas de la haine
- Не стоит, не из ненависти
À deux pas de mon règne
В двух шагах от моего правления
À deux pas d'reprendre le terrain, à deux on est pas d'la Terre
В резюме поля, до двух мы не Земле
À deux pas du dang', à deux pas d'se faire tuer par un frère
Не dang', не убивают брата
À deux pas de l'arène, j'sors mon monstre un peu comme Eren
В двух шагах от арены я вытаскиваю своего монстра, похожего на Эрена
À deux pas de ma reine, igo, j'ai brûler mes rêves
В двух шагах от моей королевы, иго, мне пришлось сжечь свои мечты
Les jaloux se questionnent, qu'est-ce que je fais, si j'vis bien
Ревнители задаются вопросом: что я делаю, хорошо ли живу?
Mes démons me chuchotent "ne pense pas à demain"
Мои демоны шепчут мне:"не думай о завтрашнем дне"
J'trahis pas la honda, fort comme mon ron-da
Я не предаю Хонду, сильную, как мой Рон-да.
Vendetta, sors le Honda
Вендетта, достань "Хонду".
Me gusta la mañana, me gustas
Me gusta la mañana, me gustas
La desgracia me pega, me gustas
La desgracia me pega, me gustas
La mala suerte me pega, me gustas
La mala suerte me pega, me gustas
¿Qué voy a hacer? Me gustas
Что случилось? Me gustas
Me gusta la mañana, me gustas
Me gusta la mañana, me gustas
La desgracia me pega, me gustas
La desgracia me pega, me gustas
La mala suerte me pega, me gustas
La mala suerte me pega, me gustas
¿Qué voy a hacer? Me gustas
Что случилось? Me gustas
Petit, j'étais du-per, j'ai vendu sur le terrain
Маленький, я был дю-Пер, я продавал землю
Parce que j'ai grandi dans la zone
Потому что я вырос в этом районе
J'voyais les grands le faire, pourquoi pas moi?
Я видел, как это делают великие, почему бы и нет?
J'étais serein et j'me suis jeté dans la fosse
Я был безмятежен и бросился в яму
La volonté réputée par les faits
Воля, подтвержденная фактами
J'mets les mains dans la pâte et je bosse, et je bosse
Я кладу руки в тесто, и я ударяюсь, и я ударяюсь
À deux pas d'ce monde, j'ai accélérer
В двух шагах от этого мира мне пришлось ускориться
La tentation est trop forte, j'aurais sûrement croqué la pomme
Искушение слишком сильное, я бы наверняка хрустнул яблоком.
À deux pas d'ce monde, j'ai cherché à oublier
В двух шагах от этого мира я пытался забыть
J'vais traverser le désert en buggy et prendre l'air
Я поеду через пустыню на багги и подышу свежим воздухом
À deux pas d'ce monde, j'vois l'temps seconde par seconde
В двух шагах от этого мира я вижу время секунда в секунду
Et j'pense, mais j'reste à l'écoute
И я думаю, но я все еще слушаю
Rien qu'ça parle, en vrai, qu'ils aillent s'faire foutre
Rien qu'ça parle, in vrai, qu'ils aillent s'faire foutre
Et j'rentre dans la danse
И с'рент данс ла данс
Petit, j'étais du-per, j'ai vendu sur le terrain
Petit, j'étais du-per, j'ai vendu сюр ле terrain
Parce que j'ai grandi dans la zone
Я думаю, что джей-ай-гранди - данс-ла-зона
Me gusta la mañana, me gustas
Мне нравится утро, мне нравится ты.
La desgracia me pega, me gustas
Несчастье бьет меня, ты мне нравишься.
La mala suerte me pega, me gustas
Неудача бьет меня, ты мне нравишься.
¿Qué voy a hacer? Me gustas
Что мне делать? Ты мне нравишься.
Me gusta la mañana, me gustas
Мне нравится утро, мне нравится ты.
La desgracia me pega, me gustas
Несчастье бьет меня, ты мне нравишься.
La mala suerte me pega, me gustas
Неудача бьет меня, ты мне нравишься.
¿Qué voy a hacer? Me gustas
Что мне делать? Ты мне нравишься.
Me gusta la mañana, me gustas
Мне нравится утро, мне нравится ты.
Me gus- me gusta la mañana, me gustas
Мне нравится утро, мне нравится ты.





Авторы: Jose Manuel Chao, Benali Lachachi, Samy Taourirt, Karim Azzouz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.