Parano - DTF перевод на немецкий

Parano

J'côtoie moins la rue et ça va pas me manquer
J'suis moins paro qu'avant quand j'vois les condés
Pourquoi tu t'plains? Dis "hamdoullah", y a la santé
Tu deviens un homme tant qu'il est temps d'se ranger
J'me sens pourri à l'intérieur mais bon, j'oublie
C'est dans l'ghetto qu'j'ai perdu la moitié d'ma vie
Maintenant, j'fais des hits et le frigo est moins vide
J'finis ma soirée à parler avec Jack Honey

J'veux quitter la tess, maintenant qu'on a dû tenté
J'pète une garrot, igo, avant d'me lancer
La roue, elle tourne donc igo, faut pas se manquer
On prend des risques car on connaît le danger

J'me casse dans l'ombre, yeah
J'vais m'jeter à l'eau, yeah (m'jeter à l'eau, yeah)
J'deviens parano, yah
J'me casse dans l'ombre, yeah
J'vais m'jeter à l'eau, yeah (m'jeter à l'eau, yeah)
J'deviens parano, yah
J'ai cassé le doute, yeah (cassé le doute, yeah)

Et je perds espoir la nuit, mon âme est noire comme la vie
J'ai pas douté du ciel, regarde maintenant où j'suis, la vie
Un rebeu dans le bend, maman l'a voulait pleine, Manny
Et je perds espoir la nuit

J'me casse dans l'ombre, yeah
J'vais m'jeter à l'eau, yeah (m'jeter à l'eau, yeah)
J'deviens parano, yah
J'me casse dans l'ombre, yeah
J'vais m'jeter à l'eau, yeah (m'jeter à l'eau, yeah)
J'deviens parano, yah
J'ai cassé le doute, yeah (cassé le doute, yeah)

Et j'suis dans l'ombre et gros, pas l'choix, faut monter
J'regrette rien dans ma vie, la hess a niqué mes rêves
Et j'suis dans l'ombre et gros, pas l'choix, faut monter
J'regrette rien dans ma vie, la hess a niqué mes rêves

Paranoid

Ich treffe mich weniger auf der Straße und das wird mir nicht fehlen
Ich bin weniger paranoid als früher, wenn ich die Bullen sehe
Warum beschwerst du dich? Sag "Hamdullah", die Gesundheit ist da
Du wirst ein Mann, solange es Zeit ist, zur Ruhe zu kommen
Ich fühle mich innerlich verfault, aber hey, ich vergesse es
Im Ghetto habe ich die Hälfte meines Lebens verloren
Jetzt mache ich Hits und der Kühlschrank ist weniger leer
Ich beende meinen Abend im Gespräch mit Jack Honey

Ich will die Siedlung verlassen, jetzt, wo wir es versucht haben
Ich rauche einen Joint, Bruder, bevor ich loslege
Das Rad dreht sich, also Bruder, man darf es nicht vermasseln
Wir gehen Risiken ein, weil wir die Gefahr kennen

Ich haue ab in den Schatten, yeah
Ich werde mich ins Wasser stürzen, yeah (mich ins Wasser stürzen, yeah)
Ich werde paranoid, yah
Ich haue ab in den Schatten, yeah
Ich werde mich ins Wasser stürzen, yeah (mich ins Wasser stürzen, yeah)
Ich werde paranoid, yah
Ich habe den Zweifel gebrochen, yeah (den Zweifel gebrochen, yeah)

Und ich verliere nachts die Hoffnung, meine Seele ist schwarz wie das Leben
Ich habe nicht am Himmel gezweifelt, schau jetzt, wo ich bin, das Leben
Ein Araber im Viertel, Mama wollte es prall gefüllt, Manny
Und ich verliere nachts die Hoffnung

Ich haue ab in den Schatten, yeah
Ich werde mich ins Wasser stürzen, yeah (mich ins Wasser stürzen, yeah)
Ich werde paranoid, yah
Ich haue ab in den Schatten, yeah
Ich werde mich ins Wasser stürzen, yeah (mich ins Wasser stürzen, yeah)
Ich werde paranoid, yah
Ich habe den Zweifel gebrochen, yeah (den Zweifel gebrochen, yeah)

Und ich bin im Schatten und Alter, keine Wahl, muss aufsteigen
Ich bereue nichts in meinem Leben, die Armut hat meine Träume gefickt
Und ich bin im Schatten und Alter, keine Wahl, muss aufsteigen
Ich bereue nichts in meinem Leben, die Armut hat meine Träume gefickt