Текст и перевод песни DUAP - Emotionen

Emotionen

Ich weiß garnicht welche Worte ich hier schreiben soll
Obs überhaupt die Worte gibt die dich beschreiben können
Viele Jahre sind vergangen seit dem ersten Mal
Seit dem ersten Mal dass ich dich sah
Doch ich erinner mich du trugst kein Lippenstift
Du kamst zur Tür rein und es tat sich etwas innerlich
Brachtest Kaffee und wir saßen am Tisch
Und deine Art sie verzauberte mich
Ich war noch jung ich war noch Anfang zwanzig
Du warst so schön du warst so anders als ich
Und käme die Frage wer heiratet dich
Würd ich heute noch schreien 100.000 Mal ich
Wir zwei zusammen und es wundert uns nicht
Wir wissen beide dass nichts zufällig ist
Reich mir deine Hand ich nehme dich mit
Denn heute Abend wird in die Sterne geblickt

Über die Dächer der Stadt
Tausend Impressionen
Schauen uns in dieser Nacht
Die Sterne an von oben
Wir zwei sind füreinander gemacht
Voller Emotionen
Und wird es denn auch wieder Tag
So bleiben wir dort oben
Hier oben ist es kalt doch ich halt dich warm
Und während wir hier liegen so Arm in Arm
Fahren unsere Gefühle auch nach all den Jahren
In unserem Inneren noch eine Achterbahn
Und heute Nacht strahlen die Sterne so groß
Glaube und Ehe wir halten Werte noch hoch
Durch den Wind flackern die Kerzen so schön
Und während wir schweigen schlagen unsere Herzen synchron
Frau meiner Kinder alle Tage mit mir
Reissen alle diese Fragezeichen nieder
Meine Augen spiegeln sich in deinen wider
Bist die Melodie aller meiner Lieder
Wir zwei für immer und es wundert uns nicht
Wir wissen dass es keine Zufälle gibt
Reich mir deine Hand wir heben den Blick
Wir fühlen dass getrennt sein kein Leben mehr ist

Über die Dächer der Stadt
Tausend Impressionen
Schauen ins in dieser Nacht
Die Sterne an von oben
Wir zwei sind füreinander gemacht
Voller Emotionen
Und wird es denn auch wieder Tag
So bleiben wir dort oben

Emotions

I don't know what words I should write here
Whether there are even words that can describe you
Many years have passed since the first time
Since the first time I saw you
But I remember you weren't wearing lipstick
You came through the door and something stirred within me
You brought coffee and we sat at the table
And your kind captivated me
I was still young, I was in my early twenties
You were so beautiful, you were so different from me
And if the question came, who will marry you
I would still scream today 100,000 times me
The two of us together and it doesn't surprise us
We both know that nothing is random
Give me your hand, I'll take you with me
Because tonight we'll gaze at the stars

Over the rooftops of the city
A thousand impressions
Look at us on this night
The stars from above
We two were made for each other
Full of emotions
And will it be day again
So we stay up there
It's cold up here but I'll keep you warm
And as we lie here arm in arm
Our feelings still ride a rollercoaster after all these years
Inside us
And tonight the stars are shining so big
Faith and marriage, we still hold values high
The candles flicker beautifully in the wind
And as we are silent, our hearts beat in sync
Wife of my children with me every day
Tear down all those question marks
My eyes are reflected in yours
You are the melody of all my songs
The two of us forever and it doesn't surprise us
We know there are no coincidences
Give me your hand, we'll look up
We feel that being apart is no longer life

Over the rooftops of the city
A thousand impressions
We look into this night
The stars from above
We two were made for each other
Full of emotions
And will it be day again
So we stay up there