Текст и перевод песни DUAP - Emotionen

Emotionen

Ich weiß garnicht welche Worte ich hier schreiben soll
Obs überhaupt die Worte gibt die dich beschreiben können
Viele Jahre sind vergangen seit dem ersten Mal
Seit dem ersten Mal dass ich dich sah
Doch ich erinner mich du trugst kein Lippenstift
Du kamst zur Tür rein und es tat sich etwas innerlich
Brachtest Kaffee und wir saßen am Tisch
Und deine Art sie verzauberte mich
Ich war noch jung ich war noch Anfang zwanzig
Du warst so schön du warst so anders als ich
Und käme die Frage wer heiratet dich
Würd ich heute noch schreien 100.000 Mal ich
Wir zwei zusammen und es wundert uns nicht
Wir wissen beide dass nichts zufällig ist
Reich mir deine Hand ich nehme dich mit
Denn heute Abend wird in die Sterne geblickt

Über die Dächer der Stadt
Tausend Impressionen
Schauen uns in dieser Nacht
Die Sterne an von oben
Wir zwei sind füreinander gemacht
Voller Emotionen
Und wird es denn auch wieder Tag
So bleiben wir dort oben
Hier oben ist es kalt doch ich halt dich warm
Und während wir hier liegen so Arm in Arm
Fahren unsere Gefühle auch nach all den Jahren
In unserem Inneren noch eine Achterbahn
Und heute Nacht strahlen die Sterne so groß
Glaube und Ehe wir halten Werte noch hoch
Durch den Wind flackern die Kerzen so schön
Und während wir schweigen schlagen unsere Herzen synchron
Frau meiner Kinder alle Tage mit mir
Reissen alle diese Fragezeichen nieder
Meine Augen spiegeln sich in deinen wider
Bist die Melodie aller meiner Lieder
Wir zwei für immer und es wundert uns nicht
Wir wissen dass es keine Zufälle gibt
Reich mir deine Hand wir heben den Blick
Wir fühlen dass getrennt sein kein Leben mehr ist

Über die Dächer der Stadt
Tausend Impressionen
Schauen ins in dieser Nacht
Die Sterne an von oben
Wir zwei sind füreinander gemacht
Voller Emotionen
Und wird es denn auch wieder Tag
So bleiben wir dort oben

Émotions

Je ne sais même pas quelles paroles écrire ici
Si les mots existent même pour te décrire
Des années ont passé depuis la première fois
Depuis la première fois que je t'ai vue
Mais je me souviens, tu ne portais pas de rouge à lèvres
Tu es entrée et quelque chose s'est passé en moi
Tu as apporté du café et nous nous sommes assis à la table
Et ton attitude m'a enchanté
J'étais encore jeune, j'avais à peine vingt ans
Tu étais si belle, si différente de moi
Et si on me demandait qui t'épouserait
Je crierais encore aujourd'hui 100 000 fois que c'est moi
Nous deux ensemble, et nous ne sommes pas surpris
Nous savons tous les deux que rien n'est un hasard
Donne-moi ta main, je t'emmène avec moi
Car ce soir, nous regarderons les étoiles

Au-dessus des toits de la ville
Mille impressions
Nous regardons les étoiles cette nuit
Les étoiles d'en haut
Nous deux, nous sommes faits l'un pour l'autre
Pleins d'émotions
Et même si le jour se lève
Nous restons là-haut
Là-haut, il fait froid, mais je te tiens au chaud
Et pendant que nous sommes allongés là, bras dessus bras dessous
Nos sentiments, même après toutes ces années
Continuent de faire des montagnes russes dans notre cœur
Et ce soir, les étoiles brillent si fort
La foi et le mariage, nous maintenons nos valeurs élevées
Les bougies vacillent au vent, si belles
Et pendant que nous nous taisons, nos cœurs battent à l'unisson
La femme de mes enfants, tous les jours avec moi
Nous effaçons tous ces points d'interrogation
Mes yeux se reflètent dans les tiens
Tu es la mélodie de toutes mes chansons
Nous deux pour toujours, et nous ne sommes pas surpris
Nous savons qu'il n'y a pas de hasard
Donne-moi ta main, levons les yeux
Nous sentons que la séparation n'est plus une vie

Au-dessus des toits de la ville
Mille impressions
Nous regardons les étoiles cette nuit
Les étoiles d'en haut
Nous deux, nous sommes faits l'un pour l'autre
Pleins d'émotions
Et même si le jour se lève
Nous restons là-haut