Chaque nouvelle page (Live Saint-Étienne 2017) - Dub Inc перевод на немецкий

Chaque nouvelle page (Live Saint-Étienne 2017)

A chaque nouvelle page, chaque jour son lexique,
Notre histoire s'écrit en musique,
Devant chaque paysage, puis chaque endroit que l'on quitte,
Chaque sourire un souvenir magique.
Donc on reprend le large
Dans nos mémoires sont inscrits
Ces regards sur vos visages
Qui rendent toujours nostalgiques
Ivre d'amour et de musique.

Une rivière de mots, qu'on lâche au micro
C'est de la bonne zic, well dem.
C'est ce qu'il nous faut sentir le niveau
D'une salle qui s'agite so dem.

Jouer dans le monde entier, voir le visage des gens me tarde,
Rêver d'une salle blindée pouvoir m'approprier cette flamme.
Non ce n'est pas systématique faut trouver la bonne technique,
Pour faire bouger le public et trouver les mots.
Même si parfois c'est bordélique loin de ces machines à fric,
On a la formule magique, du cœur et des flots.
Crier dans l'adversité pouvoir ainsi nourrir nos âmes
De Bombay à Alger c'est une révolte que l'on propage.

Partager, se bouger, donner tout ce qu'on a,
La chance de vivre de sa passion, de vivre comme on l'aime.
Mi singing yes aya, positif roots ragga,
Mon cœur se serre toujours sincère quand on retrouve la scène.
La faire voyager sans prétention,
Dans tous les pays, toutes conditions
Chaque fois qu'il faut on installe le son
Yagidiyo! Artisanale est la production.

Notre ambition, so well!
Rester libre et voler de nos propres ailes
Découvrir la planète et user nos semelles
Loin de leur industrie on reste naturel.
Car la musique reste universelle
On parle tous la même langue quand
Ces rythmes nous ressemble, sing again.
Car c'est un langage universel,
On est toujours ensemble si t'écoute t'es de la bande.

N'larbe n'larbe allami touran
Ourdjire amkane
Oufire ivardane
N chtah n chtah alaminarian
Oufire ivardan

J'ai le réveil qui sonne, sonne, sonne,
Il est temps de partir faire des bornes, bornes, bornes
Voyager inspire ce que l'on donne, donne, donne,
Sur scène nous fait vivre! Right now

Donne moi le microphone que je le fume,
C'est un pour les vibes deux pour les scène que l'on consume,
On collectionne les bornes comme les big tunes,
Toujours dans la place et là bien avant youtube.

Branche le microphone monte le volume,
Peu importe l'endroit, dans la nature sur le bitume,
On ramène du son lourd comme une enclume,
Soundbwoy méfie toi, la concurrence sera rude.

Jede neue Seite (Live Saint-Étienne 2017)

Auf jeder neuen Seite, jeder Tag sein Lexikon,
Unsere Geschichte schreibt sich in Musik,
Vor jeder Landschaft, dann jedem Ort, den wir verlassen,
Jedes Lächeln eine magische Erinnerung.
Also brechen wir wieder auf,
In unseren Erinnerungen sind eingeschrieben
Diese Blicke auf eure Gesichter,
Die immer nostalgisch machen,
Trunken von Liebe und Musik.

Ein Fluss von Worten, den wir ins Mikro loslassen,
Das ist gute Musik, well dem.
Das ist es, was wir brauchen, um das Niveau zu spüren
Eines Saals, der sich bewegt, so dem.

In der ganzen Welt spielen, das Gesicht der Leute sehen, darauf freue ich mich,
Von einem vollen Saal träumen, diese Flamme in Besitz nehmen können.
Nein, es ist nicht systematisch, man muss die richtige Technik finden,
Um das Publikum in Bewegung zu bringen und die Worte zu finden.
Auch wenn es manchmal chaotisch ist, fernab dieser Geldmaschinen,
Wir haben die Zauberformel, Herz und Ströme.
In der Widrigkeit schreien, um so unsere Seelen zu nähren,
Von Bombay bis Algier ist es eine Revolte, die wir verbreiten.

Teilen, sich bewegen, alles geben, was wir haben,
Die Chance, von seiner Leidenschaft zu leben, zu leben, wie man es liebt.
Mi singing yes aya, positive roots ragga,
Mein Herz wird immer eng, aufrichtig, wenn wir die Bühne wiederfinden.
Sie ohne Anspruch reisen lassen,
In allen Ländern, unter allen Bedingungen,
Jedes Mal, wenn es nötig ist, installieren wir den Sound,
Yagidiyo! Handwerklich ist die Produktion.

Unser Ehrgeiz, so well!
Frei bleiben und mit unseren eigenen Flügeln fliegen,
Den Planeten entdecken und unsere Sohlen abnutzen,
Fern von ihrer Industrie bleiben wir natürlich.
Denn die Musik bleibt universell,
Wir sprechen alle dieselbe Sprache, wenn
Diese Rhythmen uns ähneln, sing again.
Denn es ist eine universelle Sprache,
Wir sind immer zusammen, wenn du zuhörst, gehörst du zur Bande, meine Süße.

N'larbe n'larbe allami touran
Ourdjire amkane
Oufire ivardane
N chtah n chtah alaminarian
Oufire ivardan

Ich habe den Wecker, der klingelt, klingelt, klingelt,
Es ist Zeit aufzubrechen, um Kilometer zu machen, machen, machen,
Reisen inspiriert das, was wir geben, geben, geben,
Auf der Bühne lässt uns leben! Right now

Gib mir das Mikrofon, damit ich es rauche,
Es ist eins für die Vibes, zwei für die Bühnen, die wir verbrauchen,
Wir sammeln die Kilometer wie die Big Tunes,
Immer noch im Geschäft und das lange vor YouTube.

Schließ das Mikrofon an, dreh die Lautstärke auf,
Egal wo, in der Natur, auf dem Asphalt,
Wir bringen schweren Sound wie einen Amboss,
Soundbwoy, nimm dich in Acht, die Konkurrenz wird hart sein.