Текст и перевод песни Dub Inc - Chaque nouvelle page (Live Saint-Étienne 2017)

Chaque nouvelle page (Live Saint-Étienne 2017)

A chaque nouvelle page, chaque jour son lexique,
Notre histoire s'écrit en musique,
Devant chaque paysage, puis chaque endroit que l'on quitte,
Chaque sourire un souvenir magique.
Donc on reprend le large
Dans nos mémoires sont inscrits
Ces regards sur vos visages
Qui rendent toujours nostalgiques
Ivre d'amour et de musique.

Une rivière de mots, qu'on lâche au micro
C'est de la bonne zic, well dem.
C'est ce qu'il nous faut sentir le niveau
D'une salle qui s'agite so dem.

Jouer dans le monde entier, voir le visage des gens me tarde,
Rêver d'une salle blindée pouvoir m'approprier cette flamme.
Non ce n'est pas systématique faut trouver la bonne technique,
Pour faire bouger le public et trouver les mots.
Même si parfois c'est bordélique loin de ces machines à fric,
On a la formule magique, du cœur et des flots.
Crier dans l'adversité pouvoir ainsi nourrir nos âmes
De Bombay à Alger c'est une révolte que l'on propage.

Partager, se bouger, donner tout ce qu'on a,
La chance de vivre de sa passion, de vivre comme on l'aime.
Mi singing yes aya, positif roots ragga,
Mon cœur se serre toujours sincère quand on retrouve la scène.
La faire voyager sans prétention,
Dans tous les pays, toutes conditions
Chaque fois qu'il faut on installe le son
Yagidiyo! Artisanale est la production.

Notre ambition, so well!
Rester libre et voler de nos propres ailes
Découvrir la planète et user nos semelles
Loin de leur industrie on reste naturel.
Car la musique reste universelle
On parle tous la même langue quand
Ces rythmes nous ressemble, sing again.
Car c'est un langage universel,
On est toujours ensemble si t'écoute t'es de la bande.

N'larbe n'larbe allami touran
Ourdjire amkane
Oufire ivardane
N chtah n chtah alaminarian
Oufire ivardan

J'ai le réveil qui sonne, sonne, sonne,
Il est temps de partir faire des bornes, bornes, bornes
Voyager inspire ce que l'on donne, donne, donne,
Sur scène nous fait vivre! Right now

Donne moi le microphone que je le fume,
C'est un pour les vibes deux pour les scène que l'on consume,
On collectionne les bornes comme les big tunes,
Toujours dans la place et là bien avant youtube.

Branche le microphone monte le volume,
Peu importe l'endroit, dans la nature sur le bitume,
On ramène du son lourd comme une enclume,
Soundbwoy méfie toi, la concurrence sera rude.

Каждая новая страница (концерт в Сент-Этьене 2017)

С каждой новой страницей, с каждым днём пополняя лексикон,
Наша история пишется музыкой,
Перед каждым пейзажем, затем каждым местом, которое мы покидаем,
Каждая улыбка - волшебное воспоминание.
Итак, мы снова отправляемся в путь
В наших воспоминаниях запечатлены
Эти взгляды на ваших лицах
Которые всегда навевают ностальгию
Опьянённые любовью и музыкой.

Река слов, что мы изливаем в микрофон
Это хорошая музыка, чёрт возьми.
Это то, что нам нужно - чувствовать отдачу
Зала, который зажигает, да.

Играть по всему миру, видеть лица людей - вот чего я жду с нетерпением,
Мечтать о полном зале, чтобы зажечь эту искру.
Нет, это не автоматизм, нужно найти правильную технику,
Чтобы расшевелить публику и подобрать слова.
Даже если иногда это бардак, вдали от этих денежных машин,
У нас есть волшебная формула: сердце и поток.
Кричать невзгодам, чтобы напитать наши души
От Бомбея до Алжира - это восстание, которое мы распространяем.

Делиться, двигаться, отдавать всё, что у нас есть,
Счастье жить своей страстью, жить так, как нам нравится.
Я пою, да, позитивный рутс-рэгги,
Моё сердце всегда сжимается от искренности, когда мы снова выходим на сцену.
Заставлять её путешествовать без претензий,
Во всех странах, при любых условиях
Каждый раз, когда нужно, мы устанавливаем звук
Йагиджо! Наше производство - штучная работа.

Наша цель, вот она!
Оставаться свободными и летать на собственных крыльях
Открывать для себя планету и стирать подошвы
Вдали от их индустрии мы остаёмся естественными.
Потому что музыка остаётся универсальной
Мы все говорим на одном языке, когда
Эти ритмы нам близки, пой ещё раз.
Потому что это универсальный язык,
Мы всегда вместе, если слушаешь - ты в нашей банде.

Н'ларбе н'ларбе алами туран
Урджире амкане
Уфир ивардане
Н чта н чта аламиньярян
Уфир ивардан

Меня будит будильник, звенит, звенит, звенит,
Пора отправляться в путь, километры, километры, километры
Путешествия вдохновляют то, что мы отдаём, отдаём, отдаём,
Сцена - это наша жизнь! Прямо сейчас

Дай мне микрофон, я его взорву,
Один - за настроение, два - за концерты, которые мы зажигаем,
Мы коллекционируем километры, как хиты,
Всегда на месте, и это было задолго до YouTube.

Включи микрофон, сделай погромче,
Неважно где, на природе или на асфальте,
Мы выдаём звук тяжёлый, как наковальня,
Саундбой, берегись, конкуренция будет жёсткой.