Текст и перевод песни Dub Inc - Djamila

La paix sur toi
Mon coeur est meurtri
Attend que je t′attrape pour le mal que tu me fais
Expression Kabyle intraduisible en français mais
Qui se rapproche à peu près de ça
Mon cœur est meurtri
Maman maintenant arrête sous entendu de m'coller la pression
Elle est partie elle est désormais mariée Djamila
C′est la misère maintenant elle est partie
Ce matin untel l'a épousé
Il est insignifiant
Djamila Djamila
C'est la misère c′est pas juste
C′est moi qui pensait à toi
C'est moi qui rêvait de toi Djamila
Meurtri, mon cœur rêve de toi et t′attend
Maintenant je dois assisté à ton mariage et me réjouir me réjouir pour toi
Mon cœur meurtri est incapable de dire ce qu'il ressent
Et mon coeur n′a qu'une seule envi
Well well well well
Maman maintenant arrête
Elle est partie elle est désormais mariée Djamila
C′est la misère maintenant elle est partie
La fête bat son plein ils sont tous prêts
Le derbouka est maintenant chaud
Les femmes chantent avec engouement
Et moi?
Voilà le taxi qui monte
Il va de Idjissen jusqu'à Imlahen noms de bleds
Il passe par ici jusqu'à Imsiwen autre nom de bled
Passent les invités
Soyeux heureux membres de la familles
Dansez dansez Imazighen
Pour moi pas de pardon Djamila a été mariée à des étrangers
Ooooooooh
Ooooooooh
Djamila
Maman maintenant arrête
Elle est partie elle est désormais mariée Djamila
C′est la misère maintenant elle est partie
Allez dances dances Boukhelfa prénom Kabyle
Aounourly Idjissen Elhaksar Sidi Aïch Béjaïa Takolaft
Allez dansez dansez
Soyeux heureux membres de la familles
Dansez dansez Imazighen
Soyeux heureux membres de la familles
Djamila Djamila
C′est la misère
C'est moi qui pensait à toi
C′est moi qui rêvait de toi Djamila
Meurtri mon cœur rêve de toi et t'attend
Et maintenant je dois assisté à ton mariage et me réjouir me réjouir
Mon cœur meurtri est incapable de dire ce qu′il ressent
Et mon coeur n'a qu′une seule envie
Well well well well
Maman maintenant arrête
Elle est partie elle est désormais mariée Djamila
C'est la misère maintenant elle est partie
Oh Imazighen Oh Imazighen Hommes et femmes libres
Djamila

Мир тебе
Мое сердце в синяках.
Подожди, пока я поймаю тебя за то зло, которое ты мне причиняешь.
Непереводимое выражение Кабиля во французском языке, но
Который почти близок к этому
Мое сердце в синяках.
Мама теперь перестанет втайне давить на меня.
Она уехала, теперь она замужем за Джамилой
Это несчастье, теперь оно ушло.
Этим утром он женился на ней
Он ничтожен
Джамила Джамила
Это несчастье, это нечестно.
Я думал о тебе
Это я мечтал о тебе, Джамила.
Ушибленный, мое сердце мечтает о тебе и ждет тебя
Теперь я должен присутствовать на твоей свадьбе и радоваться, радоваться за тебя.
Мое разбитое сердце не может сказать, что чувствует
И у моего сердца есть только одна зависть.
Ну хорошо Хорошо хорошо
Мама теперь прекрати
Она уехала, теперь она замужем за Джамилой
Это несчастье, теперь оно ушло.
Вечеринка в самом разгаре, они все готовы
В дербуке сейчас жарко
Женщины увлеченно поют
А я?
Вот подъезжает такси.
Он простирается от Иджиссена до Имлахена.
Он идет сюда, пока Имсивен не назовет другого Бледа.
Проводят гостей
Шелковистые счастливые члены семьи
Танцуй танцуй Имазиген
Для меня нет прощения, Джамила была замужем за незнакомцами
Ооооооооо
Ооооооооо
Джамила
Мама теперь прекрати
Она уехала, теперь она замужем за Джамилой
Это несчастье, теперь оно ушло.
Давай танцы танцы Бухельфа имя Кабиль
Недавно В Иджиссене Эльхаксар Сиди Айч Бежайя Таколафт
Иди танцуй танцуй
Шелковистые счастливые члены семьи
Танцуй танцуй Имазиген
Шелковистые счастливые члены семьи
Джамила Джамила
Это страдание
Я думал о тебе
Это я мечтал о тебе, Джамила.
Ушибленное мое сердце мечтает о тебе и ждет тебя
А теперь я должен присутствовать на твоей свадьбе и радоваться, радоваться.
Мое разбитое сердце не может сказать, что чувствует
И у моего сердца есть только одно желание
Ну хорошо Хорошо хорошо
Мама теперь прекрати
Она уехала, теперь она замужем за Джамилой
Это несчастье, теперь оно ушло.
О, Имазиген о, имазиген свободные мужчины и женщины
Джамила