Fils de (Live Saint-Étienne 2017) - Dub Inc перевод на немецкий

Fils de (Live Saint-Étienne 2017)

Fils devenu père,
Comme le font les autres c'est une manie
Je te lègue mon talent ou mon parti
Une putain de galère
Avec le nom que je porte, tout m'est permis
Et tout le monde d'accord avec ce que je dis
En es-tu fier?
"J'aimerais bien que l'on me laisse
Par les médias je suis assailli,
Je ne veux plus vivre dans ce stress
Je veux protéger ma famille."

Bla bla arrêtez vos conneries, c'est ca oui pendez les hauts
Et je suis la, moi fils de mineur c'est mon héritage
Ma fierté, mon lot.
Tu rêves de gangstas, de badboys, de chauds
Pour que ta vie ressemble a celle du ghetto
Si tu en est la toi fils de lumière
C'est que ton père t'a légué son sceau
Tu peux dire merci pour ta carrière aussi
Fils de politique tient ton flambeau
Je peux dire merci à ma bonne étoile aussi
Fils de la musique et père en haut
Et je reste ruff, Dub Inc reste ruff, mon public reste ruff...

Fils devenu père,
Comme le font les autres c'est une manie
Je te lègue mon talent ou mon parti
Une putain de galère
Avec le nom que je porte, tout m'est permis
Et tout le monde d'accord avec ce que je dis
En es-tu fier?
"J'aimerais bien que l'on me laisse
Par les médias je suis assailli,
Je ne veux plus vivre dans ce stress
Je veux protéger ma famille."

Car certains en profitent, mais certains le subissent
Pas tous le meme profil, pas tous numero dix
On choisit ses amis, on ne choisit pas sa famille
Et tous les fils de ne sont pas tous futiles
Certains ont du mérite, mais certains ont du vice
Certains sont plus rapides, pas tous sur la meme piste
Pas tous dans la meme compétition, mais chacun ses ambitions
Malgrè leurs insignes,
Certains ont mon estime, sans se servir de passe droit
Tous sur le meme fil, et la vie nous destine à vivre selon ses choix
Et je reste ruff, Dub Inc reste ruff, mon public reste ruff...

Fils devenu père,
Comme le font les autres c'est une manie
Je te lègue mon talent ou mon parti
Une putain de galère
Avec le nom que je porte, tout m'est permis
Et tout le monde d'accord avec ce que je dis
En es-tu fier?
"J'aimerais bien que l'on me laisse
Par les médias je suis assailli,
Je ne veux plus vivre dans ce stress
Je veux protéger ma famille."

Pas la peine de courir il faut partir à l'heure
On est parti à pied, on t'a acheté un moteur
On sait qu'on a du chemin mais on n'en a jamais peur
On a nos chances, nous on se lance
Car toute notre énergie vient simplement de notre coeur
Mais je reste fier de mon héritage
Ce qu'a laissé mon père est si large
Il m'a donné les mots, appris ses idéaux
Appris à être fier de ma culture et ma peau
Il reste présent dans chaque page
Il contient, canalise ma rage
Pas besoin de réseaux pour arriver là-haut
A la force du boulot.

Fils devenu père,
Comme le font les autres c'est une manie
Je te lègue mon talent ou mon parti
Une putain de galère
Avec le nom que je porte, tout m'est permis
Et tout le monde d'accord avec ce que je dis
En es-tu fier?
"J'aimerais bien que l'on me laisse
Par les médias je suis assailli,
Je ne veux plus vivre dans ce stress
Je veux protéger ma famille."

Sohn von (Live Saint-Étienne 2017)

Zum Vater geworden,
Wie es die anderen tun, es ist eine Manie
Ich vermache dir mein Talent oder meine Partei
Eine verdammte Plackerei
Mit dem Namen, den ich trage, ist mir alles erlaubt
Und alle sind einverstanden mit dem, was ich sage
Bist du stolz darauf?
"Ich hätte gerne, dass man mich in Ruhe lässt
Von den Medien werde ich bedrängt,
Ich will nicht mehr in diesem Stress leben
Ich will meine Familie beschützen."

Bla bla, hört auf mit dem Unsinn, ja genau, hängt die Großen auf
Und ich bin hier, ich, Sohn eines Bergmanns, das ist mein Erbe
Mein Stolz, mein Los.
Du träumst von Gangstern, von Badboys, von Harten
Damit dein Leben dem des Ghettos ähnelt
Wenn du da bist, du Sohn des Lichts
Dann hat dein Vater dir sein Siegel vermacht
Du kannst dich auch für deine Karriere bedanken
Sohn eines Politikers, halte deine Fackel hoch
Ich kann mich auch bei meinem guten Stern bedanken
Sohn der Musik und Vater oben
Und ich bleibe ruff, Dub Inc bleibt ruff, mein Publikum bleibt ruff...

Zum Vater geworden,
Wie es die anderen tun, es ist eine Manie
Ich vermache dir mein Talent oder meine Partei
Eine verdammte Plackerei
Mit dem Namen, den ich trage, ist mir alles erlaubt
Und alle sind einverstanden mit dem, was ich sage
Bist du stolz darauf?
"Ich hätte gerne, dass man mich in Ruhe lässt
Von den Medien werde ich bedrängt,
Ich will nicht mehr in diesem Stress leben
Ich will meine Familie beschützen."

Denn manche profitieren davon, aber manche erleiden es
Nicht alle haben das gleiche Profil, nicht alle die Nummer zehn
Man sucht sich seine Freunde aus, man sucht sich seine Familie nicht aus
Und nicht alle Söhne von sind alle unnütz
Manche haben Verdienste, aber manche haben Laster
Manche sind schneller, nicht alle auf der gleichen Spur
Nicht alle im gleichen Wettbewerb, aber jeder hat seine Ambitionen
Trotz ihrer Abzeichen,
Manche haben meine Achtung, ohne sich einen Vorteil zu verschaffen
Alle auf dem gleichen Faden, und das Leben bestimmt uns, nach seinen Entscheidungen zu leben
Und ich bleibe ruff, Dub Inc bleibt ruff, mein Publikum bleibt ruff...

Zum Vater geworden,
Wie es die anderen tun, es ist eine Manie
Ich vermache dir mein Talent oder meine Partei
Eine verdammte Plackerei
Mit dem Namen, den ich trage, ist mir alles erlaubt
Und alle sind einverstanden mit dem, was ich sage
Bist du stolz darauf?
"Ich hätte gerne, dass man mich in Ruhe lässt
Von den Medien werde ich bedrängt,
Ich will nicht mehr in diesem Stress leben
Ich will meine Familie beschützen."

Es ist nicht nötig zu rennen, man muss pünktlich losgehen
Wir sind zu Fuß gegangen, wir haben dir einen Motor gekauft
Wir wissen, dass wir einen Weg vor uns haben, aber wir haben keine Angst davor
Wir haben unsere Chancen, wir legen los
Denn all unsere Energie kommt einfach aus unserem Herzen
Aber ich bleibe stolz auf mein Erbe
Was mein Vater hinterlassen hat, ist so groß
Er hat mir die Worte gegeben, seine Ideale gelehrt
Mich gelehrt, stolz auf meine Kultur und meine Haut zu sein
Er bleibt auf jeder Seite präsent
Er enthält, kanalisiert meine Wut
Keine Notwendigkeit für Netzwerke, um nach oben zu gelangen
Durch die Kraft der harten Arbeit.

Zum Vater geworden,
Wie es die anderen tun, es ist eine Manie
Ich vermache dir mein Talent oder meine Partei
Eine verdammte Plackerei
Mit dem Namen, den ich trage, ist mir alles erlaubt
Und alle sind einverstanden mit dem, was ich sage
Bist du stolz darauf?
"Ich hätte gerne, dass man mich in Ruhe lässt
Von den Medien werde ich bedrängt,
Ich will nicht mehr in diesem Stress leben
Ich will meine Familie beschützen."