Get Mad (Live Saint-Étienne 2017) - Dub Inc перевод на немецкий

Get Mad (Live Saint-Étienne 2017)

Yeah, c'est le get mad now,
Ça veut dire tout le monde devient fou, maintenant
C'est le get mad now, mad now!

So mi go so dem, why, Komlan débarque tout les sounds boys sont die,
N'ai pas peur fils des grands sorciers du mic,
Tous les massives en place connaissent déjà mon style
Un pur son guttural qui vient de mes entrailles
Technique brutale comme un boxeur thaï
High kick au bic comme un crayon je te taille
Tout le monde devient dingue car je connais les failles,
Soundbwoy will die!

Un vrai son de barbare, qui t'envoie dans les brancards,
Ecoute mon nouveau standard, c'est le get mad now!
Bienvenue dans mon traquenard, même si tu trouves ça bizarre,
Car le son te rend jobard, c'est le get mad now!
Man de vrais spécialistes, pas des sorciers pour touristes,
Nous on t'envoute sur la piste, c'est le get mad now!
T'es ma poupée vaudou, car tu danses grâce à nous,
Tout le monde devient fou, c'est le get mad now!

Que tu le veuilles ou non de toute façon c'est irrémédiable,
Tu t'es mis à danser de manière invraisemblable,
Tu ne sais plus ce qu'il t'arrive, et tu vas pèter un câble,
Tu te mets à transpirer, c'est devenu incontrôlable.
Les sorciers du micro reviennent pour t'hypnotiser,
Rentre dans la transe pas besoin de tiser,
Dans la cérémonie mon gri-gri est un DJ,
Donne moi un micro je viens t'exorciser!

Dancehall radical et non official,
Un MC au top sur un son tropical,
Sur l'instrumentale une pure voix animale,
Sous la pression vocale, c'est ton cœur qui s'emballe!
Accroche toi au son ou finis à l'hôpital,
Pour bouffer des soundbwoys, je suis un vrai cannibale,
J'les découpe comme personne appelle moi Serval,
Si je me fais attraper je prends la peine capitale!

1+ refrain

Boom, boom, tout le monde lève son bras
Sur la piste je fais zoom, zoom,
Je vois que c'est faya
Viens danser sur le boom, et ne t'arrête, pas
Pète un plomb sur le boom, boom
Et ca rend dingue dingue,
Toutes les gos, tous les gars deviennent dingue dingue
Saint Etienne au mic, ce dancehall trafic te rend dingue

Get Mad (Live Saint-Étienne 2017)

Yeah, das ist jetzt 'Get Mad',
Das bedeutet, jeder wird jetzt verrückt,
Das ist jetzt 'Get Mad', 'Mad' jetzt!

Also ich sage es ihnen, warum, Komlan kommt an, alle Soundboys sind tot,
Hab keine Angst, Sohn der großen Zauberer des Mikrofons,
Alle Massiven im Haus kennen schon meinen Stil
Ein reiner, gutturaler Klang, der aus meinem Inneren kommt
Brutale Technik wie ein Thaiboxer
High Kick mit dem Stift, wie ein Bleistift spitze ich dich an
Jeder wird verrückt, denn ich kenne die Schwachstellen,
Soundbwoy wird sterben!

Ein echter Klang von Barbaren, der dich auf die Trage schickt,
Hör dir meinen neuen Standard an, das ist 'Get Mad' jetzt!
Willkommen in meiner Falle, auch wenn du es seltsam findest,
Denn der Klang macht dich verrückt, das ist 'Get Mad' jetzt!
Mann, echte Spezialisten, keine Zauberer für Touristen,
Wir verzaubern dich auf der Tanzfläche, das ist 'Get Mad' jetzt!
Du bist meine Voodoo-Puppe, denn du tanzt dank uns,
Jeder wird verrückt, das ist 'Get Mad' jetzt!

Ob du willst oder nicht, es ist sowieso unvermeidlich,
Du hast angefangen, auf unglaubliche Weise zu tanzen,
Du weißt nicht mehr, was mit dir los ist, und du wirst durchdrehen,
Du fängst an zu schwitzen, es ist unkontrollierbar geworden.
Die Zauberer des Mikrofons kommen zurück, um dich zu hypnotisieren,
Komm in Trance, du brauchst nichts zu trinken,
In der Zeremonie ist mein Gri-Gri ein DJ,
Gib mir ein Mikrofon, ich komme, um dich zu exorzieren!

Dancehall radikal und nicht offiziell,
Ein MC an der Spitze mit einem tropischen Klang,
Auf dem Instrumental eine reine, animalische Stimme,
Unter dem stimmlichen Druck rast dein Herz!
Halt dich am Klang fest oder lande im Krankenhaus,
Um Soundboys zu fressen, bin ich ein echter Kannibale,
Ich zerlege sie wie kein anderer, nenn mich Serval,
Wenn ich erwischt werde, bekomme ich die Todesstrafe!

1+ Refrain

Boom, Boom, jeder hebt seinen Arm
Auf der Tanzfläche mache ich Zoom, Zoom,
Ich sehe, dass es heiß hergeht
Komm, tanz zum Beat, und hör nicht auf,
Raste aus zum Boom, Boom
Und es macht verrückt, verrückt,
Alle Mädels, alle Jungs werden verrückt, verrückt
Saint Etienne am Mikrofon, dieser Dancehall-Traffic macht dich verrückt