Текст и перевод песни Dub Inc - Get Mad (Live Saint-Étienne 2017)

Get Mad (Live Saint-Étienne 2017)

Yeah, c'est le get mad now,
Ça veut dire tout le monde devient fou, maintenant
C'est le get mad now, mad now!

So mi go so dem, why, Komlan débarque tout les sounds boys sont die,
N'ai pas peur fils des grands sorciers du mic,
Tous les massives en place connaissent déjà mon style
Un pur son guttural qui vient de mes entrailles
Technique brutale comme un boxeur thaï
High kick au bic comme un crayon je te taille
Tout le monde devient dingue car je connais les failles,
Soundbwoy will die!

Un vrai son de barbare, qui t'envoie dans les brancards,
Ecoute mon nouveau standard, c'est le get mad now!
Bienvenue dans mon traquenard, même si tu trouves ça bizarre,
Car le son te rend jobard, c'est le get mad now!
Man de vrais spécialistes, pas des sorciers pour touristes,
Nous on t'envoute sur la piste, c'est le get mad now!
T'es ma poupée vaudou, car tu danses grâce à nous,
Tout le monde devient fou, c'est le get mad now!

Que tu le veuilles ou non de toute façon c'est irrémédiable,
Tu t'es mis à danser de manière invraisemblable,
Tu ne sais plus ce qu'il t'arrive, et tu vas pèter un câble,
Tu te mets à transpirer, c'est devenu incontrôlable.
Les sorciers du micro reviennent pour t'hypnotiser,
Rentre dans la transe pas besoin de tiser,
Dans la cérémonie mon gri-gri est un DJ,
Donne moi un micro je viens t'exorciser!

Dancehall radical et non official,
Un MC au top sur un son tropical,
Sur l'instrumentale une pure voix animale,
Sous la pression vocale, c'est ton cœur qui s'emballe!
Accroche toi au son ou finis à l'hôpital,
Pour bouffer des soundbwoys, je suis un vrai cannibale,
J'les découpe comme personne appelle moi Serval,
Si je me fais attraper je prends la peine capitale!

1+ refrain

Boom, boom, tout le monde lève son bras
Sur la piste je fais zoom, zoom,
Je vois que c'est faya
Viens danser sur le boom, et ne t'arrête, pas
Pète un plomb sur le boom, boom
Et ca rend dingue dingue,
Toutes les gos, tous les gars deviennent dingue dingue
Saint Etienne au mic, ce dancehall trafic te rend dingue

Сходи с ума (Live Saint-Étienne 2017)

Да, это "get mad now",
Это значит, все сходят с ума, прямо сейчас
Это "get mad now", "mad now"!

Вот так я делаю это, детка, почему? Комлан пришел, и все sound boys погибли,
Не бойся, сын великих волшебников микрофона,
Все тусовки уже знают мой стиль
Чистый гортанный звук, исходящий из моих глубин
Жестокая техника, как у тайского боксера
Хай-кик по биту, я режу тебя, как карандаш
Все сходят с ума, потому что я знаю слабые места,
Soundbwoy умрет!

Настоящий звук варвара, который отправит тебя в нокаут,
Слушай мой новый стандарт, это "get mad now"!
Добро пожаловать в мою ловушку, даже если ты находишь это странным,
Потому что звук сводит тебя с ума, это "get mad now"!
Мы настоящие специалисты, а не колдуны для туристов,
Мы окружаем тебя на танцполе, это "get mad now"!
Ты моя кукла вуду, потому что ты танцуешь благодаря нам,
Все сходят с ума, это "get mad now"!

Хочешь ты этого или нет, в любом случае, это неизбежно,
Ты начала танцевать невероятным образом,
Ты больше не понимаешь, что с тобой происходит, и ты вот-вот сорвешься,
Ты начинаешь потеть, это стало неконтролируемым.
Волшебники микрофона возвращаются, чтобы загипнотизировать тебя,
Войди в транс, не нужно напиваться,
На церемонии мой гри-гри - это диджей,
Дай мне микрофон, я изгоню из тебя демонов!

Радикальный и неофициальный дэнсхолл,
Лучший MC под тропический звук,
На инструментале чистый животный голос,
Под голосовым давлением твое сердце колотится!
Держись за звук или окажешься в больнице,
Чтобы сожрать soundbwoys, я настоящий каннибал,
Я режу их, как никто другой, зови меня Серваль,
Если меня поймают, меня ждет смертная казнь!

1+ припев

Бум, бум, все поднимают руки
На танцполе я приближаю, приближаю,
Я вижу, что это огонь
Давай танцевать под бум, и не останавливайся
Сходи с ума под бум, бум
И это сводит с ума, с ума,
Все девушки, все парни сходят с ума, с ума
Сент-Этьен у микрофона, этот дэнсхолл-трафик сводит тебя с ума