Grand périple (Live Saint-Étienne 2017) - Dub Inc перевод на немецкий

Grand périple (Live Saint-Étienne 2017)

I feel it in my soul
Life with music, can't leave without it
Never want to miss it
From deep within my soul
Leave behind the sadness for
A better life yes

Car c'est un...
[Refrain: Auré
Grand périple
Même si la vie parfois représente un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grand périple
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment en profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester

Wohohoy

Toujours on gravit des montagnes
Mais on n'est jamais seul, pour affronter nos peurs
Rester ensemble m'est indispensable
On a besoin de l'autre, malgré nos choix, nos fautes
C'est toujours le même problème

Bien évidemment il faudra qu'on s'en aille
Peu importe la manière peu importe la cause
Profite de chaque instant en évitant les failles
C'est toujours le même dilemme
Vivre intensément sans la peur du lendemain
And try it, libre dans nos choix et faire face au quotidien

Car c'est un...

[Refrain: Auré
Grand périple
Même si la vie parfois représente un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grand périple
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment en profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester

Wohohoy

[Pont: Hakim Meridja & Auré
I feel it in my soul
Life with music, can't leave without it
Never want to miss it
From deep within my soul
Leave behind the sadness for
A better life yes

Well

[: Auré
Malgré l'ambiance qu'il y a, tous les silences qu'il y a
J'entends pourtant que de partout des voix s'élèvent il y a
Un nouvel air, c'est ça, chante avec moi on y va
Positive est l'action, en musique on combat
Malgré les chances qu'on a, par la méfiance qu'on a
Laisser monter des murs qu'il faudra briser
Prêt pour une nouvelle ère, optimiste on y croit
Pour faire bouger ses pairs, en musique on combat

Lorsque l'on prend des coups, se soigner par le son
Pour aller jusqu'au bout, c'est un cause de fond
Vient bouger avec nous dans la même direction
On avance tranquillement sans précipitations
Face aux difficultés la vie est une bataille
Ne pas se faire emporter par de petits détails
Et croire en l'amitié même quand l'espoir se taille
Again, and again, and again

Car c'est un...

[Refrain: Auré
Grand périple
Même si la vie parfois représente un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grand périple
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment en profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester

Wohohoy

Große Reise (Live Saint-Étienne 2017)

Ich fühle es in meiner Seele
Leben mit Musik, kann nicht ohne sie leben
Ich will es nie missen
Aus tiefster Seele
Lass die Traurigkeit hinter dir, für
Ein besseres Leben, ja

Denn es ist eine...
[Refrain: Auré
Große Reise
Auch wenn das Leben manchmal eine große Gefahr darstellt
Wenn die Probleme wie Unwetter hereinbrechen
Jedes Mal, wenn man über sich hinauswachsen muss
Jede Prüfung zu meistern, hilft dir, voranzukommen
Große Reise
Man hat nur ein Leben und jeder Moment verdient es
Dass man ihn genießt, ohne an das Danach zu denken
Der Weg ist lang, wie kann man ihn genießen
Jede Minute, die uns bleiben kann

Wohohoy

Immer erklimmen wir Berge
Aber wir sind nie allein, um unsere Ängste zu überwinden
Zusammenzubleiben ist für mich unerlässlich
Wir brauchen einander, trotz unserer Entscheidungen, unserer Fehler
Es ist immer das gleiche Problem

Natürlich müssen wir gehen
Egal wie, egal aus welchem Grund
Genieße jeden Moment und vermeide die Fehler
Es ist immer das gleiche Dilemma
Intensiv leben, ohne Angst vor dem Morgen
Und versuche es, frei in unseren Entscheidungen und stelle dich dem Alltag

Denn es ist eine...

[Refrain: Auré
Große Reise
Auch wenn das Leben manchmal eine große Gefahr darstellt
Wenn die Probleme wie Unwetter hereinbrechen
Jedes Mal, wenn man über sich hinauswachsen muss
Jede Prüfung zu meistern, hilft dir, voranzukommen
Große Reise
Man hat nur ein Leben und jeder Moment verdient es
Dass man ihn genießt, ohne an das Danach zu denken
Der Weg ist lang, wie kann man ihn genießen
Jede Minute, die uns bleiben kann

Wohohoy

[Bridge: Hakim Meridja & Auré
Ich fühle es in meiner Seele
Leben mit Musik, kann nicht ohne sie leben
Ich will es nie missen
Aus tiefster Seele
Lass die Traurigkeit hinter dir, für
Ein besseres Leben, ja

Nun

[: Auré
Trotz der Stimmung, die herrscht, all der Stille, die herrscht
Ich höre jedoch, dass sich von überall her Stimmen erheben, es gibt
Eine neue Melodie, genau, sing mit mir, los geht's
Die Aktion ist positiv, mit Musik kämpfen wir
Trotz der Chancen, die wir haben, durch das Misstrauen, das wir haben
Mauern entstehen lassen, die wir einreißen müssen
Bereit für eine neue Ära, optimistisch glauben wir daran
Um seine Mitmenschen zu bewegen, mit Musik kämpfen wir

Wenn wir Schläge einstecken müssen, heilen wir uns mit dem Klang
Um bis zum Ende zu gehen, ist es eine Herzensangelegenheit
Komm und bewege dich mit uns in die gleiche Richtung
Wir gehen langsam voran, ohne Eile
Angesichts der Schwierigkeiten ist das Leben ein Kampf
Lass dich nicht von kleinen Details mitreißen
Und glaube an die Freundschaft, auch wenn die Hoffnung schwindet
Immer und immer wieder

Denn es ist eine...

[Refrain: Auré
Große Reise
Auch wenn das Leben manchmal eine große Gefahr darstellt
Wenn die Probleme wie Unwetter hereinbrechen
Jedes Mal, wenn man über sich hinauswachsen muss
Jede Prüfung zu meistern, hilft dir, voranzukommen
Große Reise
Man hat nur ein Leben und jeder Moment verdient es
Dass man ihn genießt, ohne an das Danach zu denken
Der Weg ist lang, wie kann man ihn genießen
Jede Minute, die uns bleiben kann

Wohohoy