Текст и перевод песни Dub Inc - Grand périple (Live Saint-Étienne 2017)

Grand périple (Live Saint-Étienne 2017)

I feel it in my soul
Life with music, can't leave without it
Never want to miss it
From deep within my soul
Leave behind the sadness for
A better life yes

Car c'est un...
[Refrain: Auré
Grand périple
Même si la vie parfois représente un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grand périple
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment en profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester

Wohohoy

Toujours on gravit des montagnes
Mais on n'est jamais seul, pour affronter nos peurs
Rester ensemble m'est indispensable
On a besoin de l'autre, malgré nos choix, nos fautes
C'est toujours le même problème

Bien évidemment il faudra qu'on s'en aille
Peu importe la manière peu importe la cause
Profite de chaque instant en évitant les failles
C'est toujours le même dilemme
Vivre intensément sans la peur du lendemain
And try it, libre dans nos choix et faire face au quotidien

Car c'est un...

[Refrain: Auré
Grand périple
Même si la vie parfois représente un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grand périple
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment en profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester

Wohohoy

[Pont: Hakim Meridja & Auré
I feel it in my soul
Life with music, can't leave without it
Never want to miss it
From deep within my soul
Leave behind the sadness for
A better life yes

Well

[: Auré
Malgré l'ambiance qu'il y a, tous les silences qu'il y a
J'entends pourtant que de partout des voix s'élèvent il y a
Un nouvel air, c'est ça, chante avec moi on y va
Positive est l'action, en musique on combat
Malgré les chances qu'on a, par la méfiance qu'on a
Laisser monter des murs qu'il faudra briser
Prêt pour une nouvelle ère, optimiste on y croit
Pour faire bouger ses pairs, en musique on combat

Lorsque l'on prend des coups, se soigner par le son
Pour aller jusqu'au bout, c'est un cause de fond
Vient bouger avec nous dans la même direction
On avance tranquillement sans précipitations
Face aux difficultés la vie est une bataille
Ne pas se faire emporter par de petits détails
Et croire en l'amitié même quand l'espoir se taille
Again, and again, and again

Car c'est un...

[Refrain: Auré
Grand périple
Même si la vie parfois représente un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grand périple
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment en profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester

Wohohoy

Великое путешествие (Live Saint-Étienne 2017)

Я чувствую это в своей душе,
Жизнь с музыкой, не могу жить без нее.
Никогда не хочу упускать ее,
Из глубины моей души.
Оставь грусть позади,
Ради лучшей жизни, да.

Ведь это...
[Припев: Оре
Великое путешествие.
Даже если жизнь порой – это большая опасность,
Когда проблемы льют как дождь,
Каждый раз, когда нужно превзойти себя,
Преодоление каждого испытания помогает тебе расти.
Великое путешествие.
У нас только одна жизнь, и каждый миг заслуживает,
Чтобы мы могли насладиться им, не думая о будущем.
Путь долог, как насладиться
Каждой минутой, что у нас осталась.

Воу-хоу!

Мы всегда покоряем горы,
Но мы никогда не одиноки, чтобы противостоять своим страхам.
Оставаться вместе необходимо,
Мы нуждаемся друг в друге, несмотря на наш выбор, наши ошибки.
Это всегда одна и та же проблема.

Очевидно, что нам придется уйти,
Неважно как, неважно почему.
Наслаждайся каждым мгновением, избегая провалов.
Это всегда одна и та же дилемма:
Жить полной жизнью, не боясь завтрашнего дня,
И попробовать, быть свободными в своем выборе и справляться с повседневностью.

Ведь это...

[Припев: Оре
Великое путешествие.
Даже если жизнь порой – это большая опасность,
Когда проблемы льют как дождь,
Каждый раз, когда нужно превзойти себя,
Преодоление каждого испытания помогает тебе расти.
Великое путешествие.
У нас только одна жизнь, и каждый миг заслуживает,
Чтобы мы могли насладиться им, не думая о будущем.
Путь долог, как насладиться
Каждой минутой, что у нас осталась.

Воу-хоу!

[Бридж: Хаким Мериджа и Оре
Я чувствую это в своей душе,
Жизнь с музыкой, не могу жить без нее.
Никогда не хочу упускать ее,
Из глубины моей души.
Оставь грусть позади,
Ради лучшей жизни, да.

Что ж...

[: Оре
Несмотря на царящую атмосферу, несмотря на тишину,
Я слышу голоса, которые раздаются отовсюду,
Новая мелодия, вот она, пой со мной, давай же!
Позитивны наши действия, с помощью музыки мы боремся.
Несмотря на шансы, которые у нас есть, несмотря на недоверие, которое мы испытываем,
Разрушим стены, которые нам придется воздвигнуть.
Готовы к новой эре, мы верим в лучшее,
Чтобы вдохновить других, с помощью музыки мы боремся.

Когда нам больно, музыка лечит,
Чтобы идти до конца, это наша главная причина.
Двигайся вместе с нами в одном направлении,
Мы медленно продвигаемся вперед, не торопясь.
Перед лицом трудностей жизнь – это борьба,
Не позволяй мелочам увлечь тебя,
И верь в дружбу, даже когда надежда тает.
Снова, и снова, и снова.

Ведь это...

[Припев: Оре
Великое путешествие.
Даже если жизнь порой – это большая опасность,
Когда проблемы льют как дождь,
Каждый раз, когда нужно превзойти себя,
Преодоление каждого испытания помогает тебе расти.
Великое путешествие.
У нас только одна жизнь, и каждый миг заслуживает,
Чтобы мы могли насладиться им, не думая о будущем.
Путь долог, как насладиться
Каждой минутой, что у нас осталась.

Воу-хоу!