Текст и перевод песни Dub Inc - Grand périple

Grand périple

I feel it in my soul
Life with music, can′t leave without it
Never want to miss it
From deep within my soul
Leave behind the sadness for a better life, yes

Car c'est un grand périple
Même si la vie parfois représente un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu′il faut se dépasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grand périple
On n'a qu′une seule vie et chaque instant mérite
Qu′on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment profiter
De chaque minute qu′il peut nous rester, wow

Toujours on gravit des montagnes
Mais on n'est jamais seul pour affronter nos peurs
Rester ensemble m′est indispensable
On a besoin de l'autre, malgré nos choix, nos fautes
C′est toujours le même problème
Bien évidemment il faudra qu'on s'en aille
Peu importe la manière peu importe la cause
Profite de chaque instant en évitant les failles
C′est toujours le même dilemme
Vivre intensément sans la peur du lendemain
And try it, libre dans nos choix et faire face au quotidien

Car c′est un grand périple
Même si la vie parfois représente un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Affronter chaque épreuve t′aide à progresser
Grand périple
On n'a qu′une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l′apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester, wow

I feel it in my soul
Life is music, can't leave without it
Never want to miss it
From deep within my soul
Leave behind the sadness for a better life, yes
Well

Malgré l′ambiance qu′il y a, tous les silences qu'il y a
J′entends pourtant que de partout des voix s'élèvent il y a
Un nouvel air, c′est ça, chante avec moi on y va
Positive est l'action, en musique on combat
Malgré les chances qu′on a, par la méfiance qu'on a
Laisser monter des murs qu'il faudra briser
Prêt pour une nouvelle ère, optimiste on y croit
Pour faire bouger ses pairs, en musique on combat

Lorsque l′on prend des coups, se soigner par le son
Pour aller jusqu′au bout, c'est une cause de fond
Viens bouger avec nous dans la même direction
On avance tranquillement sans précipitations
Face aux difficultés la vie est une bataille
Ne pas se faire emporter par de petits détails
Et croire en l′amitié même quand l'espoir se taille
Again, and again, and again

Car c′est un grand périple
Même si la vie parfois représente un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se dépasser
Affronter chaque épreuve t′aide à progresser
Grand périple
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu′on puisse l′apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester, wow

Grande aventure

Je le sens au plus profond de moi
La vie avec la musique, je ne peux pas vivre sans elle
Je ne veux jamais la manquer
Du plus profond de mon âme
Laisse derrière toi la tristesse pour une vie meilleure, oui

Car c'est une grande aventure
Même si la vie représente parfois un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se surpasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grande aventure
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester, wow

Toujours on gravit des montagnes
Mais on n'est jamais seul pour affronter nos peurs
Rester ensemble m'est indispensable
On a besoin de l'autre, malgré nos choix, nos fautes
C'est toujours le même problème
Bien évidemment il faudra qu'on s'en aille
Peu importe la manière peu importe la cause
Profite de chaque instant en évitant les failles
C'est toujours le même dilemme
Vivre intensément sans la peur du lendemain
Et essayer, libre dans nos choix et faire face au quotidien

Car c'est une grande aventure
Même si la vie représente parfois un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se surpasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grande aventure
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester, wow

Je le sens au plus profond de moi
La vie est musique, je ne peux pas vivre sans elle
Je ne veux jamais la manquer
Du plus profond de mon âme
Laisse derrière toi la tristesse pour une vie meilleure, oui
Eh bien

Malgré l'ambiance qu'il y a, tous les silences qu'il y a
J'entends pourtant que de partout des voix s'élèvent il y a
Un nouvel air, c'est ça, chante avec moi on y va
Positive est l'action, en musique on combat
Malgré les chances qu'on a, par la méfiance qu'on a
Laisser monter des murs qu'il faudra briser
Prêt pour une nouvelle ère, optimiste on y croit
Pour faire bouger ses pairs, en musique on combat

Lorsque l'on prend des coups, se soigner par le son
Pour aller jusqu'au bout, c'est une cause de fond
Viens bouger avec nous dans la même direction
On avance tranquillement sans précipitations
Face aux difficultés la vie est une bataille
Ne pas se faire emporter par de petits détails
Et croire en l'amitié même quand l'espoir se taille
Encore, et encore, et encore

Car c'est une grande aventure
Même si la vie représente parfois un grand péril
Quand les galères pleuvent comme les intempéries
Chaque fois qu'il faut se surpasser
Affronter chaque épreuve t'aide à progresser
Grande aventure
On n'a qu'une seule vie et chaque instant mérite
Qu'on puisse l'apprécier sans même penser à la suite
La route est longue, comment profiter
De chaque minute qu'il peut nous rester, wow