Il faut qu'on ose - Dub Inc перевод на английский

Il faut qu'on ose

Hey Aie
Tu passes pour un naïf quand tu t′mets à rêver
Hey Aie
Il faut que tu insistes et puisses te protéger
Tout regarder de haut, ne plus rien ressentir
A force de se blâmer, ne faire que se fermer
Perdre le sens des mots puis perdre le sourire
Devant les causes perdues ne voir que naïveté
Ne plus lever la tête jusqu'au dernier soupir
Si on n′fait que les dires les émotions sont fausses.
On se laisse porter parce qu'il y'a toujours pire
Si l′on se moque de nous c′est peut-être la cause
Hmmmmm
Ne laisse pas l'égoïsme dev′nir banalité
Listen Me Now
Hey Aie
Sinis n'est roi d′un monde qui ne veut plus rêver
Je suis sorti de ça et maintenant je respire
Car je veux juste y croire et apprécier les choses
J'ai laissé derrière moi ces ombres qui m′attirent
Qui sourient cyniquement de la misère des autres
J'arrête de m'lamenter, de ne penser qu′au pire
Je veux me réjouir même si tout n′est pas rose
Et tu peux te moquer, quand tu nous vois agir
Car quoi qu'ils disent maintenant il faut qu′on ose
On nous apprend à tout accepter
Pour rester insensibles et désabusés, blasés
Nos émotions laissées de coté
Et même la compassion devenue démodée
I Say
Pour aimer les autres il faut s'accepter
Et tout ses sentiment laisser déborder
J′essaie d'vivre simplement au 1er degré
On va construire demain comme on l′a rêvé, rêver
On se laisse bouffer par l'inutile
Et ça au quotidien, c'est toujours la même
S′ils veulent nous empêcher
De croire en nous et notre destin
C′est le même phénomène
Qui nous fait ralentir
Et qui ne prend dessus rien
Car on a tant à offrir quand on se donne les moyens
Ce qui peut nous sauver, d'emblée, c′est de croire en l'humain
En l′utopie pour demain, WELL
On peut se moquer, ok, dire qu'on se bat en vain
Mais je préfère ce chemin
Yow
De regarder les distance, et se replier sur soi-même
Et qu′à la fin on pense que tout est du pareil au même
On a pas les mêmes chances et pas les mêmes vents qui nous mènent
Ce chagrin en toi-même
So me say AGAIN
On nous apprend à tout accepter
Pour rester insensibles et désabusés, blasés
Nos émotions laissées de coté
Et même la compassion devenue démodée
I Say
Pour aimer les autres il faut s'accepter
Et tous ses sentiment laisser déborder
J'essaie d′vivre simplement au 1er degré
On va construire demain comme on l′a rêvé, rêver
Ne laisse pas seul le poison s'imiscer
Mauvais esprit et s′initier pour te rabaisser
Le combat dans cette conscience sinistrée
Ne rien lâcher et tout tenter pour y arriver
Ils nous oppressent sinistrement, empêchent des cœurs de grandir
Pense aux faiblesses, qui sait
C'est dans nos mains qu′on peut lire l'avenir yeaaah
NAAN NAAN NANN NAAN NAAN
Hey Aie
Tu passes pour un naïf quand tu t′mets à rêver
Listen me now
Hey Aie
Sinis n'est roi d'un monde qui ne veut plus rêver
Tout regarder de haut ne plus rien ressentir
A force de se blâmer, ne faire que se fermer
Perdre le sens des mots puis perdre le sourire
Devant les causes perdues ne voir que naïveté
Je suis sorti de ça et maintenant je respire
Car je veux juste y croire et apprécier les choses
J′ai laissé derrière moi ces ombres qui m′attirent
Qui sourient cyniquement de la misère des autres
J'arrête de m′lamenter, de ne penser qu'au pire
Je veux me réjouir même si tout n′est pas rose
Et tu peux te moquer, quand tu nous vois agir
Car quoi qu'ils disent maintenant il faut qu′on ose
On nous apprend à tout accepter
Pour rester insensibles et désabusés, blasés
Nos émotions laissées de coté
Et même la compassion devenue démodée
I Say
Pour aimer les autres il faut s'accepter
Et tout ses sentiment laisser déborder
J'essaie d′vivre simplement au 1er degré
On va construire demain comme on l′a rêvé
On nous apprend à tout accepter
Hey aie
Pour aimer les autres il faut s'accepter
Hey aie
On va construire demain comme on la rêvé, rêver

We Must Dare

Hey there
You seem naive when you start to dream
Hey there
You must insist and be able to protect yourself
Looking down on everything, feeling nothing anymore
By dint of blaming ourselves, we only close ourselves off
Losing the meaning of words and then losing your smile
Seeing only naivety in lost causes
Never raising your head until your last breath
If we only say what others say, emotions are false.
We let ourselves be carried away because there is always worse
If they laugh at us, maybe that's the reason
Hmmmmm
Don't let selfishness become banality
Listen to me now
Hey there
Cynicism is king in a world that no longer wants to dream
I got out of that and now I breathe
Because I just want to believe and appreciate things
I left behind those shadows that attract me
Who smile cynically at the misery of others
I stop complaining, thinking only of the worst
I want to rejoice even if everything is not rosy
And you can laugh when you see us acting
Because whatever they say now, we must dare
We are taught to accept everything
To remain insensitive and disillusioned, jaded
Our emotions left aside
And even compassion has become outdated
I say
To love others, you have to accept yourself
And let all your feelings overflow
I try to live simply at the first degree
We will build tomorrow as we dreamed it, dreamed it
We let ourselves be consumed by the useless
And that every day, it's always the same
If they want to stop us
From believing in ourselves and our destiny
It's the same phenomenon
That slows us down
And that takes nothing upon itself
Because we have so much to offer when we give ourselves the means
What can save us, right away, is to believe in the human
In utopia for tomorrow, WELL
We can laugh, okay, say that we fight in vain
But I prefer this path
Yow
To look at the distances, and withdraw into oneself
And that in the end we think that everything is the same
We don't have the same chances and not the same winds that lead us
This sorrow within yourself
So I say AGAIN
We are taught to accept everything
To remain insensitive and disillusioned, jaded
Our emotions left aside
And even compassion has become outdated
I say
To love others, you have to accept yourself
And let all your feelings overflow
I try to live simply at the first degree
We will build tomorrow as we dreamed it, dreamed it
Don't let the poison seep in alone
Bad spirit and initiate to bring you down
The fight in this sinister consciousness
Let go of nothing and try everything to get there
They oppress us sinisterly, prevent hearts from growing
Think of the weaknesses, who knows
It's in our hands that we can read the future yeaaah
NAAN NAAN NANN NAAN NAAN
Hey there
You seem naive when you start to dream
Listen to me now
Hey there
Cynicism is king in a world that no longer wants to dream
Looking down on everything, feeling nothing anymore
By dint of blaming ourselves, we only close ourselves off
Losing the meaning of words and then losing your smile
Seeing only naivety in lost causes
I got out of that and now I breathe
Because I just want to believe and appreciate things
I left behind those shadows that attract me
Who smile cynically at the misery of others
I stop complaining, thinking only of the worst
I want to rejoice even if everything is not rosy
And you can laugh when you see us acting
Because whatever they say now, we must dare
We are taught to accept everything
To remain insensitive and disillusioned, jaded
Our emotions left aside
And even compassion has become outdated
I say
To love others, you have to accept yourself
And let all your feelings overflow
I try to live simply at the first degree
We will build tomorrow as we dreamed it
We are taught to accept everything
Hey there
To love others, you have to accept yourself
Hey there
We will build tomorrow as we dreamed it, dreamed it