Текст и перевод песни Dub Inc - Monnaie (Live at L'Olympia)

Monnaie (Live at L'Olympia)

No money, no money, no money yeah...
Another big connection
Dub Inc along side Lyricson
Hear that sound
Yeah I!
Que de la tune par excès, de l′amertume, des décès
Ce sont tous des cow-boys
Ils prônent la liberté, aiment voir les gens peiner
Ils pensent être des symboles
Car il faut qu'ils l′aient
Toute la tune de mes poches et qu'mes proches n'en finissent pas d′payer.
Car il faut qu′ils l'aient
Le rêve pas son ébauche et qu′leurs Porsches n'en finissent pas d′briller.
Coute que coute faut qu'on trace notre route, faut qu′on s'sert les coudes
Départager la soupe
Ils n'en n′ont rien à foutre quand l′ASSEDIC ils me coupent
Mon compte est sold out
Donc j'amène toutes mes troupes
Yo, ils épargnent l′argent mais jamais les gens
De la tune et du luxe, dans leur esprit du vent
C'n′est qu'dans l′unité qu'on ira de l'avant
Dub Inc et Lyricson viennent brûler tous leurs plans, hear that
(Lyricson)
Que de la tune par excès, de l′amertume, des décès
Ce sont tous des cow-boys
Ils prônent la liberté, aiment voir les gens peiner
Ils pensent être des symboles
Car il faut qu′ils l'aient
Toute la tune de mes poches et qu′mes proches n'en finissent pas d′payer.
Car il faut qu'ils l′aient
Le rêve pas son ébauche et qu'leurs Porsches n'en finissent pas d′briller.
(Lyricson)
C′est vrai qu'ils nous prennent pour des cons
C′est la merde qu'illumine leur front et pendant ce temps eho
Ils s′enfilent comme des porcs par millions pour la tune bien évidemment
Qu'elle en fait ouh ouh ouh oh
La monnaie déprime elle a peur
Qu′elle ne soit inutile
Dans ce monde décadent qui la rend trop utile
L'utopie serait de la voir sous terre
Hélas ce n'est bien qu′un rêve
Well well well, ghetto youth sont dans l′action.
Tu brasses des millions eho, faudrait qu'tu penses à partager
Maintenant à toi d′donner
Tout l'monde à besoin d′pognon eho
Personne ne demande d'être assisté, juste l′égalité ah yeah...
Que de la tune par excès, de l'amertume, des décès
Ce sont tous des cow-boys
Ils prônent la liberté, aiment voir les gens peiner
Ils pensent être des symboles
Car il faut qu'ils l′aient
Toute la tune de mes poches et qu′mes proches n'en finissent pas d′payer.
Car il faut qu'ils l′aient
Le rêve pas son ébauche et qu'leurs Porsches n′en finissent pas d'briller.
Tous ces rêves de pognon d'oseille et de maille par milliards
Des morts par millions pour des pétrodollars
Corruptions, spéculations, pour garder le pouvoir
On provoque l′explosion de leur système
Si y′a barre à ton décès, tous tes biens tu laisseras mais tu sais
Que seul l'amour nous sauvera.
La monnaie, on en a tous besoin
Mais tu vois fais pas n′importe quoi reste tranquille et droit

Monnaie (Live à L'Olympia)

Pas d'argent, pas d'argent, pas d'argent ouais...
Une autre grosse connexion
Dub Inc aux côtés de Lyricson
Entends ce son
Ouais, moi !
Que de la tune par excès, de l'amertume, des décès
Ce sont tous des cow-boys
Ils prônent la liberté, aiment voir les gens peiner
Ils pensent être des symboles
Car il faut qu'ils l'aient
Toute la tune de mes poches et que mes proches n'en finissent pas de payer.
Car il faut qu'ils l'aient
Le rêve pas son ébauche et que leurs Porsches n'en finissent pas de briller.
Coute que coute faut qu'on trace notre route, faut qu'on s'sert les coudes
Départager la soupe
Ils n'en n'ont rien à foutre quand l'ASSEDIC ils me coupent
Mon compte est sold out
Donc j'amène toutes mes troupes
Yo, ils épargnent l'argent mais jamais les gens
De la tune et du luxe, dans leur esprit du vent
C'n'est qu'dans l'unité qu'on ira de l'avant
Dub Inc et Lyricson viennent brûler tous leurs plans, hear that
(Lyricson)
Que de la tune par excès, de l'amertume, des décès
Ce sont tous des cow-boys
Ils prônent la liberté, aiment voir les gens peiner
Ils pensent être des symboles
Car il faut qu'ils l'aient
Toute la tune de mes poches et que mes proches n'en finissent pas de payer.
Car il faut qu'ils l'aient
Le rêve pas son ébauche et que leurs Porsches n'en finissent pas de briller.
(Lyricson)
C'est vrai qu'ils nous prennent pour des cons
C'est la merde qu'illumine leur front et pendant ce temps eho
Ils s'enfilent comme des porcs par millions pour la tune bien évidemment
Qu'elle en fait ouh ouh ouh oh
La monnaie déprime elle a peur
Qu'elle ne soit inutile
Dans ce monde décadent qui la rend trop utile
L'utopie serait de la voir sous terre
Hélas ce n'est bien qu'un rêve
Well well well, ghetto youth sont dans l'action.
Tu brasses des millions eho, faudrait qu'tu penses à partager
Maintenant à toi de donner
Tout le monde a besoin de pognon eho
Personne ne demande d'être assisté, juste l'égalité ah yeah...
Que de la tune par excès, de l'amertume, des décès
Ce sont tous des cow-boys
Ils prônent la liberté, aiment voir les gens peiner
Ils pensent être des symboles
Car il faut qu'ils l'aient
Toute la tune de mes poches et que mes proches n'en finissent pas de payer.
Car il faut qu'ils l'aient
Le rêve pas son ébauche et que leurs Porsches n'en finissent pas de briller.
Tous ces rêves de pognon d'oseille et de maille par milliards
Des morts par millions pour des pétrodollars
Corruptions, spéculations, pour garder le pouvoir
On provoque l'explosion de leur système
Si y'a barre à ton décès, tous tes biens tu laisseras mais tu sais
Que seul l'amour nous sauvera.
La monnaie, on en a tous besoin
Mais tu vois fais pas n'importe quoi reste tranquille et droit