Текст и перевод песни Dub Inc - Murderer (Live 2006)

Murderer (Live 2006)

Murderer, murderer, quand ils déboulent chez moi avec leurs flingues et leurs clébards
Murderer, murderer, mon peuple qui pleure j′ai npeur qu'il soit déjà trop tard
Murderer, murderer...
Murderer, murderer on lève un doigt en l′air contre ces vendus, tous ces pariats
Car si j'ai pris ma plume, c'est que j′ai besoin de voler
De sortir de la brume, des usines et de leurs fumées
Entre le marteau et la plume j′ai parfois besoin de respirer
Non j'n′ais jamais une thune mais j'ai en moi de quoi vibrer
Car le reggae musique entre dans tous les quartiers
Les MC ont la technique pour faire bouger dans les soirées
Ni l′état, ni les flics ne pourront nous en empêcher
On fait pas de politique, mais on est là pour les clasher
OoHooH, on se bat pour la paix, la justice, l'égalité et l′unité
OohHooh, man c'est paria contre l'état, maintenant tout le monde est armé, mais comment cela va terminer
Murderer, murderer, quand ils déboulent chez moi avec leurs flingues et leurs clébards
Murderer, murderer, mon peuple qui pleure j′ai npeur qu′il soit déjà trop tard
Murderer, murderer...
Murderer, murderer on lève un doigt en l'air contre ces vendus, tous ces pariats
On a ce qu′il faut, ho, lyric et décybels au kilos, ho
Voilà c'qui pousse dans le ghetto, de Saint-Etienne jusqu′à Soweto
Mais c'est chaud, ho, les gens sont de plus en plus parano, ho
Terroristes, fachés fachos dans le métro, regarde bien derrière ton dos
Ils peuvent en vouloir à ta peau, voilà c′qu'ils disent dans les journeaux...
Isme Hakim dachou tsraiour
Tsraiour haghkew andit logh
Idoughagh dini adroghagh
Oul zmigh alan dayi ad kimagh
Del ss deperwarsh
Des maghnan can rolnagh
Dachou n'ghdeum la la la la lan

Murderer (Live 2006)

Murderer, murderer, when they barge into my home with their guns and their dogs
Murderer, murderer, my people are crying, I'm afraid it's already too late
Murderer, murderer...
Murderer, murderer, we raise a finger in the air against these sellouts, all these pariahs
Because if I picked up my pen, it's because I need to fly
To get out of the haze, factories and their fumes
Between the hammer and the feather, I sometimes need to breathe
No, I never have a dime, but I have something in me that makes me vibrate
Because reggae music enters every neighborhood
The MCs have the technique to get people moving in the evenings
Neither the state nor the cops can stop us
We don't do politics, but we're here to clash with them
OoHooH, we fight for peace, justice, equality and unity
OohHooh, man, it's pariahs against the state, now everyone is armed, but how is this going to end
Murderer, murderer, when they barge into my home with their guns and their dogs
Murderer, murderer, my people are crying, I'm afraid it's already too late
Murderer, murderer...
Murderer, murderer, we raise a finger in the air against these sellouts, all these pariahs
We've got what it takes, oh, lyrics and beats by the kilo, oh
That's what grows in the ghetto, from Saint-Etienne to Soweto
But it's hot, oh, people are getting more and more paranoid, oh
Terrorists, angry fascists on the subway, watch your back
They may be after your skin, that's what they say in the newspapers...
Isme Hakim dachou tsraiour
Tsraiour haghkew andit logh
Idoughagh dini adroghagh
Oul zmigh alan dayi ad kimagh
Del ss deperwarsh
Des maghnan can rolnagh
Dachou n'ghdeum la la la la lan