Murderer (Live Saint-Étienne 2017) - Dub Inc перевод на немецкий

Murderer (Live Saint-Étienne 2017)

Murderer, murderer,
Quand ils déboulent chez moi avec leurs flingues et leurs clébards
Murderer, murderer,
Mon peuple qui pleure j'ai npeur qu'il soit déjà trop tard
Murderer, murderer...
Murderer, murderer on lève un doigt en
L'air contre ces vendus, tous ces pariats

Car si j'ai pris ma plume, c'est que j'ai besoin de voler
De sortir de la brume, des usines et de leurs fumées
Entre le marteau et la plume j'ai parfois besoin de respirer
Non j'n'ais jamais une thune mais j'ai en moi de quoi vibrer
Car le reggae musique entre dans tous les quartiers
Les MC ont la technique pour faire bouger dans les soirées
Ni l'état, ni les flics ne pourront nous en empêcher
On fait pas de politique, mais on est là pour les clasher
OoHooH, on se bat pour la paix, la justice, l'égalité et l'unité
OohHooh, man c'est paria contre l'état,
Maintenant tout le monde est armé, mais comment cela va terminer

Murderer, murderer,
Quand ils déboulent chez moi avec leurs flingues et leurs clébards
Murderer, murderer,
Mon peuple qui pleure j'ai npeur qu'il soit déjà trop tard
Murderer, murderer...
Murderer, murderer on lève un doigt en
L'air contre ces vendus, tous ces pariats

On a ce qu'il faut, ho, lyric et décybels au kilos, ho
Voilà c'qui pousse dans le ghetto, de Saint-Etienne jusqu'à Soweto
Mais c'est chaud, ho, les gens sont de plus en plus parano, ho
Terroristes,
Fachés fachos dans le métro, regarde bien derrière ton dos
Ils peuvent en vouloir à ta peau,
Voilà c'qu'ils disent dans les journeaux...

Isme Hakim dachou tsraiour
Tsraiour haghkew andit logh
Idoughagh dini adroghagh
Oul zmigh alan dayi ad kimagh
Del ss deperwarsh
Des maghnan can rolnagh
Dachou n'ghdeum la la la la lan

Mörder (Live Saint-Étienne 2017)

Mörder, Mörder,
Wenn sie bei mir mit ihren Knarren und Kötern auftauchen,
Mörder, Mörder,
Mein Volk weint, ich fürchte, es ist schon zu spät,
Mörder, Mörder...
Mörder, Mörder, wir erheben einen Finger
gegen diese Verräter, all diese Parias.

Denn wenn ich zur Feder gegriffen habe, dann weil ich fliegen muss,
aus dem Nebel herauskommen muss, aus den Fabriken und ihrem Rauch,
zwischen Hammer und Feder muss ich manchmal atmen,
Nein, ich habe nie einen Groschen, aber ich habe in mir, was mich beflügelt,
denn Reggae-Musik dringt in alle Viertel ein,
die MCs haben die Technik, um die Abende zum Beben zu bringen,
weder der Staat noch die Bullen können uns daran hindern,
wir machen keine Politik, aber wir sind hier, um sie zu zerschmettern,
OoHooH, wir kämpfen für Frieden, Gerechtigkeit, Gleichheit und Einheit,
OohHooh, Mann, es ist Parias gegen den Staat,
jetzt sind alle bewaffnet, aber wie wird das enden?

Mörder, Mörder,
Wenn sie bei mir mit ihren Knarren und Kötern auftauchen,
Mörder, Mörder,
Mein Volk weint, ich fürchte, es ist schon zu spät,
Mörder, Mörder...
Mörder, Mörder, wir erheben einen Finger
gegen diese Verräter, all diese Parias.

Wir haben, was es braucht, ho, Lyrik und Dezibel kiloweise, ho,
das ist es, was im Ghetto wächst, von Saint-Etienne bis Soweto,
aber es ist heiß, ho, die Leute werden immer paranoider, ho,
Terroristen,
wütende Faschos in der Metro, schau gut hinter dich,
sie könnten es auf deine Haut abgesehen haben,
das ist es, was sie in den Zeitungen sagen...

Isme Hakim dachou tsraiour
Tsraiour haghkew andit logh
Idoughagh dini adroghagh
Oul zmigh alan dayi ad kimagh
Del ss deperwarsh
Des maghnan can rolnagh
Dachou n'ghdeum la la la la lan