Текст и перевод песни Dub Inc - Rude Boy (Live at L'Olympia)

Rude Boy (Live at L'Olympia)

Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Ne cherche pas un test meme si ton gun est rangй,
Tu ne sais jamais ce qu′il peut t'arriver,
Car Babylone te rend mauvais, car babylone te rend mauvais,
Engrainй dans le vice tu commence а manquer de respect,
C′est dur de faire face а la vie quand amoureux tu n'a jamais йtй,
Elevй dans un 25m carrй,
Elevй dans un 25m carrй,
Tu passe tes journйes dans un decor de beton armй,
Un quotidien synonyme de morositй,
Droit chemin ou rйalitй,
Tu crois etre bon mais t'est mauvais,
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Tu te met а rever au pouvoir dans l′illйgalitй,
C′est a partir de lа qu'tu commence а deconner,
Par l′argent facile t'a йtй tentй,
Par l′argent facile t'a йtй tentй,
Un gars t′a mal parlй ses mots ont brisй ta soliditй,
Tranquille pour toi tu a choisi la facilitй,
Tu a commencer а sombrer,
Les bareaux ne feront que te le rappeller,
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Wayaya yo yй yйyй no
Haya yй yйyй no.
Wa yo yo Hou ho wo no
Non non non
Babylone system met en manque,
Les fans du reggae,
Mais sa ne sert a rien de gйnйraliser,
Tout les enfants de Jah ne virent pas au clichй,
Quand certains musiciens sont simplement inspirйs,
Un simplehommage а Jah sans joie ni pro-rasta,
Simple message au roi j'le sent si prйs de moi,
Fondateur d'une famille unissant tout les miens,
Je suis fou du messie mais Rasta je ne suis rien,
Rude Boy je n′en suis rien
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Come I say Rude Boy
And a Dance all reggea music, I
Ouh watcha the test I give you beat why contest now?
So would you tell me now?
Come I say Rude Boy...

Rude Boy (En direct de L'Olympia)

Viens, je te dis Rude Boy
Et danse sur la musique reggae, je
Ouh regarde le test que je te donne, bat pourquoi tu contestes maintenant ?
Alors, veux-tu me dire maintenant ?
Viens, je te dis Rude Boy
Et danse sur la musique reggae, je
Ouh regarde le test que je te donne, bat pourquoi tu contestes maintenant ?
Alors, veux-tu me dire maintenant ?
Ne cherche pas un test, même si ton flingue est rangé,
Tu ne sais jamais ce qui peut t'arriver,
Car Babylone te rend mauvais, car Babylone te rend mauvais,
Enraciné dans le vice, tu commences à manquer de respect,
C'est dur de faire face à la vie quand tu n'as jamais été amoureux,
Élevé dans un 25m carré,
Élevé dans un 25m carré,
Tu passes tes journées dans un décor de béton armé,
Un quotidien synonyme de morosité,
Chemin droit ou réalité,
Tu crois être bon mais tu es mauvais,
Viens, je te dis Rude Boy
Et danse sur la musique reggae, je
Ouh regarde le test que je te donne, bat pourquoi tu contestes maintenant ?
Alors, veux-tu me dire maintenant ?
Tu te mets à rêver du pouvoir dans l'illégalité,
C'est à partir de là que tu commences à déconner,
Par l'argent facile tu as été tenté,
Par l'argent facile tu as été tenté,
Un mec t'a mal parlé, ses mots ont brisé ta solidité,
Tranquille pour toi, tu as choisi la facilité,
Tu as commencé à sombrer,
Les barreaux ne feront que te le rappeler,
Viens, je te dis Rude Boy
Et danse sur la musique reggae, je
Ouh regarde le test que je te donne, bat pourquoi tu contestes maintenant ?
Alors, veux-tu me dire maintenant ?
Viens, je te dis Rude Boy
Et danse sur la musique reggae, je
Ouh regarde le test que je te donne, bat pourquoi tu contestes maintenant ?
Alors, veux-tu me dire maintenant ?
Wayaya yo yé yéyé no
Haya yé yéyé no.
Wa yo yo Hou ho wo no
Non non non
Le système de Babylone met en manque,
Les fans du reggae,
Mais ça ne sert à rien de généraliser,
Tous les enfants de Jah ne virent pas au cliché,
Quand certains musiciens sont simplement inspirés,
Un simple hommage à Jah sans joie ni pro-rasta,
Simple message au roi, je le sens si près de moi,
Fondateur d'une famille unissant tous les miens,
Je suis fou du Messie mais Rasta je ne suis rien,
Rude Boy, je n'en suis rien
Viens, je te dis Rude Boy
Et danse sur la musique reggae, je
Ouh regarde le test que je te donne, bat pourquoi tu contestes maintenant ?
Alors, veux-tu me dire maintenant ?
Viens, je te dis Rude Boy
Et danse sur la musique reggae, je
Ouh regarde le test que je te donne, bat pourquoi tu contestes maintenant ?
Alors, veux-tu me dire maintenant ?
Viens, je te dis Rude Boy...